antigitanismo oor Russies
antigitanismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
антицыганские настроения и действия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deplorando el reciente recrudecimiento del antigitanismo, los discursos hostiles a los romaníes y las agresiones violentas contra ellos, todo lo cual dificulta sobremanera la inclusión social de los romaníes y el pleno respeto de sus derechos humanos,
Ты не хочешь стать моим чудом?UN-2 UN-2
Reconoce la necesidad de llevar a cabo un estudio exhaustivo de la situación de los derechos humanos de los romaníes en todo el mundo, prestando especial atención al fenómeno del antigitanismo;
Сперва вытри слюни, ДжекUN-2 UN-2
Reconociendo la existencia del antigitanismo como forma específica de racismo e intolerancia, que motiva actos hostiles que van desde la exclusión hasta la violencia contra las comunidades romaníes,
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеUN-2 UN-2
Los Estados deben velar por que las medidas para reducir la vulnerabilidad socioeconómica de los romaníes se apliquen no solo mediante programas de lucha contra la pobreza y la marginación, sino también en el marco de un planteamiento más amplio que combata los prejuicios, la discriminación y las actitudes racistas generalizados contra los romaníes, incluido el antigitanismo.
Что будете делать?UN-2 UN-2
Las actividades que contribuyen a la lucha contra los prejuicios, el racismo, el antigitanismo y el rechazo de la democracia son puestas en relieve por la concesión de premios anuales.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеUN-2 UN-2
La Relatora Especial llevó a cabo un estudio amplio de la situación de los derechos humanos de los romaníes en todo el mundo, con particular hincapié en el fenómeno del antigitanismo, por invitación del Consejo de Derechos Humanos (véase la resolución 26/4).
То же, что и тыUN-2 UN-2
En la agenda política debería darse prioridad a la protección y la promoción de los derechos de los romaníes para mostrar que se tiene una voluntad política firme de combatir las causas y las consecuencias del antigitanismo y la discriminación.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьUN-2 UN-2
En su resolución 26/4, el Consejo de Derechos Humanos reconoció la necesidad de llevar a cabo un estudio exhaustivo de la situación de los derechos humanos de los romaníes en todo el mundo, prestando especial atención al fenómeno del antigitanismo, e invitó a la Relatora Especial sobre cuestiones de las minorías a que preparara el estudio mencionado, que había de contener recomendaciones concretas, y a que lo presentara al Consejo en su 29o período de sesiones.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!UN-2 UN-2
Medidas de lucha contra la discriminación, el antigitanismo y la exposición a la violencia
Нам как- нибудь следует выпить вместеUN-2 UN-2
En el informe, la Relatora Especial señaló que, si bien era consciente de que las razones que explicaban la marginación de los romaníes eran complejas, un factor general era la discriminación social y estructural profundamente arraigada que sufrían los romaníes en todo el mundo, incluido el antigitanismo.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?UN-2 UN-2
La Relatora Especial sobre cuestiones de las minorías presenta este informe de conformidad con la resolución 26/4 del Consejo de Derechos Humanos, en la que el Consejo la invitó a preparar un estudio exhaustivo de la situación de los derechos humanos de los romaníes en todo el mundo, prestando especial atención al fenómeno del antigitanismo.
Хочешь ответить?UN-2 UN-2
La Relatora Especial observa además que muchas políticas y programas no integran adecuadamente la lucha contra el racismo y el antigitanismo en sus objetivos programáticos.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?UN-2 UN-2
La Relatora Especial celebra el reciente reconocimiento por parte de la Unión Europea de que el antigitanismo constituye un importante obstáculo para poner fin a la situación desfavorable y la marginación de los romaníes.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?UN-2 UN-2
El presente informe presenta una visión general de la situación de los derechos humanos de los romaníes en todo el mundo, aplicando un enfoque basado en los derechos de las minorías a la protección y promoción de los derechos de los romaníes, incluida la protección de su existencia; la prevención de la violencia contra los romaníes; la protección y promoción de la identidad de los romaníes; la garantía de los derechos a la no discriminación y la igualdad, incluida la lucha contra el racismo, el antigitanismo y la discriminación estructural; y la garantía del derecho de los romaníes a la participación efectiva en la vida pública, especialmente en las decisiones que los afectan.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеUN-2 UN-2
La red contribuyó al estudio exhaustivo de la situación de los derechos humanos de los romaníes en todo el mundo, con especial hincapié en el fenómeno del antigitanismo preparado por la Relatora Especial sobre cuestiones de las minorías y presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 29o período de sesiones (A/HRC/29/24).
Служба зовётUN-2 UN-2
En 2014 ternYpe (la red internacional de jóvenes romaníes) y sus asociados organizaron una conferencia y una reunión de jóvenes que congregó a 1.000 personas de 25 países para concienciar a los jóvenes europeos, la sociedad civil y las autoridades decisorias acerca del Holocausto romaní y del antigitanismo en el contexto del racismo, los discursos de odio y el extremismo en Europa.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?UN-2 UN-2
Si bien el antigitanismo es un término de origen europeo, la discriminación que conlleva se manifiesta de múltiples maneras en las distintas regiones.
Устал от жизни?UN-2 UN-2
Por lo tanto, el antigitanismo incluye fuertes prejuicios y estereotipos contra los romaníes, como los que llevan a etiquetar a las comunidades romaníes de delincuentes, agresivas o “parásitas” de los sistemas de bienestar social.
А сейчас ты занят, да?UN-2 UN-2
Pilar 3: igualdad, no discriminación y reconocimiento del antigitanismo
Вы у меня в долгу, помните?UN-2 UN-2
Se presta especial atención a cuestiones concretas relativas a los derechos humanos durante la formación en el empleo —según resulte pertinente en el contexto nacional de que se trate—, por ejemplo, el género, la igualdad y los derechos del niño (Italia, República de Moldova y el Sudán); el VIH/SIDA y la violencia de género (Botswana); el antigitanismo (Alemania); la mutilación genital femenina (Gambia), y la trata de personas (Ucrania).
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиUN-2 UN-2
El Consejo de Europa ha definido el antigitanismo como “una forma específica de racismo, una ideología fundada en la superioridad racial, una forma de deshumanización y racismo institucional alimentado por la discriminación histórica, que se expresa, entre otras cosas, mediante la violencia, el discurso de incitación al odio, la explotación, la estigmatización y la forma más flagrante de discriminación”[footnoteRef:9].
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтUN-2 UN-2
Aunque hace tan solo unos decenios las cuestiones romaníes estaban prácticamente ausentes del debate internacional, el problema de la discriminación de los romaníes, incluido el antigitanismo, ha cobrado cada vez mayor notoriedad.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?UN-2 UN-2
Para abordar las causas profundas del antigitanismo, la Relatora Especial recomienda que en las escuelas se enseñen la historia, la cultura y las tradiciones de los romaníes, y en particular el genocidio nazi.
Матеуш Биркут использовал все возможностиUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.