asenso oor Russies
asenso
es
Acción o inacción que compromete legalmente a una personal aún si no se tenía esa intención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
согласие
(@11 : en:acquiescence en:assent en:approval )
одобрение
(@8 : en:assent en:approval fr:assentiment )
соглашаться
(@7 : en:assent fr:acquiescer nl:inwilligen )
разрешение
(@5 : en:assent en:approval de:Zustimmung )
утверждение
(@5 : en:assent en:approval fr:assentiment )
такой же смысл
(@4 : en:approval de:Einwilligung de:Zustimmung )
санкция
(@4 : en:assent en:approval de:Zustimmung )
такое же мнение
(@4 : en:approval de:Einwilligung de:Zustimmung )
признание
(@4 : en:acquiescence en:approval de:Zustimmung )
согласиться
(@4 : en:assent nl:inwilligen nl:toestemmen )
разрешать
(@3 : en:assent nl:instemmen nl:toestemmen )
соглашение
(@2 : en:approval de:Zustimmung )
покорность
(@2 : en:acquiescence fr:acquiescement )
дозволение
(@2 : de:Zustimmung pt:consentimento )
соглащаться
(@2 : en:assent nl:toestemmen )
разрешить
(@2 : nl:instemmen nl:toestemmen )
поддержка
(@2 : en:approval de:Zustimmung )
молчаливый
(@2 : en:acquiescence fr:acquiescement )
принимать
(@2 : en:assent nl:toestemmen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queda pendiente alcanzar una solución final de avenencia que pueda obtener el asenso general, que tenga en cuenta los intereses de todos los Estados y que consagre el objetivo último del proceso de reforma del Consejo, el cual he descrito antes.
Да, это мои задумкиUN-2 UN-2
Insta al sistema de las Naciones Unidas, incluidos todos sus organismos, a que adopte nuevas medidas, de conformidad con sus mandatos convenidos, para mejorar la participación de las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz, y apoye las iniciativas de los Estados Miembros en ese sentido, con el asenso y consentimiento de estos, en la planificación y la consolidación de la paz después de los conflictos, incluso procurando que participen en mayor medida en la adopción de decisiones políticas y económicas, en particular en las etapas iniciales de los procesos de recuperación y, en ese sentido, a que intensifique los esfuerzos destinados a aumentar el número de mujeres en los puestos de representante especial y enviado especial;
Сороки- белобоки шебуршатсяUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo # de la Ley mencionada supra, el Consejo de Ministros, con el asenso del Presidente de la República de Azerbaiyán, determina la lista de Estados a los cuales está prohibido exportar productos (equipo, servicios y resultados de investigación) sujetos al régimen de control de las exportaciones, incluidos los usuarios finales prohibidos y los productos (equipo, servicios y resultados de investigación) cuya exportación esté prohibida
Давай, кто быстрее до маяка?MultiUn MultiUn
Seguimos dispuestos a seguir trabajando en pro del logro de las ideas expresadas en el proyecto de resolución que no se aprobó, y del progreso respecto de la creación de un mecanismo de protección o de observación, con el asenso de las partes de brindarle su cooperación
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насMultiUn MultiUn
Mientras más amplio sea el asenso respecto a esta cuestión esencial, mayor será la probabilidad de que se llegue a un acuerdo general sobre las iniciativas pertinentes en materia de armas nucleares presentadas a la Comisión
Вот такой вот длиныMultiUn MultiUn
Mientras más amplio sea el asenso respecto a esta cuestión esencial, mayor será la probabilidad de que se llegue a un acuerdo general sobre las iniciativas pertinentes en materia de armas nucleares presentadas a la Comisión.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаUN-2 UN-2
La Unión Europea acoge con beneplácito los progresos concretos que se han hecho a este respecto con el asenso de la Asamblea General en el actual período de sesiones para establecer un grupo de trabajo de composición abierta a fin de negociar un instrumento internacional sobre la identificación y el rastreo de estas armas
Вы слышите меня?MultiUn MultiUn
El Presidente Arafat, quien decidió designar un Primer Ministro, y el Consejo Legislativo Palestino, que brindó su asenso, merecen una vez más que se los elogie por las medidas que han adoptado
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовMultiUn MultiUn
A su solicitud, la Comisión Consultiva fue informada de que la Secretaría procuraría obtener el asenso de la Comisión Consultiva para crear el puesto de conformidad con el párrafo 2 de la sección II de la resolución 35/217 de la Asamblea General.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаUN-2 UN-2
Pero el asenso que es insuficiente teóricamente, con respecto a lo práctico solamente, se puede muy bien llamar fe.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?Literature Literature
En cuanto a la dolorosa cuestión de las personas desaparecidas, que constituye uno de los mayores obstáculos para la reconciliación, mi delegación celebra los progresos logrados a este respecto con el asenso de las autoridades de Belgrado.
Из задней в левую бочкуUN-2 UN-2
Las enmiendas a la Convención deben contar con el asenso de los Estados partes
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритMultiUn MultiUn
Distinguimos, ciertamente, entre entendimiento y asenso, entre conciencia y consentimiento, entre comprensión y justificación.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинUN-2 UN-2
Las enmiendas legislativas sancionadas con el fin de que el Canadá pudiera ratificar el Protocolo de las Naciones Unidas recibieron el Asenso Real en mayo de 2003.
Я ваш клиентUN-2 UN-2
Insta al sistema de las Naciones Unidas, incluidos todos sus organismos, a que adopte nuevas medidas, de conformidad con sus mandatos convenidos, para mejorar la participación de las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz, y apoye las iniciativas de los Estados Miembros en este sentido, con el asenso y consentimiento de estos, en la planificación y la consolidación de la paz después de los conflictos, incluso procurando que participen en mayor medida en la adopción de decisiones políticas y económicas, también en las etapas iniciales de los procesos de recuperación y, en este sentido, a que intensifique los esfuerzos destinados a aumentar el número de mujeres en los puestos de representante especial y enviado especial;
Вы у меня в долгу, помните?UN-2 UN-2
En el plano institucional, el BAfD está aplicando varias medidas en sus procedimientos de contratación y asenso del personal, a fin de mejorar la participación de la mujer en los niveles superiores de la plantilla del Banco
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойMultiUn MultiUn
veo que habláis, querida mía, como si dieseis asenso[31] a uno de esos rumores que ahora mismo condenabais.
Не обижай меня большьеLiterature Literature
El Presidente Arafat, quien decidió designar un Primer Ministro, y el Consejo Legislativo Palestino, que brindó su asenso, merecen una vez más que se los elogie por las medidas que han adoptado.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?UN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 8 de la Ley mencionada supra, el Consejo de Ministros, con el asenso del Presidente de la República de Azerbaiyán, determina la lista de Estados a los cuales está prohibido exportar productos (equipo, servicios y resultados de investigación) sujetos al régimen de control de las exportaciones, incluidos los usuarios finales prohibidos y los productos (equipo, servicios y resultados de investigación) cuya exportación esté prohibida.
Убери от меня свои рукиUN-2 UN-2
Seguidamente se mencionan las disposiciones principales de la Ley para la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas ( # cap # parte # ), que recibió asenso en mayo de # (pero que todavía no ha entrado en vigor
Что, вы местный фармацевт?MultiUn MultiUn
Insta al sistema de las Naciones Unidas, incluidos todos sus organismos, a que adopte nuevas medidas, de conformidad con sus mandatos convenidos, para mejorar la participación de las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz, y apoye las iniciativas de los Estados Miembros en ese sentido, con el asenso y consentimiento de estos, en la planificación y la consolidación de la paz después de los conflictos, incluso procurando que participen en mayor medida en la adopción de decisiones políticas y económicas, en particular en las etapas iniciales de los procesos de recuperación y, en ese sentido, a que intensifique los esfuerzos destinados a aumentar el número de mujeres en los puestos de representante especial y enviado especial;
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
Lo mismo ha ocurrido con el proyecto piloto de formación en derechos humanos a más de 2.000 Policías en todo el Ecuador, y la elaboración de un manual que se incorporará a la doctrina Policial así como a los cursos de asenso que estas funcionarias y funcionarios deben llevar a cabo cada cierto período de tiempo.
И всегда гордилсяUN-2 UN-2
Han sido destacados con satisfacción el desarrollo progresivo del diálogo político, la interacción en asenso entre los ministerios de relaciones exteriores y los parlamentos de los dos países.
Что случилось?mid.ru mid.ru
Distinguimos, ciertamente, entre entendimiento y asenso, entre conciencia y consentimiento, entre comprensión y justificación
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхMultiUn MultiUn
Aunque la legislación que autorizará al Canadá a exigir una marcación más completa de las nuevas armas de fuego importadas o de fabricación nacional ha recibido el Asenso Real, todavía se están examinando los reglamentos pertinentes con arreglo a las recomendaciones recibidas en las consultas con las Comisiones parlamentarias.
Что за " Секретный Санта "?UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.