asociación de cuentas en participación oor Russies
asociación de cuentas en participación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
СП
совместное предприятие
[ совме́стное предприя́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de junio de # se firmó un subcontrato entre la asociación de cuentas en participación y la SPIA
Что Вам принести? э... я не знаюMultiUn MultiUn
El 29 de junio de 1987 se firmó un subcontrato entre la asociación de cuentas en participación y la SPIA.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьUN-2 UN-2
Se permitió a la mayoría de trabajadores tailandeses de la asociación de cuentas en participación que salieran del Iraq en septiembre de 1990.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьUN-2 UN-2
Rotary firmó un contrato con Mivan el # de noviembre de # por el que se constituía la asociación de cuentas en participación (el "contrato de asociación"
Таити?Гавайи?MultiUn MultiUn
Rotary firmó un contrato con Mivan el 23 de noviembre de 1987 por el que se constituía la asociación de cuentas en participación (el "contrato de asociación").
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовUN-2 UN-2
Cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, Rotary era subcontratista del Proyecto 304X junto con Mivan Overseas Limited ("Mivan"), sociedad constituida en el Reino Unido con la que había constituido una asociación de cuentas en participación.
Они шли за тобойUN-2 UN-2
Rotary pide una indemnización por la cuantía total de las pérdidas contractuales que, según afirma, sufrió la asociación de cuentas en participación, a pesar de que, con arreglo al contrato de constitución de ésta, Mivan tenía derecho al # % de las sumas pagadas a la asociación
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоMultiUn MultiUn
La Arabian Drilling Company (en adelante "la Arabian Drilling") presentó a la Comisión un formulario de reclamación de la categoría "E" en el que se describía como una asociación de cuentas en participación con operaciones en el sector de la perforación de pozos de petróleo.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойUN-2 UN-2
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary proporcionó numerosos documentos relacionados con el acuerdo de constitución de la asociación de cuentas en participación, el subcontrato y los correspondientes acuerdos de financiación, documentación relativa al envío de materiales al Iraq y las modificaciones del subcontrato
Выполнить командуMultiUn MultiUn
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary proporcionó numerosos documentos relacionados con el acuerdo de constitución de la asociación de cuentas en participación, el subcontrato y los correspondientes acuerdos de financiación, documentación relativa al envío de materiales al Iraq y las modificaciones del subcontrato.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилUN-2 UN-2
Según las cláusulas de dicho contrato, Rotary había de pagar a Mivan una comisión del 3% de todas las sumas certificadas con fines de pago y que se abonaran a la asociación de cuentas en participación de conformidad con el subcontrato firmado respecto del Proyecto 304X, excluidos los trabajos que realizara Mivan.
Следующая жертваUN-2 UN-2
Se alienta la participación de los convictos en las actividades de estas asociaciones y se tiene en cuenta esta participación al considerar su grado de corrección
Что это за оружие, которое он планирует применить?MultiUn MultiUn
Se alienta la participación de los convictos en las actividades de estas asociaciones y se tiene en cuenta esta participación al considerar su grado de corrección.
Это не хорший звукUN-2 UN-2
Hábitat II sentó el precedente en ese momento de incluir y tener en cuenta la participación de las autoridades locales y sus asociaciones, la sociedad civil y otros grupos principales.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихUN-2 UN-2
El criterio de las asociaciones mundiales debe tomar en cuenta la efectiva participación de los países en desarrollo en cuanto a la creación de dichos mecanismos y de nuevos métodos para que verdaderamente reflejen sus intereses de manera equilibrada, en beneficio de todas las partes.
Добро пожаловать в райUN-2 UN-2
De los países que respondieron, algunos eran favorables al fomento de la colaboración, como se pedía en la decisión # de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta la participación de otras organizaciones, en particular las organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
И в итоге включается этаMultiUn MultiUn
Por ello, es importante que el sistema de las Naciones Unidas estreche su colaboración con una gran variedad de agentes para el desarrollo y que al mismo tiempo introduzca mecanismos de rendición de cuentas que favorezcan una amplia participación en asociaciones de ese tipo.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаUN-2 UN-2
La asociación, cuya sede está en Dhaka, cuenta ya con la participación de # países, que representan la mitad de la población mundial
Мы начнем прямо сейчасMultiUn MultiUn
La asociación, cuya sede está en Dhaka, cuenta ya con la participación de 18 países, que representan la mitad de la población mundial.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоUN-2 UN-2
Aparte de las relaciones que la asociación mantiene regularmente con la oficina de enlace con las organizaciones no gubernamentales ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en cada uno de los países en que actúa se organizaron encuentros a nivel local con representantes del sistema de las Naciones Unidas y en especial del PNUD, habida cuenta de su participación en la gestión del programa de financiación de la asociación.
Тысяча двести!UN-2 UN-2
Los programas y planes incluyen un conjunto de actividades en las que se cuenta con la participación de las asociaciones civiles y los medios de comunicación y que están destinadas a mejorar la calidad de vida de los niños.
Ты не будешь звонить ДженUN-2 UN-2
El grado en que una asociación refleja un enfoque basado en los derechos y promueve los principios de igualdad, no discriminación, participación, transparencia y rendición de cuentas;
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеUN-2 UN-2
La falta de recursos financieros se puede superar aplicando los principios de “el usuario paga” y “quien contamina paga”, al tiempo que se presta especial atención a los grupos más vulnerables de la sociedad; eliminando las subvenciones contraproducentes; ofreciendo garantías de créditos y fondos de crédito rotatorios para mejorar la infraestructura; estableciendo planes de indemnización por servicios ambientales relativos a los recursos hídricos; dando prioridad al agua y al saneamiento en las estrategias de desarrollo y de lucha contra la pobreza; haciendo participar al sector privado, las instituciones internacionales y otros asociados internacionales, incluso en asociaciones basadas en la participación y rendición de cuentas y en normas y responsabilidades claras
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниMultiUn MultiUn
Se debería proporcionar financiación programática suficiente de las misiones para facilitar la realización de las actividades de estas que tengan en cuenta las cuestiones de género, lo cual entraña apoyar la participación y la asociación de las mujeres locales en las iniciativas de las misiones y en los procesos de paz.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельUN-2 UN-2
g) El grado en que una asociación refleja un enfoque basado en los derechos y promueve los principios de igualdad, no discriminación, participación, transparencia y rendición de cuentas
Но это невозможноMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.