atención de los pasajeros oor Russies
atención de los pasajeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обслуживание пассажиров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por entonces habían atraído la atención de los demás pasajeros.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковLiterature Literature
Los servicios de atención a los pasajeros y carga y descarga han reducido efectivamente el tiempo de tramitación de la llegada y salida hasta lograr la meta de 15 minutos
Здесь совсем другой воздухUN-2 UN-2
Mayor nivel de excelencia en los servicios de atención a los pasajeros, incluido el funcionamiento completo y efectivo de la nueva terminal de pasajeros de El Fasher (tiempo de tramitación de pasajeros y carga en 2009/10: 30 minutos; 2010/11: 30 minutos; 2011/12: 15 minutos)
Ну, прости меняUN-2 UN-2
Mayor nivel de excelencia en los servicios de atención a los pasajeros, incluido el funcionamiento completo y efectivo de la nueva terminal de pasajeros de El Fasher (tiempo de tramitación de pasajeros y carga en 2009/10: 30 minutos; 2010/11: 30 minutos; 2011/12: 15 minutos)
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeUN-2 UN-2
Se espera que el sistema mejore la elaboración de perfiles de los pasajeros y permita una utilización más eficiente de los recursos al concentrar la atención en los pasajeros sospechosos en lugar de tener en cuenta a todos los pasajeros.
Уберите её от меня!UN-2 UN-2
Se espera que el sistema mejore la elaboración de perfiles de los pasajeros y permita una utilización más eficiente de los recursos al concentrar la atención en los pasajeros sospechosos en lugar de tener en cuenta a todos los pasajeros
Надо вернуться домой и заправитьсяMultiUn MultiUn
La producción con suficiente antelación de los manifiestos de pasajeros (por medios electrónicos) permite a los funcionarios de inmigración proceder al despacho anticipado de algunos pasajeros y centrar la atención, en los puntos de entrada, en las personas cuya buena fe pueda estar en duda.
Я правда в это верюUN-2 UN-2
La producción con suficiente antelación de los manifiestos de pasajeros (por medios electrónicos) permite a los funcionarios de inmigración proceder al despacho anticipado de algunos pasajeros y centrar la atención, en los puntos de entrada, en las personas cuya buena fe pueda estar en duda
Я занимаюсь этим всего три годаMultiUn MultiUn
No prestaba atención a los pasajeros a quienes llevaba de abajo para arriba y viceversa.
Принц Файрон?Literature Literature
El tren estaba casi vacío, y ninguno de los otros pasajeros parecía prestarle atención.
У Вас посетителиLiterature Literature
La vigilancia con tecnología de vanguardia fue confirmada mediante documentos probatorios atribuidos al Ministro de Defensa Ehud Barak, que los presentó ante la Comisión Turkel, que indicaban que se impartieron órdenes específicas "para que los servicios de inteligencia siguieran vigilando a los organizadores de la flotilla, con especial atención a la posibilidad de que entre los pasajeros hubiera terroristas que quisieran atentar contra las fuerzas israelíes"
Настоящий?Настоящий?UN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 39 del Código de Aviación Civil (10 de enero de 2012), las autoridades aeroportuarias, los operadores de aviones y otras personas jurídicas, a la hora de capacitar o impartir cursos de recualificación al personal de atención a los pasajeros, están obligados a impartir formación específica sobre la coordinación de la prestación de primeros auxilios a los pasajeros en caso de necesidad y de la asistencia y los servicios necesarios a los pasajeros con discapacidad.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьUN-2 UN-2
Los pasajeros gritaron y se agarraron los unos a los otros, pero la atención de Rick estaba centrada en el espejo.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
Auxiliar de Control de Tráfico (del Servicio Móvil): el titular se encargará de la supervisión y gestión de las funciones de control de tráfico en la terminal aérea para asegurar que se presten servicios de calidad a los pasajeros, la atención a personalidades, los servicios de carga y las operaciones de carga y descarga de aeronaves.
Какого черта ты делаешь?UN-2 UN-2
La situación de los pasajeros reclamaba al presente toda su atención.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
«Atención, aviso a los pasajeros con destino a Cranbrook, Balneario de Radium, Golden, Calgary.
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
Atención todos los pasajeros, vamos a entrar en la órbita de Marte.
Раздваиваться под пилойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los organizadores de la flotilla y otros pasajeros trataron de solicitar la ayuda de las fuerzas israelíes para dar a los heridos la atención necesaria.
Начальный рядUN-2 UN-2
Sabía que la mayoría de los pasajeros eran norteamericanos, y necesitaba su inmediata atención.
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Aunque algunos de los pasajeros quisieron hacerles daño, otros se aseguraron de que estuvieran a salvo y de que recibieran una atención médica muy elemental de los médicos a bordo.
О боже, нет, я опять вру!UN-2 UN-2
En lo que se refiere a la recomendación # el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aseguró que prestaría más atención a evaluar la categorización de los operadores de aeronaves de pasajeros durante el proceso de preselección
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIMultiUn MultiUn
Gracias al esmero de nuestras autoridades, no se produjo un solo accidente al aterrizar, los pasajeros recibieron siempre las debidas atenciones y fueron devueltos de inmediato a sus puntos de origen.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногUN-2 UN-2
Gracias al esmero de nuestras autoridades, no se produjo un solo accidente al aterrizar, los pasajeros recibieron siempre las debidas atenciones y fueron devueltos de inmediato a sus puntos de origen
Как быстро они начинают убивать другдругаMultiUn MultiUn
Los trabajadores de los servicios personales y de los servicios de protección y seguridad prestan servicios personales y de protección y seguridad relacionados con la atención de pasajeros y turistas durante los viajes, la organización y prestación de servicios domésticos o afines, servicios y cuidados personales y la protección contra incendios y actos delictivos, o actúan como modelos para la creación o exposición de obras de arte, o muestran y venden productos en tiendas al por mayor o al detalle y establecimientos similares, así como en exposiciones y mercados.
На дорогах пробкиUN-2 UN-2
En lo que se refiere a la recomendación 9, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aseguró que prestaría más atención a evaluar la categorización de los operadores de aeronaves de pasajeros durante el proceso de preselección.
Что ж увидимсяUN-2 UN-2
73 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.