técnico audiovisual principal
страший аудиовизуальный техник
audiovisual oor Russies
audiovisual
es
Que agrupa sonido e imagen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
аудиовизуальный
[ аудиовизуа́льный ]
Se está estudiando la posibilidad de institucionalizar las grabaciones audiovisuales de los interrogatorios policiales.
В настоящее время рассматривается возможность институционализации аудиовизуальной записи полицейских допросов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, hubo presentaciones audiovisuales de Egipto, Cuba y Colombia sobre las actividades relativas a la oferta de drogas, como el cultivo ilícito y el blanqueo de dinero.
Может, мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
A fin de evitar que se siga difundiendo el material extremista, el tribunal podrá suspender la venta de la publicación del caso o la distribución de grabaciones audiovisuales del programa o la transmisión del programa audiovisual en cuestión, de conformidad con el procedimiento establecido, con objeto de aplicar medidas de apoyo a la decisión del tribunal
Видел доктора Ипкресс?MultiUn MultiUn
La misión de los medios de difusión audiovisual pública de asegurar la producción y difusión de emisiones en las lenguas regionales y de valorizar la diversidad del patrimonio cultural y lingüístico de Francia fue reafirmada por la Ley de Reforma de los Medios de Difusión Audiovisual Pública de 5 de marzo de 2009.
Я сказал не открывать красную дверь!UN-2 UN-2
En el Acuerdo de Numea se establecen también las que habrían de compartir el Estado francés y Nueva Caledonia: relaciones exteriores; entrada y estancia de extranjeros; orden público; juegos de azar; comunicación audiovisual; investigación, y enseñanza superior y enseñanza media.
Ну, дружище, ты совралUN-2 UN-2
ICAM (Instituto del Cine, Medios Audiovisuales y Multimedia): 83 empleados (58 mujeres y 25 hombres).
А своему брату?UN-2 UN-2
Recordaron que el Programa y sus componentes constituían uno de los elementos clave de las iniciativas de las Naciones Unidas para promover el derecho internacional, y que los juristas, académicos, diplomáticos y otros funcionarios públicos de países en desarrollo se beneficiaban en gran medida de los cursos regionales de derecho internacional, las becas, las publicaciones y la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?UN-2 UN-2
Recursos audiovisuales: películas, cortometrajes, noticiarios, anuncios de servicios públicos sobre cuestiones ambientales concretas, dirigidos a interesados clave en la labor del PNUMA y el público en general, otros productos audiovisuales en apoyo de las actividades del PNUMA para aumentar su impacto, promover la concienciación y centrar la atención sobre las cuestiones ambientales (2);
Здесь только мы с тобойUN-2 UN-2
El representante de Colombia ofreció una disertación audiovisual sobre las medidas adoptadas por su Gobierno para aplicar el Plan de Acción.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераUN-2 UN-2
Los audiovisuales combinados eran raros en el castillo y éste era de magistral ejecución.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
El estudio hizo ver que se debían reforzar considerablemente los servicios audiovisuales para las salas de audiencia a fin de utilizar eficaz y eficientemente ese equipo en las salas de audiencia.
Завтра он даст мнеUN-2 UN-2
A solicitud de los interesados se facilitará en forma gratuita la señal audiovisual o sonora de las sesiones plenarias, las conferencias de prensa y otras actividades.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрUN-2 UN-2
Las sugerencias del Comité incluyen una expansión de la aplicabilidad de la ley a motores de búsqueda; la creación de una lista negra para todos los sitios web que contengan material ilegal y la aplicación de la ley no sólo a contenido audiovisual, sino también a “libros, artículos, fotografías y otros objetos protegidos”.
Я в полном порядкеgv2019 gv2019
c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando ese material, y actualice periódicamente la exposición pública sobre Palestina que se puede ver en el edificio de la Asamblea General
Я из кожи готов выпрыгнутьMultiUn MultiUn
La Asamblea también pidió al Departamento que, utilizando los recursos existentes y hasta que terminase la conmemoración Belén 2000, promoviese el proyecto Belén 2000, incluida la preparación y difusión de publicaciones y material audiovisual y el desarrollo ulterior del sitio “Belén 2000” en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеUN-2 UN-2
En los años de independencia se ha logrado acabar con el monopolio de una ideología única en los medios de información; se han introducido sistemática y paulatinamente los mecanismos de mercado en la esfera de la información; se ha creado una red de radio y televisión y de agencias de información no estatales, y se han establecido fondos de apoyo a la prensa, los medios audiovisuales e Internet.
Каждую ночь, за моей спиной!UN-2 UN-2
Los elementos que se consideraron fundamentales para las políticas audiovisuales nacionales iban desde los requisitos en materia de contenido y el apoyo directo e indirecto hasta las medidas relacionadas con la inversión.
Не могу дождаться переезда!UN-2 UN-2
b) Elabore métodos más creativos para promover la Convención, inclusive a través de ayudas audiovisuales, como libros de imágenes y carteles, en particular al nivel local
Так зовут парня, который дал егоMultiUn MultiUn
Nadie tiene derecho a exigir que las noticias o los materiales que se publican en los medios de comunicación sean objeto de conciliación previa o modificación, ni que sean retirados totalmente de la prensa escrita o las transmisiones audiovisuales.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяUN-2 UN-2
· La creación del Instituto Superior de Oficios del Sector Audiovisual y las Artes Dramáticas (ISMAAS).
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругUN-2 UN-2
Las diversas redes de medios audiovisuales y electrónicos de información están empeñadas en difundir y consolidar los valores humanitarios en que se basa el Reino de Bahrein, especialmente el respeto de la dignidad humana y la difusión de una cultura de derechos humanos a fin de establecer la sociedad próspera que es el ideal del Reino de Bahrein
Энди, это СараMultiUn MultiUn
Reunión de Expertos en servicios audiovisuales:
От этого зависит вся моя жизнь!UN-2 UN-2
La CESPAO clasifica el 38% de los productos como “otras actividades sustantivas”, por ejemplo, recursos audiovisuales, comunicados de prensa, conferencias de prensa y otras actividades de divulgación; la contribución a los productos conjuntos con otras comisiones regionales o las entidades de las Naciones Unidas; y notas técnicas y documentos de trabajo.
Думаешь он погиб?UN-2 UN-2
Folleto titulado “La mujer en los medios audiovisuales y las profesiones vinculadas con la informática” (Baden-Württemberg)
Лейла, прошу, взгляни на меняUN-2 UN-2
El Departamento se encarga de material audiovisual exclusivo, a saber, unas 55.000 horas de películas y grabaciones de vídeo, 80.000 horas de grabaciones de audio y 600.000 fotografías que documentan más de 63 años de la labor de la Organización.
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
Desde el inicio del Decenio, la Oficina ha reunido más de # artículos, que incluyen monografías, programas de estudio, libros infantiles, documentos de investigación, informes sobre talleres y seminarios, material audiovisual y material de capacitación y referencia
А этo ктo такoй?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.