balanceo
качание · качка · колыхание · шатание
balanceado oor Russies
balanceado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обильный
[ оби́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teniendo presente el párrafo 21 de la sección preambular del Programa de Acción y reconociendo la necesidad de un mayor desarrollo de las recomendaciones contenidas en los párrafos 2, 11, 12, 13 y 14 del capítulo II de ese Programa con relación al tema de transferencias, y reconociendo también la necesidad de criterios objetivos, balanceados, comunes, trasparentes, multilateralmente acordados y no discriminatorios para transferencias de armas, basados en obligaciones legales existentes y prohibiciones expresas
Поэтому ее называют природной конфетойUN-2 UN-2
Esta referencia específica a un solo asunto de la agenda puede considerarse un retroceso con respecto al texto aprobado el año pasado, que otorgaba un tratamiento a estos asuntos de una manera más balanceada e integral.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьUN-2 UN-2
La Conferencia debe adoptar a la brevedad posible un programa de trabajo amplio y balanceado, que tome en cuenta las prioridades reales en materia de desarme.
Всё в порядке, Пап?UN-2 UN-2
Creemos que la propuesta egipcia es lo suficientemente balanceada, equitativa y flexible como para acomodar los intereses de todos los miembros de la Conferencia.
Звучит неплохо!UN-2 UN-2
· El esfuerzo por lograr un texto comprensivo y balanceado que plasme las consideraciones de seguridad de los países;
Вчера, один годUN-2 UN-2
La representación balanceada de los distintos grupos étnicos y políticos en su gobierno le hizo ganar la confianza de las autoridades francesas, que reconocieron la independencia mauritana, bajo el liderazgo de Daddah, en 1960.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойWikiMatrix WikiMatrix
Ratificar la necesidad de avanzar con las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC para asegurar el funcionamiento de un sistema de comercio multilateral justo y balanceado que contribuya al crecimiento económico, la creación de nuevos puestos de trabajo y al desarrollo sustentable de acuerdo a su mandato.
Что- то случилось?mid.ru mid.ru
Eso explica lo que sucedió en el modelo balanceado.
Ну, у тебя есть на это правоLiterature Literature
La Conferencia debe adoptar a la brevedad posible un programa de trabajo amplio y balanceado, que tome en cuenta las prioridades reales en materia de desarme.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?UN-2 UN-2
En ese sentido, la posición del Gobierno es perfectamente posibilista, pero creemos que un reconocimiento aislado en este momento no encaja dentro de este contexto balanceado que nos parece importante mantener”
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуUN-2 UN-2
Yo debo decir que respeto algunos documentos que fueron presentados anteriormente y básicamente respeto el esfuerzo que fue realizado por queridos amigos, como el Embajador Idriss, pero debo señalar que aún aquel documento, realmente, ni era justo ni era balanceado, porque básicamente se concentraba en adelantar los esfuerzos en un ámbito en particular y no había una claridad de compromiso de negociación en el ámbito del desarme nuclear.
Я знал, что это было ошибкойUN-2 UN-2
Reiteramos el llamado a la flexibilidad, sobre la base del respeto de las reglas de procedimiento, a fin de que la Conferencia apruebe, a la brevedad posible, un programa de trabajo amplio y balanceado que tome en cuenta las prioridades reales en materia de desarme.
Если ты сильный духомUN-2 UN-2
En esta línea se apoyará la capacidad empresarial y de gestión de los entes reguladores, operadores de mercados mayoristas y prestadores de servicio, así como se establecerán sistemas tarifarios balanceados y mecanismos de subsidio focalizados.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоUN-2 UN-2
Quizás Adán y Eva aún sigan con vida, gracias a su alimentación balanceada.
В этом я с тобой соглашусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al debatir el programa de trabajo ayer, expliqué detalladamente por qué China cree que se trata de un documento oportuno y balanceado.
Так зовут парня, который дал егоUN-2 UN-2
Por lo tanto, Cuba se reserva el derecho de asumir una posición definitiva sobre esta cuestión en el marco de dicha Conferencia, teniendo presente la necesidad de que en ella se adopte un programa de trabajo balanceado que tome debidamente en cuenta las prioridades en materia de desarme establecidas por la Asamblea General.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуUN-2 UN-2
Necesitan un presupuesto balanceado, no una dieta balanceada
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- #вовторникMultiUn MultiUn
Si bien dicho Grupo no pudo llegar al consenso para la aprobación de un informe, el borrador final producto de las discusiones es una buena base de trabajo que refleja de manera adecuada y balanceada las distintas posiciones de las partes
Ну, хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
En tal sentido, ha puesto en marcha un programa con la ayuda de la FAO y el Gobierno del Brasil para proporcionar comidas balanceadas a los escolares.
Ты все деньги забралUN-2 UN-2
BASE: Si la cadena es de longitud 0, debe ser , la cual está balanceada.
Отстаньте от меня!Literature Literature
Resulta esencial que la cuestión de los misiles sea abordada de manera amplia, no discriminatoria y balanceada, por encima de aproximaciones estrechas y selectivas, o que se refieran sólo a una parte de la problemática como única alternativa viable.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееUN-2 UN-2
Sus esperanzas y temores en cuanto a la vida presente o a la futura estaban balanceados en la misma proporción.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLiterature Literature
Elias, ese niño que se había balanceado en los columpios y al que le habían gustado las nectarinas, no iba a volver.
Ничего особенногоLiterature Literature
En esta empresa, reiteramos una vez más nuestra disposición a apoyar fórmulas innovadoras que permitan, de una manera realista, objetiva y balanceada, reactivar el trabajo sustantivo en los temas mencionados.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!UN-2 UN-2
En un árbol mal balanceado, esto puede ser muy considerable.
Мы все потеряемWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.