balancearse oor Russies
balancearse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
качаться
[ кача́ться ]
колыхаться
[ колыха́ться ]
ru
трепетать) palpitar
раскачиваться
[ раска́чиваться ]
балансировать
[ баланси́ровать ]
Así, puede balancearse en un punto.
Она может балансировать на месте.
качать
[ кача́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para mi uso particular he descubierto un excelente preventivo contra el mareo; consiste en balancearse.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Balancearse no es bailar.
И я могу чем- то помочь ей,это самое лучшее чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward había dejado de balancearse y ahora saltaba, aunque bien agarrado a la mano de Anne.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
Pero existe el peligro real de que el péndulo esté empezando a balancearse hacia atrás, lo que conduciría a una reversión de aquel proceso de liberalización.
Мы прожили вместе # годаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Balancearse entre los extremos, tal como es la prerrogativa de los barcos, eso era lo que anhelaba Baudelaire.
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
Cuando él entró, ella comenzó a balancearse, haciendo sonar unas pequeñas sonajas al compás de la música.
Иногда всю ночьLiterature Literature
Nadie podía balancearse para siempre sobre la cuerda floja cuando tantas manos tiraban de ella.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Literature Literature
Al cabo de un rato, comenzó a balancearse lentamente hacia delante y hacia atrás.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняLiterature Literature
«Las alas pueden balancearse hacia arriba y abajo la altura de toda una planta de un edificio antiguo, y no pasa nada».
А как ты это проверил?Literature Literature
Mediante el control de las velocidades de estas cuatro hélices, Estas máquinas pueden virar, balancearse, cabecear y acelerar junto a su orientación común.
А какая разница?QED QED
AM: Así es. Definitivamente tengo que mantenerme en movimiento. y para balancearse, se requiere un poco de pericia para usarlas.
В следующий раз надо взять с большей бронейted2019 ted2019
Sus tímpanos están unidos por un puente que les permite balancearse como una sola pieza, como un subibaja (balancín) de un parque.
Это было божественное вмешательствоjw2019 jw2019
¿Cómo podía balancearse la lámpara si la ventana estaba cerrada y no había nada de viento?
Извините, занять какое- то время?Literature Literature
Y él no hacía más que balancearse de uno al otro pie, y se retorcía como un niñito avergonzado.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
—Exacto —dijo lord Simon—, balancearse es la palabra que necesito ahora y de ahora en adelante.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Jef no les contestaba, no los miraba, iba y venía sobre sus pies torpes, que le hacían balancearse como un oso.
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
La escalera estaba fija, pero el marinero, sujeto con una sola mano y perdiendo el equilibrio, comenzó a balancearse.
Не сейчас, господинLiterature Literature
Tenía la costumbre de balancearse en la silla cuando se concentraba.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиLiterature Literature
Al cabo de veinte minutos, tomó una foto y empezó a balancearse de adelante hacia atrás.
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Jeejee empezó a balancearse levemente.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?Literature Literature
El péndulo viene y va, y ya no tiene más direcciones en las que balancearse.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había llegado sola, caminando con paso cansado, sin balancearse.
Это...- Это твоей мамы?НетLiterature Literature
El centro comercial está demasiado abarrotado para caminar los tres juntos sin balancearse y zigzaguear entre la gente.
Да.Идите за мнойLiterature Literature
Cuando estaba preocupada o tenía miedo, se ponía a balancearse, a tararear y a retorcerse mechones de pelo.
Я буду стараться от всей душиLiterature Literature
Viktor se puso los auriculares, ajustó unos faders y empezó a balancearse al ritmo de la música.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?Literature Literature
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.