balancear oor Russies
balancear
es
Estar en suspenso o duca en cuanto a una determinación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
качать
[ кача́ть ]
es
Mover cuidadosamente de un lado al otro.
Sube, que yo te balanceo.
Я буду качать тебя!
колыхать
[ колыха́ть ]
раскачивать
[ раска́чивать ]
¿Quieres dejar de balancear la cama?
Ты не могла бы прекратить раскачивать кровать?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
размахивать · болтать · балансировать · равновесие · уравновесить · раскачиваться · качаться · уравновешивать · колебаться · медлить · сомневаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada vez es más difícil balancear las dos actividades (Fodor
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоMultiUn MultiUn
Me balancearé aquí.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es así... Trato de balancear lo que se os debe con el interés público...».
В смысле, как секс- архитектор?Literature Literature
Estamos convencidos de que su contribución, el documento CD/1933, servirá de base para futuras discusiones que permitan balancear aún más el texto y con ello el avance de esta Conferencia.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?UN-2 UN-2
Pero tu cerebro aprende a balancear la cafeína, pro eso dejarla de golpe es un dolor de cabeza.
Таити?Гавайи?QED QED
Se balanceará un poco.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando el alcalde pidió ayuda para balancear el presupuesto, se negaron.
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, comenzó a balancear la bata caprichosamente con la extendida pierna, y repentinamente, ¡sswift!
Я не заказывал обедLiterature Literature
La forma en la que Eichel se ha comprometido a balancear el presupuesto es sin duda importante, pero equilibrar el presupuesto no puede sustituir a una perspectiva estratégica de mediano y largo plazo para la política fiscal que promueva el crecimiento sostenible y reconozca la necesidad de invertir en el afligido sistema educacional de alemania.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uter suspiró e intentó balancear la charola con una mano mientras abría la puerta con la otra.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
Podemos balancear los motores para una implosión.
Он настоящийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te sujetaré y te balancearé para que puedas entrar por la ventana del dormitorio de abajo.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Cerró la temblorosa puerta de cristal dulcemente, para que no se balanceara la antigua y pesada alacena.
Ладно, я разберусь с нимLiterature Literature
El tipo yuan-dólar de equilibrio es una quimera no porque nunca se vaya a balancear el comercio de China, sino porque el tipo de cambio solamente no determina el equilibrio.
И хочу большегоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es necesario balancear este mecanismo de decisiones automáticas con el pensamiento creativo.
Сын не питает ко мне любвиLiterature Literature
Entonces necesitas balancear no solo que giren, que se tuerzan sino también el comportamiento de la temperatura para que no se rompa.
А я и не думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces hacía eso de balancear la pierna mientras intentaba dormirse.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercero, hay beneficios en crear objetivos y responsabilidades únicos, claros y consistentes, y en balancear las prioridades entre ellos al interior de una agencia única.
Ты соврал мне, разве нет?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aunque los Estados Partes todavía no han llegado a un consenso sobre la cuestión de las municiones de racimo, deben continuar los esfuerzos para balancear las preocupaciones humanitarias y de seguridad
Дорогой, мне очень жальMultiUn MultiUn
Por lo tanto, estos resultados son importantes para permitir a los gobiernos y a las agencias reguladoras internacionales realizar evaluaciones de riesgo, a fin de balancear los riesgos y beneficios de consumir carne roja y carne procesada, y poder brindar las mejores recomendaciones dietéticas posibles”, indicó.
ДолговременныйWHO WHO
Solía utilizarlo para balancear sus cuentas.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragar saliva mientras hacemos la respiración de las palmas: Estirar la seda y balancear la pierna. 8.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонLiterature Literature
Balancear alguna roca no nos hace inmortales.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejaste que se balanceara, ¿ no?
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти Риккиopensubtitles2 opensubtitles2
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.