Ban Ki-moon
Пан Ги Мун
ban oor Russies
ban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бан
En restaurantes del más alto nivel ese solía ser el trabajo de un camarero kan-ban.
В японских ресторанах высокого класса контроль температуры раньше осуществляли служащие кам-бан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Бан
Esto corresponde estrechamente al espíritu con que Ban ha encarado su nuevo cargo.
Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки-Мун перед вступлением в должность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� La publicación Understanding mine clearance in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention había sido elaborada con anterioridad gracias a un incremento de la financiación proporcionada por Noruega.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеUN-2 UN-2
Ban Ki-moon recordó que "el desarme y la no proliferación están estrechamente vinculados con la misión misma de las Naciones Unidas
Анна, не нужно этогоMultiUn MultiUn
La cocina del Ban sabai ofrece una selección de platos elaborados con productos locales de la zona para que pueda probar la auténtica cocina tailandesa.
Проснулась, чтобы ответить?Common crawl Common crawl
Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sr. Ban Ki-moon, Secretario General; y otros Jefes de Estado y de Gobierno participantes (a continuación de la cena de trabajo sobre el cambio climático ofrecida por el Secretario General
Ты мог бы присутствовать, как преподавательMultiUn MultiUn
A la delegación de mi país le complace transmitir su agradecimiento al Secretario General Ban Ki-moon por su detallado informe (A/65/267) sobre la aplicación del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017), así como por las importantes recomendaciones que ofrece para hacer frente a los desafíos que presenta la pobreza y tratar de alcanzar otros importantes objetivos de desarrollo.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюUN-2 UN-2
Los principales países asiáticos, incluidos la Corea del Sur de Ban, desde hace mucho han preferido un equilibrio de acercamientos diplomáticos e incentivos económicos como la manera de solucionar retos complejos.
Не говори, что я сумасшедшийProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el curso de su carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores durante los últimos cuatro decenios, el Ministro Ban ha representado a una nación dividida que se ha sobrepuesto a la total destrucción provocada por la guerra para convertirse en una democracia y una economía de mercado prósperas
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!MultiUn MultiUn
� Véase la declaración formulada por el Secretario General Ban Ki-moon en su conferencia de prensa del 13 de junio de 2007.
Член Чрезвычайного совета внутренних делUN-2 UN-2
Los enemigos de Nehemías le suplicaron que les hiciera frente en la llanura donde ellos “pensa[ban] hacer[le] mal”.
Ты не ненадёжныйLDS LDS
En la sesión inaugural del período de sesiones de 2010, celebrada el 19 de enero, el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, envió un mensaje por vídeo, en el que instó a la Conferencia a reconocer la importancia de lograr progresos en el desarme y la no proliferación durante 2010 y expresó la esperanza de que acordara un programa de trabajo lo antes posible, preferiblemente durante la primera parte del período de sesiones.
Не сработалоUN-2 UN-2
Doy también las gracias al Secretario General Ban Ki-moon por su dedicación e iniciativa para abordar los numerosos retos que enfrentan las Naciones Unidas
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?MultiUn MultiUn
Ban es una persona misteriosa.
Ты за мной заедешь?WikiMatrix WikiMatrix
También fue elegida en julio de 2012 por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para formar parte del Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes formado por 26 miembros que asesoran a las Naciones Unidas sobre la agenda para el desarrollo después de 2015
Он продолжал говорить о банках во многих городахUN-2 UN-2
En la ceremonia inaugural de la Conferencia, que se celebró el 20 de junio, durante la segunda sesión plenaria, formularon declaraciones la Presidenta de la Conferencia, Dilma Rousseff; el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon; el Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, Nassir Abdulaziz Al-Nasser; y el Secretario General de la Conferencia, Sha Zukang.
А до тех пор- не дергайсяUN-2 UN-2
Podría crearse un grupo de alto nivel dentro de la Comisión de Consolidación de la Paz que se encargara de poner de relieve su labor y ayudara a promover el apoyo al Secretario General electo de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахUN-2 UN-2
Por lo tanto, acogemos con gran satisfacción el hecho de que el Secretario General Ban Ki-moon nombrara al Presidente Bill Clinton Enviado Especial de las Naciones Unidas para Haití a fin de dirigir de nuevo la atención internacional hacia los profundos problemas económicos y el deterioro medioambiental del país
Сейчас я тебе объяснюMultiUn MultiUn
Sr. Ban Ki-moon, Secretario General, se dirigirá al público y presentará un premio concedido a la Sra. Haruka Shoji, ganadora del concurso “Arte por la paz”, y se entregará una copia de la obra de la artista al Embajador Tsuneo Nishida, Representante Permanente del Japón.
Что ты ищешь, незнакомец?UN-2 UN-2
El 8 de enero de 2007, el Consejo dio la bienvenida al Sr. Ban Ki-moon, que participaba por primera vez en calidad de Secretario General en un debate oficial del Consejo, y se comprometió, en el marco de su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, a continuar trabajando estrechamente con el Secretario General, con objetivos claros y orientado a la acción, a fin de afrontar mejor las amenazas multifacéticas e interconectadas a la paz y la seguridad internacionales a que se enfrentaba el mundo.
Мы к югу от домаUN-2 UN-2
En nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia, es para mí un gran placer y un gran honor acoger con satisfacción el nombramiento del Sr. Ban Ki-moon, de la República de Corea, como el próximo Secretario General y expresarle nuestras más sinceras felicitaciones por su nombramiento
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьMultiUn MultiUn
Sr. Ban Ki-moon, por su completo informe, que figura en el documento A/62/780, cuyas conclusiones y recomendaciones hace suyas mi delegación.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомUN-2 UN-2
Asimismo quisiera felicitar al Secretario General Ban Ki-moon por su elección
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиMultiUn MultiUn
Reiteramos a nuestro nuevo Secretario General, Ban Ki-moon, nuestras felicitaciones más sinceras y los mejores deseos en el desempeño de la trascendente misión que acabamos de encargarle
Выполнить командуMultiUn MultiUn
Ban Ki-moon, su eje temático haya sido “Jóvenes para la paz y el desarrollo”.
С моей крышиUN-2 UN-2
Tiene la palabra el Secretario General, el Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
Идёт гражданская войнаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.