campanil oor Russies

campanil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

звонница

[ зво́нница ]

naamwoord

колокольный

[ колоко́льный ]

adjektief

колокольня

[ колоко́льня ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Roissy Le Mesnil Amelot .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Campanile Roissy Le Mesnil Amelot .

Hotel Campanile ofrece una variedad de platos de la cuisina polaca.
Ресторан предлагает вкусные блюда польской кухни и известный шведский стол Кампаниль. Каждый день Вас ждет сюрприз от шеф-повара.

El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Swindon .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Campanile Swindon .

El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Hotel Luxembourg- Aéroport .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Campanile Hotel Luxembourg- Aéroport .

—¿Ves el siguiente campanile al otro lado del llano?
— Видите campanile по ту сторону равнины?

Su campanil se derrumbó en el momento del seísmo de 1708.
Колокольня рухнула во время землетрясения 1708 года.

¿Por qué se te ha metido en la cabeza subir al Campanile en plena noche?
– спросила она Джеймса. – Почему тебе пришло в голову подняться на Кампанилу посреди ночи?

Hay quienes consideran que el panorama desde allí es más hermoso que el de la Torre Eiffel o el del Campanile.
Говорят, что не хуже, чем вид с Эйфелевой башни или кампанилы.

El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Hotel & Restaurant Delft .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Campanile Hotel & Restaurant Delft .

Ya se encuentre por motivos de negocios o vacaciones, le invitamos a disfrutar el ambiente cordial y relajado de Campanile.
Независимо от того, планируете Вы деловую командировку или отпуск, Вам понравится приятная, непринужденная атмосфера, царящая в отеле Campanile.

No escapa a ello cierto eclecticismo cosmopolita evidenciado en la adopción de elementos representativos de diversas tradiciones arquitectónicas, por ejemplo su característica torre campanil que recuerda a los belforts, torres cívicas o beffrois flamencos.
Он не избегает определенной космополитический эклектики очевидной в принятии элементов различных архитектурных традиций, например, его колокольня башни, которая напоминает belforts, гражданские башни или фламандскую Беффруа.

Se dirigían hacia la piazetta, entre el Palacio Ducal y la alta columna del campanile.
Они направлялись к Пьяццетте[23] между Дворцом дожей и высокой башней колокольни.

Se desabrochó los pantalones y se los bajó tal como lo había hecho en el Campanile.
Расстегнув панталоны, он лишь слегка приспустил их, как делал это в Кампаниле.

Booking.com: hotel Campanile Cracovie / Krakow, Kraków, Polonia - 514 Comentarios.
Booking.com: Отель Campanile Cracovie / Krakow, Kraków, Польша - 514 Отзывы гостей.

La nave de interceptación no se envía ya que el Campanile reanuda la transmisión de su código en la [marca: -88.10.21].
Поддержки на перехват не высылается, поскольку на отметке — 88.10.21 «Кампанила» возобновляет передачу кода.

De regreso pasé por delante del campanil cuyas campanas debían levantarse por encima de todas las demás.
На обратном пути я проходил мимо кампанилы — той самой, которая должна вознестись над всеми прочими.

Arrastrando sus maletas de ruedas, Claire y Gwen llegaron a la base del Campanile.
Таща за собой чемоданы на колесиках, Клер и Гвен подошли к кампаниле Сан Марко.

Pasó ante las célebres astas de bronce y el impresionante campanil, cerrado durante la noche.
Она прошла мимо известных всему миру бронзовых флагштоков и поражающей воображение кампанилы, уже закрывшейся на ночь.

La torre blanca del Campanile estaba también iluminada, y su campana, la Apostólica, daba gravemente las diez.
Белая башня колокольни тоже была подсвечена, и апостольский колокол торжественно отбивал десять раз.

El malecón de la Piazzetta ofrece una vista a los principales atractivos turísticos de Venecia: El Palacio Ducal dónde se celebran actos sociales con gobernadores de la República, Basilica de can Marcos y campanario inclinado Campanile, dónde Galileo Galilei realizó sus experimentos.
С набережной Пьяцетты открывается вид на главные достопримечательности Венеции: Дворец Дожей, праздничную трибуну для выступлений правителей Республики, Собор Святого Марка и наклонную колокольню Кампанилу, где ставил свои опыты Галилео Галилей.

El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Wroclaw .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Campanile Wroclaw .

Las habitaciones ofrecen vistas espectaculares a la piazza San Marcos, al palazzo ducale, al Campanile (campanario) y a la isla de San Giorgio.
Из каждого номера отеля Bucintoro открывается завораживающий вид на площадь Сан-Марко, площадь Дукале, Кампаниле и остров Святого Георга.

Sonó la campanil a de encima de la puerta; Lucy no necesitó mirar para saber quién estaba tirando del cordón.
Звякнул колокольчик над дверью, Люси не надо было оборачиваться, чтобы узнать, кто дернул шнурок.

Hotel Campanile dispone de dos salas de reuniones equipadas con máquinas audiovisuales proyector de diapositivas, tv, magnetoscopio, flip chart, pantalla, equipo de sonido.
Гостиница предоставляет Вам 2 конференц-зала, которые в зависимости от ваших потребностей могут быть различной модификации. Аудио-визуальное оборудование: кино проектор, проектор на слайды, телевизор, видеомагнитофон, флипчарт, экран, звуковые системы.

El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Paris XV - Tour Eiffel .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Campanile Paris XV - Tour Eiffel .