carne de cañón oor Russies
carne de cañón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пушечное мясо
[ пу́шечное мя́со ]
A los soldados los consideraban carne de cañón.
Солдат считали пушечным мясом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taldir entra en una alianza con Stern; ella quiere usar la Guardia como carne de cañón.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареWikiMatrix WikiMatrix
Nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable.
А как ты это проверил?UN-2 UN-2
Como decían en el frente, sólo los rusos son carne de cañón.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ese cabrón nos mandaría otra vez a todos los hermanos a Vietnam como carne de cañón!
Чего ты хочешь?Literature Literature
Mis hombres no son carne de cañón ni excrementos de trinchera.
Службу отменилиLiterature Literature
El ejército puede reemplazar su carne de cañón en cuestión de horas; pero a nosotros nos toma años.
Насчёт руки- это нормальноLiterature Literature
Pronto se hizo evidente que mi presencia servía como algo más que simple carne de cañón.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Aun así, serán buena carne de cañón si hay que combatir en esta guerra.
Тут камеры повсюду, даже снаружиLiterature Literature
Los habían arrebatado y usado como carne de cañón para esa guerra
Что это за оружие, которое он планирует применить?opensubtitles2 opensubtitles2
Son esa carne de cañón de la que había hablado Antón Gorodetski.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Mi hijo mayor y yo llegamos hasta el final. Nos convertimos en carne de cañón.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, cuanto más grande sea nuestro grupo, en más carne de cañón nos convertiremos.
Он сделан из дерева, и за ним едятLiterature Literature
Ahora soy carne de cañón para un atajo de políticos corruptos.
У меня тоже есть права пилотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Carne de cañón?
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será el primero en cruzar el umbral, es carne de cañón.
Вот один из них на моей шее, видите?Literature Literature
Si se entera alguien, soy carne de cañón.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los secretos, si salen a la luz, pueden convertirse en carne de cañón para murmuraciones y escándalos.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Para que nuestros hijos no sean utilizados más como carne de cañón
Переходим на частотуMultiUn MultiUn
No estamos aquí para servir de carne de cañón a los burgueses, ni a los comunistas.
И да пребудут с нами ДухиLiterature Literature
Los conscriptos son buenos para carne de cañón, pero para el cargo de oficial necesitamos voluntarios.
Берегитесь ружейLiterature Literature
La producción de carne de cañón declinaría rápidamente.
Ужин готовлю яLiterature Literature
¿Quieres decir carne de cañón.
Заткнись черт!База отвечайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA VENDETTA Italia ’90 Éramos carne de cañón, éramos carne de cañón porque habíamos sacado a Italia.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
Nada hay más degradante que servir de carne de cañón.
Я хорошо провела времяLiterature Literature
Haciendo de iniciativas como BulletPoint carne de cañón.
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.