certidumbre oor Russies
certidumbre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
уверенность
[ уве́ренность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falta de información sobre la función y el uso precisos del PFOS, sus sales y el PFOSF en esas aplicaciones dificulta la determinación de las alternativas correspondientes con un alto grado de certidumbre.
Это не смешноUN-2 UN-2
En líneas generales, la UNMOVIC determinó que, dado el lapso de tiempo transcurrido desde que supuestamente se había vertido el agente en cuestión, el estudio no serviría para cuantificar la cantidad de ántrax vertida en # con el grado necesario de certidumbre
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!MultiUn MultiUn
El representante de los Estados Unidos de América hizo una breve exposición de la propuesta de su país y enumeró las distintas ventajas de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro, que podrían reducir el volumen de trabajo y dar más certidumbre a las Partes, lo que a su vez podría alentarlas en la investigación de alternativas
Это ваша жизньMultiUn MultiUn
Le dieron un saber, una certidumbre.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Todo, tantas cosas son incertidumbres, pero tú no estás preocupado sobre las certidumbres y las incertidumbres.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?QED QED
Tras el # de septiembre, todas las fuerzas democráticas del mundo atravesaron también un momento de miedo, angustia, confusión y horror ante la violencia brutal que destrozó en pedazos sus más profundas certidumbres
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисMultiUn MultiUn
Dentro de esta política no sólo está la nivelación tecnológica del país frente a otros países, sino la adecuación práctica de procesos que permitan la interacción con los usuarios bajo el marco de la seguridad y certidumbre jurídica
Долбаный придурокMultiUn MultiUn
El análisis por el Grupo de los # y China de nuestro proyecto de declaración y del proceso que llevó a él indica que aún no hemos comprendido cabalmente la necesidad de urgencia, certidumbre e integralidad en nuestras respuestas a las necesidades de África en materia de desarrollo
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!MultiUn MultiUn
La actividad comercial requiere ante todo certidumbre.
Очень красивоUN-2 UN-2
Si bien se trata de un tema difícil, se puede avanzar si existe la voluntad política de los Estados de acordar un texto que fomente la certidumbre necesaria en las relaciones entre Estados.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "UN-2 UN-2
Además, no utilizarán la falta de certidumbre científica plena como pretexto para demorar la introducción de medidas eficaces en función de los costos destinadas a prevenir esos efectos.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?UN-2 UN-2
En ese espíritu, Honduras desea avanzar en la certidumbre de que no hay meta imposible dados los esfuerzos colectivos y la responsabilidad compartida.
А, ты говорила по телефонуUN-2 UN-2
Se opinó que un acuerdo sobre una definición clara de los límites entre el espacio ultraterrestre y el espacio aéreo permitiría a la Comisión y la Subcomisión centrarse en preparar y mejorar instrumentos jurídicos aplicables a las actividades que no se limitaran a un solo ámbito del espacio y crearía la certidumbre jurídica necesaria para dar a los operadores comerciales la confianza que requerían para realizar sus actividades.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейUN-2 UN-2
Lo han firmado los niños, las niñas y los y las adolescentes, en prenda de sus sueños y de sus tiernas utopías, fincados en la certidumbre de que entre nuestros mayores desvelos estarán priorizados sus derechos a la educación, a su seguridad y dignidad personales, y sus garantías contra el abuso y la explotación y en favor de una sociedad amorosa, más amable y menos violenta.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыUN-2 UN-2
Abriga la certidumbre de que su profesionalismo, experiencia y labor sobre el terreno le posibilitarán mejorar la imagen de la Organización y su prestación de servicios a los países en desarrollo
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруMultiUn MultiUn
No obstante, las pruebas mencionadas en los párrafos # a # llevan a la conclusión de que, aun suponiendo que el empleador cumpla sus obligaciones diligentemente (supuesto que prescriben los párrafos # y # ), no es posible decir con total certidumbre que SerVaas no habría tenido retrasos en el proceso de instalación y ensayo antes de la expedición de los certificados
Это полиция!MultiUn MultiUn
A fin de una labor eficiente del Tribunal, se debe tener la certidumbre de que un magistrado ad litem nombrado para un juicio esté disponible hasta que ese juicio esté finalizado.
Девушке что- то известно, лейтенантUN-2 UN-2
—Tampoco yo, pero tengo la certidumbre moral de que está equivocado.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
Lo que mantiene vivo el árbol de la vida no son las lágrimas, sino la certidumbre de que la libertad es real y eterna.
Рождество, даLiterature Literature
Por otra parte, no se valdrán de la falta de certidumbre científica plena como pretexto para demorar la introducción de medidas eficaces en función de los costos destinadas a prevenir esos efectos
Я- Кощея Бессмертного невестаMultiUn MultiUn
El sais comprendió: si vacilaba un segundo más, la sospecha se convertiría en certidumbre.
Маленькие Аладары не напилисьLiterature Literature
Convencidos de que si se adoptaran normas uniformes para eliminar los obstáculos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales, incluidos los que deriven de la aplicación de los instrumentos internacionales vigentes de derecho mercantil, aumentaría la certidumbre jurídica y la previsibilidad comercial de los contratos internacionales y se ayudaría a los Estados a obtener acceso a las rutas comerciales modernas,
Он отдает нацистский салютUN-2 UN-2
Permitirlo socavaría la certidumbre y previsibilidad de la norma de prelación
Хороший вертикальный надрез ...MultiUn MultiUn
Se observó que se obtendría mayor certidumbre jurídica estableciendo una regla que declare aplicable a la norma por la que se rija el crédito por cobrar, ya que las partes en el contrato originario de dicho crédito siempre estarían familiarizadas con la ley por la que se rija el crédito por cobrar (o el contrato del que nació dicho crédito) y esa ley satisfaría sus expectativas. Para poder atender a esa preocupación se formularon varias sugerencias
Нет времени удивляться, Ичиго!MultiUn MultiUn
Se expresó la opinión de que lograr la definición y delimitación del espacio ultraterrestre crearía certidumbre acerca de la soberanía de los Estados sobre su espacio aéreo y propiciaría al mismo tiempo la aplicación efectiva de los principios relativos a la libertad de utilización del espacio ultraterrestre y la no apropiación de este.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.