colega oor Russies
colega
es
amigo, compadre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
коллега
[ колле́га ]
ru
по
Ellos dos son mis colegas.
Они оба мои коллеги.
приятель
[ прия́тель ]
Se supone que debe estar con un colega en todo momento fuera de la base.
Она должна быть с приятель все время покинуть базу.
друг
Solo dices tonterías, colega.
Ты несёшь чепуху, мой друг.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дружище · сотрудник · сослуживец · чувак · братан · кореш · сотрудница · друган · мужик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
коллега, приятель, друг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Están complacidos de que el ex Primer Ministro Carlsson y sus colegas estén realizando la investigación con tanta minuciosidad y franqueza.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияUN-2 UN-2
En particular, agradecemos mucho las valiosas contribuciones del Alto Representante Embajador Diarra y de sus colegas.
Другая поджарка?UN-2 UN-2
No obstante, consideramos que, dado que en el párrafo 4 se afirma que la Comisión de Desarme no celebró ninguna sesión sustantiva en 2005, quizá en el párrafo 7 podríamos acortar el texto propuesto por nuestro colega del Reino Unido, de manera que el párrafo comenzara así:
Планы всё время меняютсяUN-2 UN-2
Nuestros colegas estadounidenses prometieron dar una respuesta rápida en relación con estas propuestas.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюmid.ru mid.ru
Ha invitado a algunos de sus colegas.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mis colegas no lo sabían.
Нет, мне чего- то не хваталоQED QED
Había asistido a muchos entierros, de amigos y colegas, pero a ninguno como aquél.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаLiterature Literature
Al recomendar a un matemático de la India a un colega en Harvard, Ludwig Wittgenstein escribió que: “los genios científicos generalmente tienen una gran idea en su vida; él ha tenido dos”.
О чём вы говорили?News commentary News commentary
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento más sincero a todos mis colegas por habernos brindado, a mí y a mi delegación, su apoyo y cooperación
Это что, музыка?MultiUn MultiUn
¿O es que mi colega olvidó la diferencia que existe entre el más y el menos?
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридLiterature Literature
A continuación, fue recibida por la Presidenta de la Corte, la Magistrada Rosalyn Higgins, quien le presentó a varios colegas de la Corte y le mostró la sala de deliberaciones
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромMultiUn MultiUn
Hola, colega.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar-y a pesar de no estar obligado a hacerlo a tenor del texto literal de la decisión # de la Subcomisión-, el Relator Especial designado se propone presentar formalmente a la consideración de sus colegas en ella, durante su próximo período de sesiones (que se celebrará en agosto de # ), los resultados del trabajo de investigación científica que haya realizado hasta ese momento sobre este asunto; labor que se iniciaría tan pronto como el Consejo lo autorizara a comenzar el Estudio
Чего ты хочешь?MultiUn MultiUn
De ese modo, Haraldsson podría ayudar un poco a sus colegas de la Unidad de Homicidios.
Ты любишь мороз?Literature Literature
En este sentido, al igual que mi colega de Bangladesh, deploramos la proclamación de autonomía por parte de los croatas de Bosnia y Herzegovina y esperamos que reconsideren su decisión a la luz del Acuerdo de Paz
Мы ОТПУСТИМ ВАСMultiUn MultiUn
Al tiempo que puedo contar con la asistencia capaz de la Mesa para aligerar la carga de trabajo en las semanas por venir, sé que me beneficiaré también de la cooperación y la asistencia de todos mis colegas en la Comisión.
Привет, д- р СлоанUN-2 UN-2
Hemos dejado a todo el Sistema con el culo al aire, colega.
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con sumo placer doy la bienvenida a las Naciones Unidas a un miembro de nuestro grupo regional y también a un país europeo colega
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la educación, un estudio del PNUD ha revelado que solo el 27% del personal docente estaba dispuesto a trabajar con colegas romaníes.
Найдена одна записьUN-2 UN-2
Sr. Presidente: Como usted ha dicho, tuve el honor de codirigir esa parte de la misión con mi colega, el Representante Permanente del Reino Unido
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?MultiUn MultiUn
Antes de dar la palabra a los oradores inscritos en la lista de hoy, quisiera, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, aprovechar la ocasión para despedirnos de nuestros honorables colegas, el Embajador Sumio Tarui y el Embajador Johannes Landman.
А ты что скажешь?UN-2 UN-2
Allí, dos de los verdaderos colegas del caballero se apearon del coche y ayudaron a Quinn a subir al asiento de atrás.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромLiterature Literature
Todo ello es muy similar a los comentarios de nuestros colegas estadounidenses sobre el siniestro del Boeing malasio sobre Ucrania que decían que estaban esperando el informe final del comité neerlandés, aunque ya sabían quién era el culpable.
Мы знали Гарланда более # летmid.ru mid.ru
Durante su comparecencia, Oppenheimer testificó de buena gana sobre el comportamiento izquierdista de muchos de sus colegas científicos.
Я бегу как черт... просто бегуWikiMatrix WikiMatrix
Por eso hacemos todo lo posible para exhortar a nuestros colegas en la ONU, de cualquier manera posible, a activar este proceso.
Я почти на # лет старше тебяmid.ru mid.ru
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.