colega de trabajo oor Russies
colega de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
работник
[ рабо́тник ]
es
persona que trabaja con otras en la misma institución
ru
физическое лицо исполняющее трудовые обязательства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su jefe se comportaba de manera distinta delante de él, al igual que sus colegas de trabajo.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругLiterature Literature
Tienes un marido, un empleo, colegas de trabajo y amigos.
Како е работата?Literature Literature
Vengo a apoyar a un amigo y colega de trabajo.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastien había aprendido a no confiar en nadie, ni siquiera en sus colegas de trabajo.
Могу проинформировать васLiterature Literature
¿Nunca ves a antiguos colegas de trabajo o a amigos?
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоLiterature Literature
Él es Lee, un colega de trabajo de Tak y Tío Kao.
Бонжур, мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego, no a mis colegas de trabajo; ni a los artistas que venían a enseñarme sus proyectos.
Один символ, определённый в диапазоне значенийLiterature Literature
Aparte de una pareja de colegas de trabajo son todos miembros de su equipo legal.
У нас нет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Has avisado a tu amigo israelí, estás puteando a tus colegas de trabajo, y ahora me opones resistencia!
Он всё воспринимает, как вопльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ex-novios terminados, colegas de trabajo, estos no necesitan haber terminado.
Распределяю типа по категориямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colegas de trabajo, amigos, amigos de Livvy, padres de la escuela.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En relación a esto, mis colegas de trabajo, bonachones y simples de espíritu, han encontrado el tono más conveniente.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
De igual modo, el testimonio escrito, pero no fechado, de un colega de trabajo no contiene información nueva importante.
Я принес Вам призUN-2 UN-2
Salvatore Marìn es un productor y director; el amigo más íntimo de papá y su colega de trabajo más frecuente.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
—Bueno, de hecho he subido hasta aquí para asistir a una conferencia y para encontrarme con un colega de trabajo.
У тебя есть имя?Literature Literature
Y cuando salga de aquí, quizá te piratee el teléfono o raye el auto de alguna colega de trabajo tuya.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante todo este mes tienen lugar festejos entre amigos, familias y colegas de trabajo en casas, restaurantes, clubes y/o salones.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаWikiMatrix WikiMatrix
Me he hecho la costumbre de no mencionar a mi esposa ni mi matrimonio ni mis hijos a mis colegas de trabajo.
Один потерялсяLiterature Literature
Se necesita información sobre si en el nuevo Código de Trabajo se contempla el acoso sexual, comprendido el practicado por colegas de trabajo.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваUN-2 UN-2
Una de las conversaciones más útiles que tuve fue con una colega de trabajo que me oyó hablar con otra persona en la oficina.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?ted2019 ted2019
Nadie puede vulnerar esos derechos y obligaciones en detrimento de la otra parte en la relación de empleo o de sus colegas de trabajo.
Не переведеноUN-2 UN-2
Insiste en la autenticidad de la carta de su antiguo colega de trabajo en la que se señala que K. A. sigue todavía buscando al autor.
Вы сделали достаточноUN-2 UN-2
En diciembre de 2011 en Pekín se celebró la discusión bajo el tema «Iglesia Ortodoxa Rusa y compatriotas: Experiencia de los colegas de trabajo en Asia».
Я перееду сюда завтраmid.ru mid.ru
Hasta la fecha, más de 4000 contactos íntimos de casi 100 pacientes de ebola, incluidos familiares, vecinos y colegas de trabajo, han participado voluntariamente en el ensayo.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиWHO WHO
También invitó a todos los participantes en el Foro de Durban a compartir la información extraída de la reunión con otros interesados, como sus colegas de trabajo.
Было облачно, МарфаUN-2 UN-2
1016 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.