comer oor Russies

comer

/koˈmeɾ/, /koˈmer/ werkwoord, naamwoord manlike

jamiar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

есть

werkwoord impf

Tomar una comida.

Есть пищу.

Ella no come tarta para no ponerse todavía más gorda.
Она не ест торт, чтобы ещё больше не располнеть.

кушать

[ ку́шать ]

werkwoord

Tom siempre come antes de irse a trabajar.
Том всегда кушает перед тем, как пойти на работу.

съесть

werkwoord pf

Tengo tanta hambre que me comería una vaca.
Я так голоден, что мог бы съесть корову.

обедать · поесть · еда · пообедать · съедать · покушать · ужинать · поужинать · крыть · пища · жрать · завтракать · питаться · сожрать · поедать · скушать · пожрать · заесть

Soortgelyke frases

coma flotante de precisión simple
Число одинарной точности

comer fuera
обедать не дома · питаться вне дома

comercio de comida
торговля продуктами питания

Coma Berenices
Волосы Вероники

conocer como la madre que lo parió
знать как десять своих пальцев · знать как пять своих пальцев

diversidad genética como recurso
генетическое разнообразие как ресурс

Mostrar hora como
отображать время как

voorbeelde

En casa nunca había cosas tan ricas para comer.
И потом, у нас в доме никогда не бывало таких вкусных вещей.

Me siento como tú, comeré tanto como tu comas.
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.

(2 Samuel 13:1-14.) Una joven que sintió un amor similar admitió: “No puedo comer [...]
И одна влюбленная девушка признается: «Я не могу есть...

No puedo comer 5 litros de yogurt
Ќет, нет, нет. ћне столько не выпить.

¿De qué otra cosa, si no, pudieron hablar a la hora de comer?
О чем же еще могли говорить они за ланчем?

¡ Ojalá tuviera algo para comer!
Мне хочется чего-нибудь съесть!

Nosotros pasamos varios días sin comer durante la guerra civil que inició el Norte, pero nunca dejamos de pelear.
Во время войны с северянами мы днями обходились без пищи, но не прекращали сражаться.

Os voy a cortar y dar de comer a mis animales
Я должен вас разрубить и скормить своему зверинцу.

La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.

¿Puede traerme mañana a comer a esa mujer?
Вы можете завтра привести эту женщину сюда обедать?

Pensaré en lo que quiero comer en mi cumpleaños.
Я тут думал, что я хочу съесть на свой День Рождения.

Muchos de ellos ya empiezan a rendirse y les tratan bien: les dan de comer, les ofrecen la posibilidad de ducharse y les entregan ropa de invierno.
Многие из них уже начинают сдаваться, к ним относятся по-человечески – кормят, предоставляют возможность принять душ, выдают тёплую одежду.

Luego fuimos a comer con mis padres, y Romand a casa de los suyos, a los que mató después de la comida.
Потом мы пошли обедать к моим родителям, а Роман — к своим и убил их после обеда.

Atiné a alegar enfermedad y ordenar que me trajesen la comida a mi habitación, para traeros algo de comer.
Мне пришлось притвориться больной и попросить принести ужин в комнату, чтобы добыть тебе еды.

¿Él está dispuesto permitirse sentarse a la mesa y comer?
Он готов себе позволить сесть за этот стол и поесть?

—Maldita sea, ya no queda nada de comer.
– Черт побери, ничего не осталось.

Primero quemas el guiso y luego le mareas con tus preguntas mientras él trata de comer.
"Сначала у тебя подгорает мясо, а потом ты так пробуравливаешь его вопросами, что он едва может есть""."

Una de sus hijas pidió que le permitieran comer algo.
Одна из ее дочерей попросила разрешения что-нибудь поесть.

A la hora de comer del miércoles 30 de octubre de 1991, el McDonald's estaba muy lleno.
"Днем тридцатого октября 1991 года в ""Макдоналдсе"" было полно народу."

Justo estabamos por comer.
Мы ешки приняли!

A lo que parece, ¡vais a comer carne fresca!
Вижу, что будете есть свежее мясо

Ella compró para protegerse un perro policía pastor alemán adulto, pero se olvidó de darle de comer.
Чтобы защититься от бандитов, обзавелась она немецкой овчаркой, каких в полиции используют, только забывала ее кормить.

Uno le demuestra que ya no es plagiario, y el demuestra de qué se trata haciéndole comer a uno sesos frescos.
Вы показываете ему, что он не плагиатор, а он в ответ показывает вам, о чем идет речь, давая отведать свежих мозгов.

Ha caminado demasiado y en el fondo, aunque se siente descansado, está cansado y lo que necesita es dormir o comer.
Он слишком много прошагал пешком и на самом деле, хотя и чувствует себя отдохнувшим, устал, и ему надо поспать и поесть.

No obstante, éste era precisamente el tipo de carne que el USDA apremiaba a la gente a comer.
Однако именно такое мясо министерство и предлагало употреблять.