comunicador de la ciencia
популяризатор науки
comunicador oor Russies
comunicador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пропагандист
[ пропаганди́ст ]
La labor de un comunicador especial para un mundo sin armas nucleares.
Деятельность специальных пропагандистов в интересах построения мира, свободного от ядерного оружия.
коммуникатор
Usaremos su comunicador para hacerle señales a mi nave y transportarnos desde la superficie.
Используем его коммуникатор, чтобы дать сигнал на корабль и транспортировать нас с поверхности.
специалист по распространению информации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De otra manera en caso de emergencia podemos usar comunicadores.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомLiterature Literature
¡ El comunicador!
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tienes un comunicador aquí?
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de que las crisis dominan el ciclo de noticias de # horas, para mantener la atención hacia las cuestiones de importancia permanente, los comunicadores de las Naciones Unidas deben empeñarse en “cambiar la conversación”
Откуда я тебя знаю?MultiUn MultiUn
¿Qué má s podrı́a querer un comunicador con un argumento potente pero intrincado?
Детей брать не можемLiterature Literature
La creación de esta Política responde al objetivo de proporcionar, acorde con el deber de garantía del Estado; un marco estratégico coordinado, articulado y permanente entre el sector público, sociedad civil y organismos de cooperación internacional que permita garantizar la prevención y protección que cree, mejore y fortalezca la infraestructura especializada para responder integralmente con mecanismos dinámicos, eficientes y eficaces acordes al grado de urgencia, amenaza, riesgo o grado de vulnerabilidad al cual se encuentran expuestos no solo los defensores y defensoras de derechos humanos, sino también magistrados, jueces, fiscales, comunicadores sociales, sindicalistas, periodistas, entre otros.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеUN-2 UN-2
En varios grupos de WeChat de comunicadores de medios, los periodistas calificaron al acto de poco profesional y de propaganda política que avergonzó a toda la industria de los medios.
Что- то случилось?gv2019 gv2019
Un apagado murmullo de voces en el comunicador le indicó que el resto de su grupo también había visto las otras naves.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеLiterature Literature
Hasta la fecha, un total de 39 comunicadores especiales han venido participando en 21 eventos a nivel mundial.
Вы настоящие молодцыUN-2 UN-2
Tres minutos y medio más tarde, el comunicador de Beck sonó.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
El uso de insignias se remonta al menos hasta la época de la Enterprise-C (El Teniente Richard Castillo es mostrado usando una insignia comunicadora en el episodio TNG "Yesterday's Enterprise").
Я никуда не полечу без своей женыWikiMatrix WikiMatrix
Estos participan cada vez más activamente en las actividades de comunicación, promoción y sensibilización acerca de la autoprotección a través de foros infantiles sobre la lucha contra la trata de niños y mediante actividades de comunicación llevadas a cabo por equipos de comunicadores jóvenes.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюUN-2 UN-2
Colaboración de los anunciadores del tiempo como comunicadores del cambio climático
Не переведеноUN-2 UN-2
Marbel Ina Vanegas Jusayu es lideresa y comunicadora wayuuu.
Муди:Ты скажешь ей?gv2019 gv2019
Empezó a cambiar la frecuencia del comunicador para llamar a Belkor, pero vaciló.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
LaHain estaba a punto de colocarse a la zaga cuando oyó la voz del astrópata por el comunicador.
И сказал:" Позор! "Literature Literature
Ransolm se inclinó para acercarse al comunicador.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
El personal fuera de servicio fue prevenido con el sonido de las alarmas en sus comunicadores personales.
Но мы же партнеры!Literature Literature
Bax es un experto “comunicador” que habla en parrafadas, como delante de una cámara.
Дай пузырекLiterature Literature
¿Y si el comunicador vacío no fue un accidente?
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que obtengo actividad de su comunicador.
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonó la alarma de evacuación los comunicadores no funcionaban.
Ты на их стороне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los comunicadores, armas.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupos de comunicadores tradicionales llevaron a cabo actividades de sensibilización sobre cuestiones de derechos humanos, incluida la violencia sexual y por motivos de género y el VIH/SIDA, en los 15 condados y se celebraron conciertos en la sede de cada condado
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьUN-2 UN-2
La capacitación en lenguaje no sexista a comunicadores y comunicadoras de todo el país se desarrolló con auspicio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y contó con especialistas de diferentes instituciones de la más alta calificación
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.