consumidor permanente oor Russies
consumidor permanente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
постоянный потребитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde 2000 el programa de estudios está incorporado en el “Plan permanente de educación sobre conocimientos del consumidor”.
Думаю ты правUN-2 UN-2
mantener un contacto permanente entre los organismos públicos y las organizaciones de consumidores, especialmente en lo relativo a resoluciones y fallos
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаMultiUn MultiUn
Acogió con beneplácito la propuesta de Su Alteza Real el Príncipe Abdulla Bin Abdul–Aziz de establecer una secretaría permanente del Foro, a fin de promover y facilitar el diálogo entre productores y consumidores.
Как дела, Бин Ладен?UN-2 UN-2
Acogió con beneplácito la propuesta de Su Alteza Real el Príncipe Abdulla Bin Abdul-Aziz de establecer una secretaría permanente del Foro, a fin de promover y facilitar el diálogo entre productores y consumidores
У меня к ВамделоMultiUn MultiUn
Como se hizo en el caso del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, se invitará a participar activamente en los debates del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de Protección del Consumidor a todos los interesados pertinentes, tales como misiones permanentes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, organismos públicos de protección del consumidor y otras autoridades públicas interesadas (en representación de los Estados Miembros), organizaciones internacionales, instituciones académicas, organizaciones de la sociedad civil (en particular las asociaciones internacionales de defensa de los consumidores) y asociaciones empresariales internacionales.
Итак черная овца вернуласьUN-2 UN-2
Los exámenes entre homólogos son de carácter voluntario, por lo que se invita a las autoridades responsables de la protección del consumidor interesadas a que presenten sus solicitudes por conducto de sus respectivas misiones permanentes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Можно измениться, главное желаниеUN-2 UN-2
Considerando la importancia del problema de la protección de los derechos del consumidor y la cooperación internacional en esta esfera, conviene establecer en el marco de la UNCTAD un programa permanente de protección de tales derechos.
Запрыгивайте, мистер РайдерUN-2 UN-2
Considerando la importancia del problema de la protección de los derechos del consumidor y la cooperación internacional en esta esfera, conviene establecer en el marco de la UNCTAD un programa permanente de protección de tales derechos
Вы очаровательныMultiUn MultiUn
Si bien la Cuarta Conferencia de Examen al parecer se proponía establecer un grupo permanente de expertos sobre la protección del consumidor en el marco de la UNCTAD, similar al Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, ello resultó imposible habida cuenta del sistema existente de reuniones de expertos ad hoc. Por consiguiente, se celebró una sola Reunión de Expertos sobre la protección del consumidor en el período comprendido entre 2000 y 2005.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такUN-2 UN-2
La propuesta consiste en establecer un comité permanente a nivel de la secretaría, que se ocuparía de la competencia y también de las cuestiones relativas a las políticas de los consumidores.
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
Dicho de otro modo, la pregunta pertinente es si los consumidores de un producto específico lo cambiarían por sustitutos fácilmente accesibles en respuesta a un aumento del precio relativo, pequeño pero permanente, en los productos y zonas que se consideran.
У тебя есть брат?UN-2 UN-2
En virtud de la nueva Ley se estableció un Consejo Nacional Complementario de Salud, integrado por personal del Ministerio de Sanidad, y una Cámara de Salud, que es un órgano consultivo permanente integrado por representantes de varios sectores, entre los que figuran las organizaciones de defensa de los consumidores .
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныUN-2 UN-2
El proceso es permanente; para impulsarlo es necesario estar en comunicación con todos los segmentos de la sociedad-consumidores, círculos de negocios, sindicatos, educadores, la comunidad jurídica, funcionarios de gobierno y de entidades regulatorias y jueces- acerca de los beneficios que pueden significar para ellos y para la economía del país la existencia de un mercado de libre competencia
Снова встретилисьMultiUn MultiUn
El proceso es permanente; para impulsarlo es necesario estar en comunicación con todos los segmentos de la sociedad ‐consumidores, círculos de negocios, sindicatos, educadores, la comunidad jurídica, funcionarios de gobierno y de entidades regulatorias y jueces‐ acerca de los beneficios que pueden significar para ellos y para la economía del país la existencia de un mercado de libre competencia.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros Conjunto acogió con agrado la sugerencia de Su Alteza Real el Príncipe Heredero del Reino de la Arabia Saudita de crear en Riad una secretaría permanente del foro de la energía, con el que tratar de fomentar un diálogo continuo entre productores y consumidores.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros Conjunto acogió con agrado la sugerencia de Su Alteza Real el Príncipe Heredero del Reino de la Arabia Saudita de crear en Riad una secretaría permanente del foro de la energía, con el que tratar de fomentar un diálogo continuo entre productores y consumidores
Простите, что прерываюMultiUn MultiUn
A la reunión, celebrada el 29 de octubre, asistieron diversos coordinadores regionales y representantes de más de 30 misiones permanentes en Ginebra. Fue una oportunidad para hablar de las consultas sobre las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor.
Это не хорший звукUN-2 UN-2
El proyecto de conclusiones de la Conferencia se ha remitido para su adopción al Consejo de los Ministerios de Empleo, Política Social, Sanidad y Protección de los Consumidores, tras su elaboración y aprobación por las secciones de salud de las representaciones permanentes ante la Unión Europea, en la esperanza de que pueda constituir una nueva aportación sustancial a la mejora del tratamiento médico y de la integración social de las personas con discapacidad mental
Конечно же, нетMultiUn MultiUn
El proyecto de conclusiones de la Conferencia se ha remitido para su adopción al Consejo de los Ministerios de Empleo, Política Social, Sanidad y Protección de los Consumidores, tras su elaboración y aprobación por las secciones de salud de las representaciones permanentes ante la Unión Europea, en la esperanza de que pueda constituir una nueva aportación sustancial a la mejora del tratamiento médico y de la integración social de las personas con discapacidad mental.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеUN-2 UN-2
La sección # excluye a ciertas personas naturales a las que se puede considerar consumidores ordinarios (estableciendo determinados límites de la deuda) que sean ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes en el país a ciertos corredores de bolsa y agentes de lonjas de contratación y a otras entidades sometidas a regímenes de insolvencia especiales en la legislación de los Estados Unidos
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаMultiUn MultiUn
La sección 1501 excluye a ciertas personas naturales a las que se puede considerar consumidores ordinarios (estableciendo determinados límites de la deuda) que sean ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes en el país a ciertos corredores de bolsa y agentes de lonjas de contratación y a otras entidades sometidas a regímenes de insolvencia especiales en la legislación de los Estados Unidos.
Кондиционеры?UN-2 UN-2
Para determinar, por ejemplo, si las manzanas y las peras pertenecen al mismo mercado pertinente del producto, un órgano regulador de la competencia tendría que determinar si los consumidores dejarían de comprar manzanas y empezarían a comprar peras si el precio de las manzanas aumentara un 5% de manera permanente.
Что ж, это дело поправимоеUN-2 UN-2
Si la seguridad agroalimentaria es entendida como la disponibilidad suficiente y estable de alimentos en el ámbito nacional y el acceso oportuno y permanente a éstos por parte del público consumidor, que permite un ejercicio efectivo de la soberanía por parte del pueblo, y que la RBV se constituya en un estado libre e independiente; cualquier actividad que de forma directa o indirecta —incluso mediante abstenciones o medidas de intervención parcial en determinada cadena agroproductiva, tanto de personas naturales o jurídicas de naturaleza pública o privada— conlleven a un deterioro de las condiciones de mantenimiento y desarrollo sustentable de la producción agropecuaria interna, se constituyen en una cuestión de orden público e interés nacional que debe ser tutelada por los órganos jurisdiccionales a tenor de lo previsto en el artículo 305 de la Constitución;
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьUN-2 UN-2
Por esta razón, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC) promueve, mediante procesos permanentes de educación e información, el desarrollo de una mayor conciencia y conocimiento de las políticas de protección y apoyo al consumidor, de manera que tanto consumidores como comerciantes conozcan sus derechos y obligaciones, mejorando sus relaciones comerciales
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеMultiUn MultiUn
Por esta razón, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC) promueve, mediante procesos permanentes de educación e información, el desarrollo de una mayor conciencia y conocimiento de las políticas de protección y apoyo al consumidor, de manera que tanto consumidores como comerciantes conozcan sus derechos y obligaciones, mejorando sus relaciones comerciales.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.