cuco oor Russies

cuco

/ˈkuko/ naamwoord manlike

personaje que se usa para asustar a lo niños

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

кукушка

[ куку́шка ]

naamwoord vroulike

Declaró que sacó un reloj de cuco de la habitación de la víctima.
На расследовании подсудимый признался, что унес из комнаты потерпевшей часы с кукушкой.

страшилище

[ страши́лище ]

onsydig

El cuco se menciona para que las personas se comporten.
Страшилище всегда заставляло людей вести себя хорошо.

бабай

[ баба́й ]

Noun manlike

бука · домовой · сыч · филин · сова · кукушки

Soortgelyke frases

reloj de cuco
часы с кукушкой

Reloj de cuco
часы с кукушкой

Cuco Terrestre de Sumatra
Суматранская земляная кукушка

cuca
киска · манда · наружные · пизда · писька · пися

Cuco común
Обыкновенная Кукушка

Cuco-lagartero Cubano
Большая ящеричная кукушка

Cuco-ardilla Común
Длиннохвостая пиайа

Cuco tucán
Исполинская кукушка

Mochuelo Cuco
Кукушковый воробьиный сыч

voorbeelde

El primero que reconoció al cuco por las plumas, pero que era lo bastante listo como para mantenerse a distancia.
Первый, кто потрогал перья кукушонка, но у кого хватило ума держаться от него подальше.

—Ayer por la noche —prosiguió el emperador— solo vinieron dos de sus emisarios, el disfrazado de cuco y el abejorro.
– Вчера же ночью, – продолжал император, – приходили двое: кукушка и шмель.

Y el ganador fue... Milos Forman, por Alguien voló sobre el nido del cuco.
Победителем оказался... Милош Форман за «Пролетая над гнездом кукушки».

Como Gyda no deseaba otro cuco en casa se encargó de que me adoptaran, en esta ocasión de verdad.
Поскольку Гюда не хотела заиметь в своем доме еще одного кукушонка, то и договорилась отдать меня на воспитание.

A Cuco le gustaba el color y el ruido.
Кукушка любила яркие цвета и шум.

—¿Cuánto tiempo lleva el cuco negándose a salir?
– И давно эта кукушка отказывается высовываться наружу?

—Apenas hace unos meses que descubrió su propia peculiaridad —intervino miss Cuco.
– Вы всего несколько месяцев назад узнали, что вы – особенный, – вставила мисс Кукушка.

Después de aquello, el cuco se convirtió en uno de sus animales sagrados.
После этого кукушка стала одним из ее священных животных.

Era un reloj de cuco normal y corriente, pero lo que no era normal era el cuco.
Это были обычные часы с кукушкой, но сама кукушка была необычной.

—No parece muy emocionado —observó miss Cuco, volviéndose a mirar a miss Peregrine.
– Смотрю, он не слишком этому рад, – мисс Кукушка повернулась к мисс Сапсан.

Dieron las cinco en el reloj de cuco, ni un resplandor iluminaba aún el cielo brumoso de noviembre.
Кукушка на часах прокуковала пять раз, на облачном ноябрьском небе еще не занимался рассвет.

Serían muy felices juntos, Bob, Doris y el cuco.
Они были бы довольно счастливы вместе: Боб, Дорис и кукушка.

¿Por qué le llamáis Cuco?
Почему ты называешь его Куко?

—Me temo que el cuco real está por estas fechas en África; es un pájaro muy prudente —dijo Peter.
— Настоящая кукушка, как я понимаю, сейчас в Африке, она птица мудрая, — сказал Питер.

En el muy conocido sarcófago cretense de Hagia Triada se posa un cuco sobre un hacha doble. 2.
На знаменитом критском саркофаге из Агия-Триады изображен двойной топор , на котором сидит кукушка. 2.

PORCIA Me conoce como el ciego al cuco: por la mala voz.
Порция Меня узнал он, как слепой — кукушку, По голосу дурному.

A finales de noviembre y en diciembre de # se informó de que los dirigentes de la milicia liberiana Cucoo Dennis, General Roland Duo y Benjamin Yeaten, se encontraban en la región de Danané
Лидер либерийских вооруженных ополченцев Куку Денис, генерал Роланд Дуо и Бенджамин Йитен были замечены в районе Данане в конце ноября- декабре # года

No me gustan los relojes de cuco ni esquiar, y tampoco soy aficionado al chocolate.
Я не люблю часы с кукушкой, лыжи и шоколад.

Fue significativo que, en febrero, se condenara a “Cuco” Vanoy, “La Mona” y otros cinco exmiembros de grupos paramilitares por actos de violencia sexual relacionada con los conflictos.
Очень важно, что в феврале за преступления, касающиеся сексуального насилия в связи с конфликтом, были осуждены «Куко» Ваной, «Ла Мона» и пять других бывших членов военизированных формирований.

Aqui hay artistas, principalmente, músicos, pintores, escritores...... y ellos tambien pueden ser medio... " cuco "
Здесь живут в основном люди искусства.В основном музыканты, художники, писатели... Может они и немного ку- ку

No necesito un maldito reloj de cuco.
Я не нуждаюсь в проклятых часах с кукушкой.

¡ No dejes que el cuco te atrape!
Смотри, не попадись в лапы Страшиле.

El cuco imaginario de Beth Stone no ha sido representado adecuadamente.
Знаешь, вымышленных похитителей Бэт Стоун тут нет.

¿No es lo más cuco que has visto?
Разве это не самая милая вещь, которую ты видел?

¿Un largo camino desde el nido del cuco, eh?
Длинный путь из Гнезда кукушки, да?