Túmulo en cuenco
Чашевидный курган
cuenco oor Russies
cuenco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
миска
[ ми́ска ]
No me dejes ese cuenco sucio para que lo friegue yo.
Мэйсон, пожалуйста, не оставляй мне эту грязную миску.
чаша
[ ча́ша ]
Hizo eso con mi cuenco tibetano y miel artesanal.
Он сделал с моей тибетской чашей и травяным медом.
пиала
[ пиа́ла ]
Y cuando llegue el chowder, asegúrate de que es uno de esos cuencos de pan.
А если надумаешь заказать суп, обязательно закажи тот, который подается прямо в хлебной пиале.
Миска
Encontré pequeñas huellas justo al lado del cuenco de Satchmo, por lo que me quedé allí una noche.
Я нашел маленькие следы прямо около миски Сатчмо, и всю ночь караулил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La institución de las cuencas fronterizas de desarrollo y la promoción de la seguridad humana en la región
Ты # дней репетировалаMultiUn MultiUn
En la cocina vertió unos copos de cereales en un cuenco, les añadió leche y desdobló el periódico.
Повреждение в височной долеLiterature Literature
El programa de trabajo sirve de instrumento de gestión para que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ponga en práctica su función de catalizador del cambio y contribuya, así, al logro de las metas y objetivos acordados a nivel internacional en relación con el desarrollo sostenible de las costas, los océanos y las islas, y sus cuencas hidrográficas respectivas
Генри...Я умираюMultiUn MultiUn
En el Oriente Medio, Asia central y la cuenca del Mediterráneo, algunos organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas prestan apoyo en el reasentamiento de las comunidades marginadas que viven en los confines del desierto.
Спасибо, что занял мне место!UN-2 UN-2
Por tanto, muchos se mostraron partidarios de incorporar la adaptación al cambio climático en la gestión de la tierra, las cuencas hidrográficas y las zonas costeras así como de incorporar la cuestión del cambio climático en las estrategias de desarrollo nacionales y sectoriales
У нас есть нарушениеMultiUn MultiUn
En ese sentido, está perfectamente establecido que el riesgo de tensiones ha aumentado entre los países en ambos extremos de la misma cuenca fluvial, con situaciones que, en algunos casos, podrían provocar inestabilidad regional.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?UN-2 UN-2
Con su conducta se ganó la confianza de los indios e incluso, en vida, la población de Cuenca lo consideró santo.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
El sacerdote no tenía ojos, sólo las cuencas vacías; sin embargo, se volvió hacia Hawk.
Некогда нюни распускатьLiterature Literature
Sus ojos castaños, desde la profundidad de sus cuencas, observaban la fealdad del mundo con filosófica amargura.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
Le preguntó si no quería usar un cuenco de plata.
У него все еще есть отецLiterature Literature
El estudio formaba parte del Proyecto de la Cuenca de Hamad, que se realizó conjuntamente con Siria, Jordania y la Arabia Saudita y cuya ejecución corrió a cargo del ACSAD entre 1979 y 1982.
Значит, ты не крадешь?UN-2 UN-2
También se prestó apoyo a proyectos locales en fase experimental con fines de demostración, como, el proyecto de la cuenca del río Nairobi.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамUN-2 UN-2
McIntyre, nota # supra, pág # (“Desde el inicio del sistema de administración fiduciaria, las Naciones Unidas han actuado partiendo de la base de que el tratado relativo a la cuenca del Congo seguía en vigor para todas las partes en él a pesar de la guerra aunque era un tratado político
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольMultiUn MultiUn
Observa que la creciente demanda de recursos naturales, en particular de agua, las consecuencias de la erosión, la deforestación y la degradación de las cuencas hidrográficas, la frecuencia y la escala cada vez mayores de los desastres naturales, así como el aumento de la emigración, las presiones de la industria, el transporte, el turismo, la minería y la agricultura y las consecuencias del cambio climático y la pérdida de diversidad biológica son algunos de los principales problemas de los frágiles ecosistemas de montaña que hay que afrontar para lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las regiones montañosas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеUN-2 UN-2
Destaca también la importancia de que se restablezca el tránsito fluvial, celebra la reapertura de los ríos Congo y Oubangi y apoya el establecimiento de la Comisión de la Cuenca del Congo
Новотный снова выбросил тебя за борт?MultiUn MultiUn
Nos unimos al ejército del emperador y avanzamos ascendiendo por la cuenca de este río durante el verano.
Количество неизвестноLiterature Literature
Si un ciclón tropical designado se traslada a la cuenca desde el Pacífico occidental, entonces conservará su nombre original.
Знаю, знаю, жуткоWikiMatrix WikiMatrix
entre los Estados Unidos y Canadá, con la cual se pretende reducir las sustancias tóxicas en el ecosistema de la cuenca de los Grandes Lagos mediante actividades de prevención de la contaminación.
Но почему?Скульптура ещё не законченаUN-2 UN-2
El Director Ejecutivo del PNUMA, o su representante, hará una declaración de políticas, tras lo cual tendrá lugar una mesa redonda sobre la importancia de los océanos, las costas, las islas y sus cuencas hidrográficas en el logro del desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, y el camino a seguir en la aplicación del Programa de Acción Mundial como un vehículo para poner de relieve la importancia de esos ecosistemas.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблUN-2 UN-2
Sensibilizar a las mujeres sobre problemas ecológicos y movilizarlas para preservar el medio ambiente y proteger la cuenca mediterránea frente a la contaminación
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?UN-2 UN-2
La gran importancia de aumentar considerablemente, en el marco en vigor, la cooperación en la región de los Cárpatos y la cuenca del río Danubio, que contribuirá en gran medida a afianzar el carácter regional del proceso “Un medio ambiente para Europa”
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяMultiUn MultiUn
El objetivo del informe es ayudar a los países en desarrollo a mejorar la supervisión, evaluación y capacidad de presentación de informes, con particular atención en la calidad del agua, el uso del agua, la repercusión en la salud humana y la ordenación de las cuencas fluviales.
Потому что никто не смотрел ему в глазаUN-2 UN-2
km2 fueron objeto de análisis de cuenca visual.
Ты мне не нравишься!UN-2 UN-2
[Convenido] Emplear toda la gama de instrumentos de política, incluida la regulación, la vigilancia, las medidas voluntarias, los instrumentos de mercado y basados en la información, la ordenación del uso de la tierra y la recuperación de los costos de los servicios relacionados con el agua, sin que los objetivos de recuperación de los costos lleguen a representar un obstáculo para el acceso de los pobres al agua potable, y adoptar un enfoque integrado de la ordenación de las cuencas hidrográficas;
Только дважды?UN-2 UN-2
Otro objetivo es mejorar el conocimiento de la relación entre los bosques y las poblaciones produciendo y difundiendo información acerca de los ecosistemas forestales de la cuenca del Congo y los de medios de vida de la población de la región.
Ты можешь расслабитсяUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.