cuenca sedimentaria oor Russies

cuenca sedimentaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Бассейн полезного ископаемого

седиментационный бассейн

voorbeelde

Con respecto al tiempo de retención del # almacenado en cuencas sedimentarias, los sistemas petrolíferos podrían servir de ejemplo
Что касается сроков хранения СО # в седиментационных бассейнах, то их можно рассчитать на примере нефтяных систем

Algunos acuíferos asociados a cuencas sedimentarias continuas pueden extenderse uniformemente en grandes superficies que atraviesan fronteras internacionales.
Отдельные водоносные горизонты, связанные со сплошными осадочными бассейнами, могут простираться единообразно на весьма обширных участках суши, пересекая международные границы.

Naturaleza y evolución de los márgenes continentales, las cuencas sedimentarias y sus recursos potenciales
Природа и эволюция материковой окраины, осадочных бассейнов и их потенциальных ресурсов

Evaluación del potencial petrolífero de las cuencas sedimentarias de Mozambique;
оценка нефтяного потенциала в осадочных бассейнах Мозамбика;

La mayor concentración de supergigantes se da en la cuenca sedimentaria del golfo Pérsico.
Самое большое число супергигантов находится в Арабско-Иранском нефтегазоносном бассейне, который охватывает Персидский залив и территорию вокруг него.

Algunos acuíferos asociados a cuencas sedimentarias continuas pueden extenderse uniformemente en grandes superficies que atraviesan fronteras internacionales
Отдельные водоносные горизонты, связанные со сплошными осадочными бассейнами, могут простираться единообразно на весьма обширных участках суши, пересекая международные границы

Con respecto al tiempo de retención del CO2 almacenado en cuencas sedimentarias, los sistemas petrolíferos podrían servir de ejemplo.
Что касается сроков хранения СО2 в седиментационных бассейнах, то их можно рассчитать на примере нефтяных систем.

Ese fenómeno ocurre generalmente a una profundidad considerable (superior a los # kilómetros) en cuencas sedimentarias con temperaturas superiores a # grados centígrados
в отстойных бассейнах с температурой более # °С

Ese fenómeno ocurre generalmente a una profundidad considerable (superior a los 2 kilómetros) en cuencas sedimentarias con temperaturas superiores a 100 grados centígrados.
Это обычно происходит на значительной глубине (более 2 км.) в отстойных бассейнах с температурой более 100(С.

Interpretación de datos como las correlaciones geológicas y el análisis de la secuencia estratigráfica en las cuencas sedimentarias y creación de modelos geológico;
интерпретация данных, включая геологические корреляции и анализ стратиграфии последовательностей в осадочных бассейнах и геологическое моделирование

Investigación sobre la cuenca sedimentaria y la plataforma de carbonatos, centrada en el margen del noreste de Australia y en la región de la Gran Barrera de Arrecifes
изучение седиментационного бассейна и углеродной платформы, прежде всего на северо-востоке континентальной окраины Австралии и в районе Большого Барьерного рифа;

• Investigación sobre la cuenca sedimentaria y la plataforma de carbonatos, centrada en el margen del noreste de Australia y en la región de la Gran Barrera de Arrecifes
• изучение седиментационного бассейна и углеродной платформы, прежде всего на северо-востоке континентальной окраины Австралии и в районе Большого Барьерного рифа

Se ha creado un comité directivo integrado por representantes de Malí y Mauritania para aplicar el Acuerdo Marco sobre actividades relacionadas con el petróleo en las cuencas sedimentarias compartidas
В целях выполнения Рамочного соглашения по связанной с нефтью деятельностью в общих седиментационных бассейнах был создан руководящий комитет, состоящий из представителей Мали и Мавритании

Se ha creado un comité directivo integrado por representantes de Malí y Mauritania para aplicar el Acuerdo Marco sobre actividades relacionadas con el petróleo en las cuencas sedimentarias compartidas.
В целях выполнения Рамочного соглашения по связанной с нефтью деятельностью в общих седиментационных бассейнах был создан руководящий комитет, состоящий из представителей Мали и Мавритании.

Director de las investigaciones sobre el margen continental, la cuenca sedimentaria y la plataforma de carbonatos en la costa del noreste de Australia y la región de la Gran Barrera de Arrecifes
Руководитель работ по изучению континентальной окраины, седиментационного бассейна и углеродной платформы у северо-восточного побережья Австралии и в районе Большого Барьерного рифа:

• Director de las investigaciones sobre el margen continental, la cuenca sedimentaria y la plataforma de carbonatos en la costa del noreste de Australia y la región de la Gran Barrera de Arrecifes
• Руководитель работ по изучению континентальной окраины, седиментационного бассейна и углеродной платформы у северо-восточного побережья Австралии и в районе Большого Барьерного рифа

En todo el mundo existen posibles fuentes puntuales de emisiones antropógenas de CO2 en que este gas podría capturarse, y cuencas sedimentarias que podrían ser adecuadas para el almacenamiento geológico del dióxido de carbono.
потенциальные точечные источники антропогенных выбросов CO2, которые допускают улавливание CO2, и резервуары осадочных пород, которые пригодны для геологического хранения CO2, существуют во всем мире;

a) En todo el mundo existen posibles fuentes puntuales de emisiones antropógenas de # en que este gas podría capturarse, y cuencas sedimentarias que podrían ser adecuadas para el almacenamiento geológico del dióxido de carbono
а) потенциальные точечные источники антропогенных выбросов # которые допускают улавливание # и резервуары осадочных пород, которые пригодны для геологического хранения # существуют во всем мире

Encargado de proyectos importantes en materia científica de recursos, en los que se contó con una colaboración nacional e internacional, sobre investigación de las cuencas sedimentarias y el desarrollo del margen continental en las costas del noreste y noroeste de Australia
Куратор крупных научных и ресурсных проектов, посвященных изучению вопросов освоения седиментационного бассейна и континентальной окраины у северо-восточного и северо-западного побережья Австралии при сотрудничестве международных и национальных кругов;

• Encargado de proyectos importantes en materia científica de recursos, en los que se contó con una colaboración nacional e internacional, sobre investigación de las cuencas sedimentarias y el desarrollo del margen continental en las costas del noreste y noroeste de Australia
• Куратор крупных научных и ресурсных проектов, посвященных изучению вопросов освоения седиментационного бассейна и континентальной окраины у северо-восточного и северо-западного побережья Австралии при сотрудничестве международных и национальных кругов

Se determinó que el sistema Rb/Sr era un indicador sensible de los procesos sedimentarios, además de algunos oligoelementos como titanio, plomo, cromo, zirconio, rubidio, estroncio, niobio y tierras raras, que se identificaron como indicadores de procesos geológicos, procedencia y configuraciones tectónicas de cuencas sedimentarias.
В качестве значимого показателя седиментационных процессов была установлена систематика Rb/Sr, а в качестве показателей геологических процессов, происхождения и тектонических условий осадочных бассейнов был определен ряд примесных элементов, таких как Ti, Pb, Cr, Zr, Rb, Sr, Nb, и редкоземельные элементы.

Con la excepción del Acuerdo marco de cooperación firmado con Mauritania, que abarca, entre otras cosas, actividades de exploración, producción, transporte, almacenamiento y refinado en las cuencas sedimentarias compartidas por ambos países (Nara y Taoudéni), Malí no ha firmado ni celebrado ningún acuerdo o arreglo con sus Estados vecinos
За исключением Рамочного соглашения о сотрудничестве, подписанного с Мавританией, которое охватывает, среди прочего, такую деятельность, как разведка, производство, транспортировка, хранение и переработка в седиментационных бассейнах, находящихся на территории обеих стран (Нара и Таудени), никаких других таких соглашений или договоренностей не было подписано или заключено между Мали или ее другими соседями

Algunos aspectos del transporte de petróleo y gas de Malí a las terminales de los países vecinos deben estudiarse con mayor detalle, como por ejemplo, la integración y armonización de la normativa de los distintos países y la elaboración de entendimientos o arreglos con los países vecinos con los que Malí comparte cuencas sedimentarias.
Некоторые аспекты транспортировки малийской нефти и газа к терминалам в соседних странах нуждаются в более детальном изучении, а именно: интеграция и гармонизация постановлений в различных странах; и достижение понимания и/или договоренностей с соседними странами, с которыми Мали делит седиментационные бассейны.

Algunos aspectos del transporte de petróleo y gas de Malí a las terminales de los países vecinos deben estudiarse con mayor detalle, como por ejemplo, la integración y armonización de la normativa de los distintos países y la elaboración de entendimientos o arreglos con los países vecinos con los que Malí comparte cuencas sedimentarias
Некоторые аспекты транспортировки малийской нефти и газа к терминалам в соседних странах нуждаются в более детальном изучении, а именно: интеграция и гармонизация постановлений в различных странах; и достижение понимания и/или договоренностей с соседними странами, с которыми Мали делит седиментационные бассейны

Contiene datos sobre la zona del proyecto, los límites políticos/provinciales, datos de las emisiones de fuentes puntuales por nodo, las principales provincias geológicas, las principales cuencas petrolíferas (productivas y no productivas), las cuencas sedimentarias con posibilidades altas, bajas o nulas para el almacenamiento de # la distribución del carbón y el tipo de carbón en Asia oriental y sudoriental
Система содержит данные по проектному району, политическим/административным границам, сгруппированные узловые данные о точечных источниках выбросов, сведения об основных геологических районах, главных нефтеносных бассейнах (имеющих и не имеющих промышленное значение), седиментационных бассейнах высокой, низкой и нулевой "перспективности" для хранения СО # данные о распределении залежей угля и типах угольных месторождений в Восточной и Юго-Восточной Азии