dar a entender oor Russies
dar a entender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
намекнуть
[ намекну́ть ]
Pude haber dado a entender que no eres exáctamente un ciudadano ejemplar.
Я могу намекнуть, что ты не самый честный гражданин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo volvemos ofensiva la palabra al dar a entender que hay algo moralmente incorrecto en eso.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.Literature Literature
Quien ca‐ llando quiere dar a entender algo, ha de “tener algo que decir”.
Начинаете расследованиеLiterature Literature
—Con esto parece dar a entender que se vendió por veinte libras —dijo él.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоLiterature Literature
—¿Acaso quieres dar a entender, Tom —arguyó Pel—, que las tropas Exóticas no pueden ser controladas por...?
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
—A Lechkov le gustaba dar a entender que fabricó el paraguas que usaron para asesinar a Georgi Markov.
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
Pero ¿qué quiso dar a entender el káiser al hablar de una garantía de estilo continental?
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
—Yo no quise dar a entender... —¿Usted lo ha leído?
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLiterature Literature
Sin embargo, el informe insiste incomprensiblemente en dar a entender que en la sociedad existen divisiones e intolerancia.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымUN-2 UN-2
Ni siquiera movió la cabeza para dar a entender que le había oído.
Надо думатьLiterature Literature
¿Cómo expresarlo sin dar a entender que fue su bomba la que mató a Prim?
Это было давно.Ясно?Literature Literature
No quiero dar a entender nada.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta poco de su pasado, pero le gusta dar a entender que fue muy intenso.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Pareces dar a entender que debería tratarlo con consideración, ¡como a un inferior!
Это он тебя прислал?Literature Literature
—Hum... Quiso dar a entender que teníamos enemigos deryni, de los que nada sabíamos.
Какого хрена это тебя заботит?Literature Literature
No era mi intención dar a entender eso...
Я пришел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité debe pensar en qué quiere dar a entender a los Estados partes.
Ты должен мне всё рассказатьUN-2 UN-2
No sabeis lo que el autor quiere dar a entender.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundí las manos en los bolsillos traseros única y exclusivamente para dar a entender que sabía comportarme.
Огромное спасибоLiterature Literature
Quizá orientarse en los lugares grises no fuera la tarea sencilla que Seethlaw había querido dar a entender.
Например, классная плазмаLiterature Literature
Tal vez sus sentimientos hacia Keri fueran más profundos de lo que quería dar a entender.
Который работает очень простоLiterature Literature
; ¿cómo se supone que debo contestar o reaccionar sin ofenderla o sin dar a entender que estoy ofendida?»
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?Literature Literature
Pero es mi forma de dar a entender a Beth que sé que no quiere estar aquí.
Кто этот кретин?Literature Literature
Todo esto solo puede dar a entender que, una vez más, nos encontramos ante una provocación previamente planificada.
Они обезглавили моего мужаmid.ru mid.ru
—¿No querrá dar a entender que yo preparé esa farsa, señorita Trent?
Дал взятку, а?Literature Literature
“¿Queréis dar a entender que tenemos que librarnos de todo placer?”
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
1303 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.