derecho internacional humanitario consuetudinario
международное обычное гуманитарное право
derecho consuetudinario oor Russies
derecho consuetudinario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обычное право
En cuanto al derecho consuetudinario, Australia también siente inquietud porque la declaración da primacía al derecho consuetudinario de los pueblos indígenas sobre la legislación nacional.
Что касается обычного права, то Австралия также обеспокоена тем, что декларация ставит обычное право коренных народов выше государственных законов.
правовой обычай
f) Apoyo para la armonización del derecho consuetudinario con las leyes escritas;
f) содействие в приведении правовых обычаев в соответствие с государственными законами;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Situación del derecho consuetudinario y los derechos de la mujer en la República Democrática del Congo
Все, что ты сказал, правдаMultiUn MultiUn
El common law, en el Alguacilazgo, tiene su origen en el derecho consuetudinario de Normandía.
[ ТРУДИ ]:ПонялаUN-2 UN-2
No existen normas de derecho consuetudinario internacional relativas al paso de naves aeroespaciales
Ах, как, как заботливоMultiUn MultiUn
El derecho consuetudinario y el derecho estatutario también rigen simultáneamente las relaciones familiares en Zambia.
Люди обычно не делают этогоUN-2 UN-2
La Sra. Haitembu (Namibia) explica que el derecho consuetudinario coexiste con el derecho civil y lo complementa
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковMultiUn MultiUn
Además, debería estudiarse la existencia y formación del derecho consuetudinario regional.
Значит, ты не крадешь?UN-2 UN-2
Además, las normas del derecho consuetudinario se imponen en los conflictos armados internacionales y no internacionales.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?UN-2 UN-2
Esas obligaciones del derecho consuetudinario también llevan consigo algunas obligaciones subsidiarias.
Йентл знает Талмуд?UN-2 UN-2
El mismo principio se aplica al derecho consuetudinario internacional.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеUN-2 UN-2
Además, al aducir este argumento, el Estado Parte hace caso omiso del derecho consuetudinario y del derecho internacional.
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
Consentimiento al matrimonio en virtud del derecho consuetudinario
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуUN-2 UN-2
“Todo derecho consuetudinario a la tierra prescribe cuando su titular fallece
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?MultiUn MultiUn
Mientras que la Convención contiene referencias expresas al jus cogens, este aparece en forma de derecho consuetudinario.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
El derecho consuetudinario relativo al consentimiento para el matrimonio y el derecho de las mujeres a la herencia.
Он мне прямо сейчас нужен!UN-2 UN-2
Lesotho tiene un sistema jurídico mixto: derecho romanoholandés (common law) y el tradicional basotho (derecho consuetudinario).
Я теперь богат, РориисUN-2 UN-2
Un problema que se plantea es qué método utilizar para determinar las normas aplicables de derecho consuetudinario.
Яволь, коммандантUN-2 UN-2
El artículo # de la Constitución incorpora la doctrina del derecho consuetudinario relativa a la discreción
Коллин, это неуместноMultiUn MultiUn
El artículo 5 como reflejo del derecho consuetudinario
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритUN-2 UN-2
Carácter de derecho consuetudinario de la obligación
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеUN-2 UN-2
Además, declinó pronunciarse sobre el estado del principio de precaución en el derecho consuetudinario.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.UN-2 UN-2
La mujer tiene derecho a conservar su nombre al casarse en virtud del derecho consuetudinario y las costumbres.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиUN-2 UN-2
Cuando el derecho consuetudinario está codificado de algún modo, se plantea la cuestión de quién interpreta la ley
Слеп, как летучая мышьMultiUn MultiUn
Creo que el derecho consuetudinario establece que el culpable de traición pierde sus propiedades.
Привет, чувакLiterature Literature
El derecho consuetudinario relativo al matrimonio no está codificado y varía de una comunidad a otra.
Поешь с намиUN-2 UN-2
Francia considera que carece de base en el derecho consuetudinario, por lo que debería suprimirse
Ладно, давайUN-2 UN-2
15773 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.