descolorido oor Russies
descolorido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бледный
[ бле́дный ]
блёклый
[ блё́клый ]
грязный
[ гря́зный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía una mujer tallada en una madera descolorida.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
¡Qué diferencia en comparación con las ropas desgastadas y descoloridas que le había tocado llevar durante cuatro años!
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Estaba seco y descolorido y, probablemente, procedía de una antigua tumba.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомLiterature Literature
Hasta que, un día, una mujer a la que mataron en seguida, trajo al mundo ese niño descolorido.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?Literature Literature
Se volvió de nuevo hacia mí, con las manos metidas dentro de las amplias mangas de su descolorido sayo.
Суд выносит следующий приговорLiterature Literature
Eran, por lo general, vendedoras ambulantes de mercancías descoloridas por el sol.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
El cielo se estaba despejando, y a la luz de las estrellas la ciudad se veía vacía y descolorida.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Sólo el papel pintado descolorido (rosas trepando por un enrejado) suavizaba aquella impresión.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетLiterature Literature
En una de las esferas las letras descoloridas por el sol decían: «El tiempo es oro».
Синтаксис команды continueLiterature Literature
Allí existe en un mundo incoloro, no en blanco y negro, sino en un gris apagado, descolorido.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
Ya le estaba preparando una nueva misión, comparado con la cual el m artirio polaco sería un descolorido preludio.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
Se quedaba sentado allí durante horas, meciéndose, acariciando el descolorido bañador rosa.
Какой сейчас год?Literature Literature
Cada rotación ilumina las lúgubres paredes de baldosa y los anuncios descoloridos de los años cincuenta.
Мы об этом и просим, БобLiterature Literature
Durante 38 años había vivido una vida de descolorida virtud, y ¿qué había conseguido gracias a eso?
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
El tapizado descolorido y deshilachado del sofá y de la silla en la que estaba él sentado.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
En cuanto lo solté se apartó de mí, como si le avergonzara su rostro descolorido e hinchado.
Оставайся в группе!Literature Literature
El cadáver, descolorido y maloliente, quedó completamente a la vista del joven.
Мы сразимся плечом к плечуLiterature Literature
Su rostro curtido parecía extrañamente descolorido, como si el incesante viento hubiera secado su sangre.
Информации.Без информации нам не обойтисьLiterature Literature
Allí tenía un fogón de cerámica, una mesa y unos estantes cubiertos con percal descolorido.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
Una camiseta descolorida de la Universidad de San Diego.
Чем травился?Literature Literature
Hoy he reencontrado un viejo recuerdo descolorido, dentro del viejo abrigo arrugado.
Таити?Гавайи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Reina vivirá siempre, decía el descolorido recorte pegado en el corredor principal de la Sala del Sueño.
Как ты думаешь?Literature Literature
—Pero esta fotografía fue tomada con rayos infrarrojos, para destacar los signos más borrosos y descoloridos y...
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
Y son hombres corajudos con la tez descolorida por años de navegación lejos del sol.
И все же это не убийствоLiterature Literature
Dougless había visto algunos ejemplos de bordados isabelinos en museos, pero eran antiguos y descoloridos.
Сегодня сможем спокойно уснутьLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.