difundir
вещать · диффундировать · источать · разбрызгать · разбрызгивать · распространение · распространить · распространять · распылить · распылять · рассеиваться · широковещательный
difundido oor Russies
difundido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
распространённый
[ распространё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las enfermedades extraginecológicas más difundidas son la anemia, las enfermedades del aparato urogenital, el déficit de yodo y las afecciones del sistema respiratorio y del corazón, que afectan el estado de salud de la madre y el niño
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройMultiUn MultiUn
Estas acciones fueron difundidas en idioma Español, Mayas, Garífuna y Xinka
Интересно, что он задумалMultiUn MultiUn
La Policía Nacional ha difundido información a sus miembros sobre el proyecto de Ley contra la trata, realizando actividades de capacitación y seminarios y preparando módulos de capacitación sobre la forma de encarar la trata y los tratantes.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?UN-2 UN-2
Los rumores difundidos a través de los medios sociales pueden gravitar más que cientos de informes de investigaciones bien diseñados revisados por pares de sus autores.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!WHO WHO
El número de países miembros que reciban y utilicen bases de datos con soporte tecnológico elaboradas y difundidas por la CESPAO, incluso las que abarquen nuevas esferas, y el número de personas capacitadas para utilizarlas.
Теперь Су Хён вспомнил?UN-2 UN-2
Subraya también que el Departamento de Información Pública, por conducto de la red de centros de información de las Naciones Unidas, debe seguir creando conciencia en el público, a nivel local, sobre la labor de las Naciones Unidas y movilizando apoyo en su favor, teniendo presente que la información difundida en los idiomas locales es la que tiene mayores repercusiones en las poblaciones locales;
Перемены требуют времениUN-2 UN-2
Realice o respalde estudios y trabajos de investigación para entender las causas fundamentales, la naturaleza y el alcance del difundido fenómeno de los padres ausentes o cuya presencia no es estable y sus consecuencias en los derechos de los niños, por ejemplo en colaboración con los centros y proyectos académicos del Caribe que abordan el tema, y vele por que los resultados estén reflejados en las políticas y los programas públicos pertinentes;
Не волнуйтесь.Готов!UN-2 UN-2
Las directrices se han difundido a un amplio público con la ayuda de Conexión de Saneamiento (SANICON)-la dinámica base de conocimientos establecida en la Web
Просто дай мне подержать его последний разMultiUn MultiUn
Las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial se han difundido y examinado ampliamente en todos los niveles de la sociedad y, en particular, en los órganos del Estado, las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los medios de información
Если это носить слишком долго, Артур умретMultiUn MultiUn
Condena enérgicamente los difundidos abusos y violaciones de los derechos humanos, especialmente las denuncias de ejecuciones sumarias y un presunto asesinato en masa de detenidos en Samangan en mayo de # e insta encarecidamente a todas las partes afganas a que reconozcan, protejan y promuevan todos los derechos y libertades humanos, incluidos el derecho a la vida, la libertad y la seguridad de todas las personas, independientemente de su sexo, grupo étnico o religión
Экстренная командная голограммаMultiUn MultiUn
La resolución # ha sido ampliamente difundida y es bien conocida por muchos
Ты знаешь, нам не быть вместеMultiUn MultiUn
Como consecuencia de esta iniciativa, se produjeron varias publicaciones, que fueron ampliamente difundidas entre los grupos comunitarios, las instituciones de enseñanza, los funcionarios públicos y los particulares para dar una imagen más fidedigna sobre la naturaleza de las cuestiones raciales.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиUN-2 UN-2
Con respecto a la cooperación internacional para producir, intercambiar y divulgar información y materiales útiles social y culturalmente para el adelanto de la mujer y el afianzamiento de sus derechos humanos, la División de Información ha publicado y difundido información sobre convenios internacionales en los que Trinidad y Tabago es Estado Parte por conducto de los canales de televisión y las emisoras de radio de propiedad del Estado y también apelando a comunicados de prensa que se envían a los medios de comunicación locales para que sean transmitidos
Это был Обмен Тел, идиотMultiUn MultiUn
Necesitamos pensar también en mecanismos efectivos de colaboración, comprobar la información difundida en línea, y premiar a la gente que participe en esto.
Я не забуду, сэрted2019 ted2019
Además, la ley disponía el arresto, el enjuiciamiento y la condena de las personas que hubieran difamado a funcionarios del Estado, o difundido información falsa o exagerada fuera del país que pudiera atentar contra "la dignidad del país", e incrementaba el poder de los servicios de seguridad
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаMultiUn MultiUn
A medida que la elección se aproxima, las intrigas se vuelven más activas y la agitación más viva y difundida.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?Literature Literature
Contrarrestar los estereotipos difundidos por los medios de
Вспороло мне спинуUN-2 UN-2
Se ha elaborado una lista de verificación relativa a la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos y se ha difundido a todos los ministerios.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьUN-2 UN-2
En su respuesta a la invitación de los Copresidentes, Turquía indicó que, a raíz de ciertas afirmaciones difundidas por los medios de comunicación turcos acerca de una explosión que había causado la muerte de varios soldados en la provincia turca de Cukurca en abril de 2009, se había iniciado una investigación y posteriormente se había sometido el asunto al Tribunal del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Turquía.
Не говори, что я сумасшедшийUN-2 UN-2
Por otra parte, toma nota con satisfacción de que en un borrador difundido con ocasión de las últimas conversaciones auspiciadas por la Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo (IGAD) se hizo clara referencia al punto 3.6 de la Declaración de Principios, con arreglo al cual las Partes acuerdan que la cuestión de los derechos humanos internacionalmente reconocidos formará parte integrante del acuerdo.
Дэйв, поможете мне все убрать?UN-2 UN-2
Es cierto que una de las principales causas de sufrimiento entre las mujeres es la pobreza extrema, la cual se ha difundido a una gran parte del mundo, y en el proceso, ha negado a las mujeres el disfrute de sus derechos.
С ним тоже не все ясноUN-2 UN-2
Aunque la discriminación racial como tal no existe en el Chad, están muy difundidas la falta de tolerancia mutua y la rivalidad ideológica persistente entre los diferentes grupos étnicos y religiosos.
Ты мне мог глаз выколотьUN-2 UN-2
Hacía algunos años, la misma enfermedad se había difundido entre los okhalakx, pero Ambalasi los había curado.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
Sabía que “creerían más las mentiras difundidas sobre mí que cualquier cosa que yo dijera o escribiera.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
La peculiar naturaleza de la compañera de Sirio fue ampliamente difundida en libros, revistas y periódicos.
Пожалуйста не делай этогоLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.