documento específico del tratado oor Russies
documento específico del tratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
документ по конкретному договору
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SEGUNDA PARTE DEL INFORME: EL DOCUMENTO ESPECÍFICO DEL TRATADO
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?MultiUn MultiUn
El Estado Parte presentará el documento específico del tratado al Secretario General, quien lo transmitirá entonces al órgano específico de que se trate;
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойUN-2 UN-2
El Estado parte presentará el documento específico del tratado al Secretario General, quien lo transmitirá entonces al órgano específico de que se trate;
Браслет у Алекса?UN-2 UN-2
b) El Estado Parte presentará el documento específico del tratado al Secretario General, quien lo transmitirá entonces al órgano específico de que se trate
Я ищу компьютерного хакераMultiUn MultiUn
El Estado Parte presentará el documento específico del tratado al Secretario General, quien lo transmitirá entonces al órgano de tratado específico de que se trate;
Давай дальшеUN-2 UN-2
El documento específico del tratado y el documento básico común satisfacen conjuntamente, la obligación del Estado parte de presentar informes de conformidad con la Convención.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
b) El Estado Parte presentará el documento específico del tratado al Secretario General, quien lo transmitirá entonces al órgano de tratado específico de que se trate
Как дела?... не то чтобы оченьMultiUn MultiUn
Si la actualización no se estima necesaria, este hecho quedará consignado en el documento específico del tratado y se indicará la fecha de la revisión más reciente
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраMultiUn MultiUn
Si la actualización no se estima necesaria, este hecho quedará consignado en el documento específico del tratado y se indicará la fecha de la revisión más reciente.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахUN-2 UN-2
Los informes presentados con alguna demora pueden no cumplir todos los requisitos establecidos por los órganos de los tratados si, al presentar el documento específico del tratado, la información que figura en el documento básico común está desactualizada.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойUN-2 UN-2
Los informes presentados con alguna demora pueden no cumplir todos los requisitos establecidos por los órganos de los tratados si, al presentar el documento específico del tratado, la información que figura en el documento básico común no resulta ya actual.
Мне нужны кое- какие припасы в номерUN-2 UN-2
Los informes presentados con alguna demora pueden no cumplir todos los requisitos establecidos por los órganos de los tratados si, al presentar el documento específico del tratado, la información que figura en el documento básico común no resulta ya actual
Я буду готовить что- нибудь поесть?MultiUn MultiUn
Cada órgano de tratado examinará el informe del Estado, compuesto del documento básico común y del documento específico de su tratado, de conformidad con sus propios procedimientos.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыUN-2 UN-2
En los cuerpos de los informes básico común y el específico del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se ha dado contestación a las principales preocupaciones y recomendaciones que el Comité realizó en el examen del segundo informe periódico, señalamientos que se contestarán con mayor detalle en la introducción del documento específico del Tratado.
Он и до меня добрался, ДинUN-2 UN-2
Recordando que los Estados partes deben procurar actualizar la información que figura en el documento básico común cada vez que presenten un documento específico del tratado, y que un órgano podrá pedir que se actualice el documento básico común si estima que la información que contiene no está al día (HRI/MC/2006/3 y Corr.1, párrs. 18 y 27);
Берегитесь ружейUN-2 UN-2
Sin embargo, se aconseja a los Estados que consideren todas sus obligaciones de presentar informes como parte de un proceso coordinado y traten de reducir al mínimo la demora entre la presentación del documento básico común y la del documento específico del tratado a cada comité, a fin de garantizar que el documento básico común resulte tan actual como sea posible al examinar el documento específico.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферUN-2 UN-2
Sin embargo, se aconseja a los Estados que consideren todas sus obligaciones de presentar informes como parte de un proceso coordinado y traten de reducir al mínimo la demora entre la presentación del documento básico común y la del documento específico del tratado a cada comité, a fin de garantizar que el documento básico común resulte tan actual como sea posible al examinar el documento específico del tratado.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёUN-2 UN-2
Sin embargo, se aconseja a los Estados que consideren todas sus obligaciones de presentar informes como parte de un proceso coordinado y traten de reducir al mínimo la demora entre la presentación del documento básico común y la del documento específico del tratado a cada comité, a fin de garantizar que el documento básico común resulte tan actual como sea posible al examinar el documento específico del tratado
У белых медведей теперь есть большие пальцы?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, lo que hay que hacer ahora es alentar a los Estados interesados, tal vez a los que se ven enfrentados a la obligación de preparar varios informes en un plazo breve, a que procedan a un seguimiento del documento básico común y del documento específico de tratado
Эй, мне интересно, если тебе интересноMultiUn MultiUn
Por consiguiente, lo que hay que hacer ahora es alentar a los Estados interesados, tal vez a los que se ven enfrentados a la obligación de preparar varios informes en un plazo breve, a que procedan a un seguimiento del documento básico común y del documento específico de tratado.
Хотите проверить?- Это не моя рольUN-2 UN-2
Corresponderá a cada órgano creado en virtud de un tratado redactar sus propias directrices para la preparación del documento específico correspondiente a su tratado.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаUN-2 UN-2
Una vez logrado el acuerdo sobre el contenido del documento básico común, se prepararían directrices concretas sobre el contenido del documento específico de cada tratado, teniendo en cuenta la información contenida en el documento básico común
Ты сам все портишьMultiUn MultiUn
Una vez logrado el acuerdo sobre el contenido del documento básico común, se prepararían directrices concretas sobre el contenido del documento específico de cada tratado, teniendo en cuenta la información contenida en el documento básico común.
И никакого Кобба мы не знаемUN-2 UN-2
SEGUNDA PARTE DEL INFORME: EL DOCUMENTO ESPECÍFICO DE UN TRATADO
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?UN-2 UN-2
197 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.