detección de duplicados
поиск повторящихся данных
duplicar oor Russies
duplicar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дублировать
[ дубли́ровать ]
No deberán reemplazar ni duplicar las funciones de monitoreo, control e inspección de instituciones gubernamentales o no gubernamentales.
Они не должны заменять или дублировать функции государственных и негосударственных органов по наблюдению, контролю и инспекции.
удваивать
[ удва́ивать ]
En Asia, el nivel de vida se duplica cada década.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
делать дубликат
[ де́лать дублика́т ]
Mis llaves dicen: " No duplicar ".
На всех моих ключах штамп " не делать дубликат. "
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удвоить · снимать копию · размножать · размножить · делать копию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con estas incorporaciones, la superficie de Surda prácticamente se duplicará.
Так стоит вновь начать нам?Literature Literature
La enseñanza se fija en 15 horas semanales y se ha propuesto duplicar el número de horas a 30.
Что с этой картинкой?UN-2 UN-2
Lo ideal sería recurrir a aplicaciones de equipos informáticos diferentes para duplicar las funciones a fin de tener en cuenta los fallos sistemáticos de esos equipos.
Поверь, чувакUN-2 UN-2
La meta de duplicar la parte de las exportaciones mundiales correspondiente a las exportaciones de los PMA es nueva respecto del Programa de Acción de Bruselas y refleja el hecho de que los PMA solo realizan el 1% de las exportaciones mundiales.
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
La Misión también sostuvo reuniones de coordinación periódicas con asociados bilaterales y multilaterales para no duplicar los esfuerzos encaminados a respaldar la asistencia técnica, operacional, logística y financiera prestada a la PNH
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойMultiUn MultiUn
Que nadie podría duplicar sus avances.
Не волнуйтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería complementar y no duplicar otros mecanismos de derechos humanos, es decir, debería crear un valor añadido;
Ты не получил ни царапиныUN-2 UN-2
b) Duplicar la ayuda financiera mundial para I+D (GLOBE
Я же вам сказал, что это я сделалMultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito los esfuerzos hechos por algunos países desarrollados que van por buen camino para cumplir sus compromisos relativos al aumento de la asistencia oficial para el desarrollo y alienta a los asociados para el desarrollo a que adopten medidas urgentes y colectivas para aumentar sustancialmente los desembolsos de la ayuda, con el fin de cumplir su compromiso de duplicar la asistencia prestada a África;
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитUN-2 UN-2
Nos complace también la adopción por la Unión Europea de una serie de plazos concretos para conseguir el objetivo de un # % de su ingreso nacional bruto como asistencia oficial para el desarrollo y duplicar su ayuda a más de # millones de dólares anuales en el año
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?MultiUn MultiUn
Reitera que todas las publicaciones del Departamento de Información Pública, de conformidad con los mandatos existentes, deben atender a una necesidad determinable, no deben duplicar otras publicaciones del sistema de las Naciones Unidas y deben producirse de manera eficaz en función de los costos, y, a ese respecto, pide al Secretario General que incluya en su examen amplio los resultados pertinentes del estudio más amplio de las publicaciones y materiales de información de las Naciones Unidas a que se hace referencia en la resolución 56/253 de la Asamblea General;
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовUN-2 UN-2
Asimismo, está explorando otras opciones a corto plazo para duplicar el monto de los recursos prestables de que disponía antes de la crisis
Кажется, застрялMultiUn MultiUn
El interés en emplear energía nuclear para generar electricidad ha aumentado enormemente en los cinco años transcurridos desde la anterior Conferencia de Examen y según las proyecciones del OIEA se duplicará con creces para el año 2030.
Хочешь ответить?UN-2 UN-2
En cualquier caso, es importante no duplicar las normas vigentes del derecho internacional de los conflictos armados.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокUN-2 UN-2
No obstante, al mismo tiempo que respalda la reforma, la Comisión no debería duplicar los esfuerzos ni echar por tierra los éxitos conseguidos en otros foros internacionales.
Что вы скажете?UN-2 UN-2
¿Por qué dos lesbianas... ofrecerían duplicar el valor del mercado por este vertedero?
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberán reemplazar ni duplicar las funciones de monitoreo, control e inspección de instituciones gubernamentales o no gubernamentales.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
El compromiso del Ministro Federal Niebel de duplicar los fondos alemanes destinados a la educación en África para 2013 es especialmente importante.
Все это в твоей головеUN-2 UN-2
El Canadá honrará su compromiso de duplicar la ayuda para África entre 2008 y 2009, con respecto a los niveles de los años 2003 y 2004.
Вы ведь пытаетесь спасти городUN-2 UN-2
Por otra parte, los miembros del Grupo de los Ocho han perdido el rumbo en cuanto al cumplimiento de los compromisos que contrajeron en Gleneagles de duplicar la asistencia oficial para el desarrollo a África en
Посмотрите на это с моей точки зренияMultiUn MultiUn
En 2004 esa suma casi se había duplicado hasta 19.000 millones de euros y, si continúa esa tendencia, la asistencia oficial para el desarrollo destinada a los países menos adelantados se duplicará otra vez a 40.000 millones de euros para el 2010.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомUN-2 UN-2
Aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo, en particular con miras a duplicar la participación de los países menos adelantados en las exportaciones mundiales de aquí a 2020
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!UN-2 UN-2
Es necesario duplicar las inversiones anuales que efectúa actualmente la comunidad internacional, hasta llegar a unos # millones de dólares
Это был его сад?MultiUn MultiUn
Este acuerdo trascendental debe duplicar la asistencia de la Unión Europea llevándola desde los niveles actuales a más de # millones para
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьMultiUn MultiUn
“Creación” no es “duplicar” y el Creador sólo puede crear.
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.