duplicidad oor Russies
duplicidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
двуличие
[ двули́чие ]
Esa duplicidad es intolerable y no hace más que socavar la causa de la paz.
Такое двуличие недопустимо, и оно подрывает дело мира.
двуличность
[ двули́чность ]
Toda la historia se caracteriza por la duplicidad y la fuerza abrumadora.
Все дело в двуличности поведения и подавляющем превосходстве сил.
двойственность
[ дво́йственность ]
Una inconsistencia y una duplicidad tales son realmente lamentables.
Такая непоследовательность и двойственность воистину прискорбна.
двойной стандарт
[ двойно́й станда́рт ]
También es preciso reconocer el problema de la duplicidad de criterios.
Приходится отмечать также проблему двойных стандартов.
демагогические высказывания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, de duplicidad, no hubiera dicho ni pío de las entradas.
Я был так сдавлен этими рамкамиLiterature Literature
En su tanque había adquirido paciencia, astucia y duplicidad.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLiterature Literature
Tal duplicidad, en medio de una campaña terrorista incesante, envía a Israel el mensaje de que los palestinos siguen sin aceptar el derecho a existir que tiene el Estado de Israel
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноMultiUn MultiUn
Ponen igualmente de manifiesto la responsabilidad y la duplicidad del Reino de Marruecos.
Однако, есть одна хорошая новостьUN-2 UN-2
Se ha llevado a cabo una planificación conjunta y una colaboración más estrecha con la OMS para evitar duplicidades
Это ваша дочка?MultiUn MultiUn
Este síndrome de la duplicidad o el desdoblamiento de funciones se ha planteado también en un informe anterior de la DCI, titulado “Fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas” (JIU/REP/97/1), en el que subrayó las posibilidades que había de que se produjeran conflictos de intereses que pusieran en tela de juicio la imparcialidad del coordinador residente.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударUN-2 UN-2
Solo podemos salir de ahí a través de la ambigüedad y la duplicidad.
Это обмен, ничего болееLiterature Literature
Incluso advertía, con su instinto de predador, cierta duplicidad entre esas líneas.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
Se reconoce ampliamente en todo el sistema que la coordinación y la colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas pueden servir para reducir las duplicidades y aumentar las sinergias, lo que permitiría que las Naciones Unidas fueran más eficientes y efectivas.
Загадай желаниеUN-2 UN-2
De esa manera, se evita la duplicidad en la asignación de recursos y funciones.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!UN-2 UN-2
¿Creéis que vuestra duplicidad me puso de rodillas en vano?
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué derecho tenéis a oscurecer vidas inocentes con vuestra duplicidad y vuestro poder maligno?
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоLiterature Literature
El propio secreto primigenio es locura: el seno de la duplicidad y la unidad de lo dúplice.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
* Compartiendo las bases de datos existentes en los distintos organismos de investigación e inteligencia; con el objeto de evitar duplicidad de funciones y direccionar las investigaciones que se adelantan
Я не смогу спатьMultiUn MultiUn
Lamentablemente, las medidas recientemente adoptadas por la Autoridad Palestina indican que aún no han abandonado su política de duplicidad, por la cual condena los actos de terrorismo y al mismo tiempo sigue apoyando a los grupos terroristas palestinos en sus intentos de matar y herir a los civiles israelíes.
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
La duplicidad que rodea la comercialización de los medicamentos antidepresivos subraya lo corrupta que ha llegado a estar la profesión.
Многим было плохо в специализированных магазинахNews commentary News commentary
Así se descartaría la posibilidad de que hubiera duplicidad de estructuras jerárquicas y una dirección inconexa por parte de la sede
Ты совсем не смешонMultiUn MultiUn
Esta duplicidad es la forma extrema de aquello que vulgarmente se llama simulación.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!Literature Literature
La duplicidad es la única arma que nos queda.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
Como en otros países latinos o mediterráneos con una fuerte tradición católica, la sociedad italiana aprendió hace mucho a aceptar con serenidad una vida de duplicidad: por una parte, un fuerte apego a los valores de la Iglesia y de la familia y, por otra, una segunda vida –a veces a plena luz del día–, compuesta de amantes y otras conexiones “equívocas”.
Хотите проверить?- Это не моя рольNews commentary News commentary
El dios con máscara da a conocer, como la máscara misma, una duplicidad.
Наверх.Хорошо, # секундыLiterature Literature
También es preciso reconocer el problema de la duplicidad de criterios
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяMultiUn MultiUn
La variedad y la autoctonía del "paisaje" de la cooperación en el Norte de Europa determinan la importancia del perfeccionamiento constante de la coordinación de las accciones, evitando la duplicidad entre los principales jugadores con el fin de aumentar la eficiencia y el rendimiento práctico.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?mid.ru mid.ru
Por ejemplo, en el Acuerdo sobre Agricultura se pone de manifiesto la duplicidad de normas de los países desarrollados, en las que se insta a los países en desarrollo a que abran sus mercados, y al mismo tiempo se mantienen enormes subsidios y aranceles altos que deprimen los precios e ingresos mundiales de los agricultores de los países en desarrollo, y socavan sus posibilidades de adelanto
Срaжaлись зa дeлоMultiUn MultiUn
Programas de capacitación para apoyar la transición personal y profesional de los funcionarios: su objetivo es proporcionar a la administración y al personal las aptitudes necesarias para hacer frente a los desafíos que conllevan los cambios, las reducciones, la diversificación y la duplicidad de tareas que experimenta la institución.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.