encanto oor Russies
encanto
es
se decia de un duende o gnomo que aparecía en los ríos y se convertía en oro al orinarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обаяние
[ обая́ние ]
María creía que con su encanto podía hacer lo que quisiera con Tom, pero se engañaba sola.
Мария думала, что со своим обаянием она может делать с Томом всё, что хочет, но она себя обманывала.
шарм
Lo llama encanto, pero es todo por su propio interés.
Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
очарование
[ очарова́ние ]
Su encanto consiste no solamente en su belleza.
Её очарование заключается не только в её красоте.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привлекательность · прелесть · заклинание · очаровывать · восхищение · славный · чары · приманка · гламур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este hotel con encanto está totalmente equipado y le ofrece una buena ubicación en el centro histórico, cerca de la basílica Santa Maria Maggiore y a pocos pasos de los lugares más interesantes y románticos de Roma.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Common crawl Common crawl
Bonito hotel de administración privada ubicado en el centro. Se trata de dos preciosos edificios victorianos con mucho encanto y totalmente modernizados, clasificados como categoría histórica B.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеCommon crawl Common crawl
Me encanta hacer películas y me encanta el amor.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encanta tu rodilla.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le sirvo leche cuajada dulce con una yema de huevo y a él le encanta el café con torta. "
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caso es que nos encanta pasar el tiempo juntos...
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por extraño que fuera, el sonido le encantó.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Es mi encanto irlandés.
Здесь мы создадим будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hasta el monstruo más feo, tiene su encanto, Tato.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”.
Так почему бы тебе не продолжить идти?jw2019 jw2019
Esto me encanta: me encanta ver personas que se conocen lo suficientemente bien a sí mismas para decidirse.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомLiterature Literature
—Me encanta tu chalé de la playa, Dex —dijo Teagan mientras se abrochaba el cinturón.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьLiterature Literature
Me encanta.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encanta esta mermelada de Thousand Island que estoy probando.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el ambiente era nuevo: hoy una mujer aportaba su encanto, les calmaba con su presencia.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
Me encanta hacer negocios contigo.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Su encanto era precisamente que parecía por completo cambiante e inapresable!
И за Ламбаль, которая принесла цветыLiterature Literature
¿Acaso piensas que soy un hombre insensible, que no reconozco los encantos del amor?
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
—Sencillamente, te encanta ver cómo la gente hace el idiota, ¿verdad?
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Generalmente sospecho de las coincidencias, pero ésta me encanta.
Какого хрена ты делаешь, чел?Literature Literature
Me encanta el pollo.
Муравьи, муравьи!tatoeba tatoeba
Me encanta que las cosas sean estéticas, pulcras y ordenadas, agradables a la vista.
Жаль, что ты пропустил праздникиLiterature Literature
Eres un encanto
Доброй ночи.Они действительно ценят этоopensubtitles2 opensubtitles2
Les encanta la idea de ser chupados.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debo admitir —dijo cuando aceleramos por el río— que me encanta ir deprisa.
Он нам всем целовалLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.