enseñanza de las ciencias
преподавание научных дисциплин
enseñanza oor Russies
enseñanza
es
Acto de impartir conocimientos o habilidades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обучение
[ обуче́ние ]
es
proceso de transmisión de conocimientos, técnicas, normas o habilidades
ru
передача знаний и навыков
Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.
Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.
преподавание
[ преподава́ние ]
es
actividad consistente en la impartición de conocimiento y habilidades
ru
передача знаний и навыков
Prefiero la traducción a la enseñanza.
Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.
учение
[ уче́ние ]
Para nosotros, el concepto fundamental de la honradez se basa en la vida y las enseñanzas del Salvador.
Для нас понятие честности основывается на событиях жизни и учениях Спасителя.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
образование · урок · наставление · учёба · занятия · поучение · назидание · доктрина · профессиональное обучение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
учение, учёба
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sra. Torrico (Bolivia) subraya que la educación es gratuita y obligatoria hasta el final de la enseñanza secundaria.
А потом я проснулсяUN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Что вы здесь делаете?MultiUn MultiUn
Derecho a la enseñanza primaria gratuita
Нам надо проголосовать?UN-2 UN-2
* Repase las enseñanzas del presidente Hunter de la sección 1.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLDS LDS
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
Детишек любят, запретный плод сладокUN-2 UN-2
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоMultiUn MultiUn
Una de las principales enseñanzas extraídas de la aplicación de la Convención en # años es que la Convención necesita una atención constante de los Estados Partes, tanto individual como colectivamente
Когда- то тебя так звали, верно?MultiUn MultiUn
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
И напоследок, конечно, наша учительницаLDS LDS
Se ha hecho todo lo posible por ofrecer servicios de salud y de enseñanza a las refugiadas afganas.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
Mediante el Proyecto Mundial de Enseñanza y Aprendizaje y el sitio conexo en la Web del Ciberbús Escolar, el Departamento ha elaborado enfoques nuevos e innovadores para aprender sobre las Naciones Unidas.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеUN-2 UN-2
En el país funcionan 14 centros de enseñanza superior y nueve filiales privadas.
Механизация на взлётную!UN-2 UN-2
· Diez participantes obtuvieron empleo en los sectores de la restauración, la construcción, la enseñanza y el mantenimiento;
Ниже материю, ещё нижеUN-2 UN-2
Se extrajeron las siguientes enseñanzas nuevas, que se están aplicando para mejorar la implantación programada para noviembre:
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоUN-2 UN-2
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?MultiUn MultiUn
Prahevajra transmitió allí las enseñanzas a Manjushrimitra, que se considera su discípulo principal.
ИндонезияNameWikiMatrix WikiMatrix
La reglamentación de las cuestiones relacionadas con la circulación de las personas, la vivienda, la enseñanza, la salud pública y las medidas sanitarias y las actividades económicas y políticas se ha vuelto todavía más dura e injustificadamente estricta.
Это коммерческий провалUN-2 UN-2
El Comité observa con satisfacción los logros duraderos del Estado Parte en materia de enseñanza y atención médica, y celebra su propósito de mantener esos niveles elevados.
Когда я вернулся домой, я сталнациональной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруUN-2 UN-2
El aprovechar los momentos propicios para la enseñanza con nuestros ocho hijos ha sido difícil pero a la vez gratificante.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLDS LDS
Las enseñanzas obtenidas de sus dificultades han ayudado a algunos países asiáticos a llegar a ser los soberanos ricos en liquidez que ahora son.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулProjectSyndicate ProjectSyndicate
La enseñanza extraída es que los países que dependen de los combustibles fósiles para sus necesidades energéticas deben adoptar medidas para reducir su dependencia de una economía que funciona con combustibles fósiles, eliminar gradualmente las subvenciones en este ámbito que inhiban el desarrollo sostenible, obtener apoyo para la transición hacia una economía basada en combustibles con bajo contenido de carbono y aplicar programas de ahorro y eficiencia e iniciativas para solucionar los problemas de consumo.
Отойдите в тень, сержантUN-2 UN-2
El GEPMA examinó el esbozo del segundo volumen de la publicación sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas y los avances realizados en su elaboración.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьUN-2 UN-2
Nivel de la enseñanza
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
El don de la enseñanza
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!LDS LDS
La enseñanza se fija en 15 horas semanales y se ha propuesto duplicar el número de horas a 30.
Достаточно далеко в снежную бурюUN-2 UN-2
El Gobierno ha analizado el sistema educativo desde una perspectiva de género y ha adoptado una política tendente a revisar en consecuencia los libros de texto, los planes de estudio y los métodos de enseñanza y aprendizaje
Маленькие, крохотные, желтенькиеMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.