Vuelvo enseguida
Скоро вернусь
enseguida oor Russies
enseguida
es
De manera inmediata; instantáneamente o sin tardar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сейчас
[ сейча́с ]
Su avión despegará enseguida.
Ваш самолёт сейчас взлетит.
сразу
[ сра́зу ]
Tom debió haberle dicho enseguida que él no era soltero.
Том должен был сразу сказать Мэри, что он не холост.
тотчас
[ то́тчас ]
es
De manera inmediata; instantáneamente o sin tardar.
Cuando voy a un lugar nuevo me busco enseguida un escondite.
Когда я приезжаю на новое место, то ищу тотчас укромное местечко.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тут же · немедленно · сейчас же · позже · сию минуту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ella le explicó enseguida que yo no era ningún ladrón y la actitud del hermano cambió al instante.
Секретный агентLiterature Literature
Brindalles miró a su hijo y enseguida, por un breve instante, a Camaris, que seguía perdido en sus pensamientos.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоLiterature Literature
Dos tazas de té más tarde, se levantó y Hafiz apareció enseguida como de la nada.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!Literature Literature
La UE lo quiere todo y enseguida.
То что нужно!mid.ru mid.ru
Pues qué, ¿los favores del cielo se consiguen enseguida?
Назад во времени!Literature Literature
Suzanne contaba enseguida a otros lo que aprendía.
Я сыта по горло этим мальчишкойjw2019 jw2019
Comprendió enseguida lo que había ocurrido, pero durante varias horas tuvo que esforzarse para aceptarlo.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиLiterature Literature
Enviaré a alguien enseguida.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que vayan enseguida, antes de que la niebla se disipe.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиLiterature Literature
Enseguida vuelvo.
Поздравляю!СпасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Jordan vendrá enseguida —le advirtió Xander en voz alta antes de dirigirse a la garita del guarda.
Ну, в общем, даLiterature Literature
—¿Por qué diablos has cerrado la puerta si íbamos a volver enseguida?
Давайте, ребята, пора!Literature Literature
Allí había también un piano, y por esto comencé enseguida a hablar de música.
Держи, милаяLiterature Literature
Volveré enseguida.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te enviaré un e-mail enseguida.
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enseguida los vio: un ulán que se había detenido a unos cincuenta metros de la vanguardia escandiana.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
—Claro, debe mostrarse tímido hasta estar bien seguro de tus sentimientos —respondió Penelope enseguida.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Si él habría llegado enseguida, después del partido, a mí no me operaban, no, señor...
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
Enseguida los atenderemos.
Я уверена, что там не очень много евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volveré enseguida.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que te vayas enseguida
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахopensubtitles2 opensubtitles2
En una especie de ataque de asma lucha por conseguir aire y enseguida no sabe qué hacer con tanto aire.
Ты поранился?Literature Literature
Llegué al cuarto de baño y enseguida distinguí unas gotas de sangre en el lavamanos y varios cristales en el suelo.
Почти готовоLiterature Literature
Necesitaba afeitarse enseguida, tomar un baño, ponerse ropa limpia antes de ir en busca de ella.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
Los ejércitos partieron enseguida, nada menos que en la primavera siguiente, y continuaron haciéndolo varios años más.
Это мне нравится больше, чем ЛайлLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.