enteramente metálico
цельнометаллический
enteramente oor Russies
enteramente
es
De una manera total o completa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
полностью
[ по́лностью ]
Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.
Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
вполне
[ вполне́ ]
Es verdad que dicha propuesta no es enteramente satisfactoria, pero creo que es factible.
Правда, это предложение не вполне удовлетворительно, но я все же верю, что оно работоспособно.
всецело
[ всеце́ло ]
No hay director ni consejero, así que la disciplina es cosa enteramente suya.
Здесь нет директоров, нет советников, поэтому дисциплина всецело лежит на Вас.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
целиком · совсем · вовсе · подчистую · вконец · окончательно · совершенно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, estas modalidades de crecimiento no son enteramente positivas para las economías de Europa oriental y la CEI.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?UN-2 UN-2
Por fin había algo que me pertenecía enteramente y por completo.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
La solución bien podría ser incluir en el concepto de familia a todas las personas que estén enteramente a cargo del inmigrante y formen parte del hogar
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?MultiUn MultiUn
Había dormido con la ropa puesta, de modo que estaba enteramente vestida salvo los pies, sólo calzados con medias.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьLiterature Literature
En vista de lo señalado, no se cumplieron enteramente varios objetivos finales de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
И хочу большегоUN-2 UN-2
El Comité recalca la importancia de que, al presentar el informe, se observen enteramente las disposiciones del artículo # de la Convención
ПожалуйстаMultiUn MultiUn
Solicita al Secretario General que haga todo lo posible por eliminar los sobrecostos con medidas para aumentar la eficiencia y una gestión racional del proyecto y para evitar toda nueva revisión al alza del presupuesto durante el resto del calendario del proyecto, hasta el momento en que Umoja esté enteramente desplegado;
Меня не запугаешь пушкойUN-2 UN-2
En vista de las aclaraciones proporcionadas en la Nota de la Secretaría, no es necesario redactar un reglamento enteramente nuevo
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуMultiUn MultiUn
Al organizarse para llevar enteramente a cabo su programa de trabajo, el GEPMA se centrará en los PNA sometidos a la secretaría.
Можно, я поеду с тобой?UN-2 UN-2
La presencia actual de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el territorio palestino ocupado se financia enteramente con cargo a los recursos extrapresupuestarios, y se prevé seguir haciéndolo así cuando se refuerce la presencia sobre el terreno con arreglo al apartado a) del párrafo # de la resolución a un costo estimado de # dólares, que incluiría también los gastos de funcionamiento
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноMultiUn MultiUn
El Grupo considera que las pérdidas presuntamente sufridas por Bangladesh Consortium en el marco de contratos suscritos con este empleador se refieren enteramente a obras ejecutadas antes del 2 de mayo de 1990.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьUN-2 UN-2
Aún tenemos que crear un organismo vivo a partir enteramente de botellas de sustancias químicas, de manera que alguien que cree en una “fuerza de vida” que sólo un ser divino puede imbuir en materia inerte sin duda seguirá creyéndolo.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?News commentary News commentary
En lo que respecta a la logística, es probable que una operación integrada de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Somalia tenga que depender enteramente del apoyo de fuentes de bienes y servicios “fuera de la zona”
В худшем случае, встретимся прямо тамMultiUn MultiUn
Es una sala de columnas, enteramente revestida de piedra negra e iluminada con auténticas antorchas.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Esto dio pie a una arquitectura enteramente nueva, ya que se hizo posible erigir cúpulas de elevada curvatura.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниLiterature Literature
En la actualidad, el uso de las modalidades de trabajo flexible es enteramente voluntario; se aplican por iniciativa del funcionario y son aprobadas a discreción del jefe del departamento o la oficina interesada, que puede autorizar, ajustar o revocar esas disposiciones, según las necesidades operacionales.
нежный друг бы сидел в тишинеUN-2 UN-2
PARÍS – La polémica que ha surgido en los Estados Unidos y Europa entre quienes proponen un mayor estímulo gubernamental y los partidarios de la moderación fiscal da enteramente la impresión de un debate sobre la historia económica.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aceptamos enteramente la carga de su financiación, siempre que tome el mando un general con méritos suficientes.
Что это значит?Literature Literature
Los costos financieros que se consignan en el estado financiero II consisten enteramente en cargos bancarios.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?UN-2 UN-2
También con la mira de apoyar el paradigma de “cómo permanecer”, y reconociendo que no todos los riesgos se pueden eliminar enteramente, se han elaborado directrices relativas al riesgo aceptable que describen la forma en que las Naciones Unidas pueden aceptar niveles más elevados de riesgo residual (esto es, el riesgo que subsiste después de que se han aplicado las estrategias de gestión del riesgo), cuando existe la necesidad de ejecutar programas esenciales.
У тебя с этим какие- то проблемы?UN-2 UN-2
Yacía tendido en el agua y veía que iba a morir, pero todo era enteramente distinto de cuando estuve en la cárcel.
Эй, Уолтер!Кончай!Literature Literature
—No dará resultado —dijo— los acuerdos son enteramente unilaterales.
Это было давно.Ясно?Literature Literature
Aunque el Comité acoge con satisfacción el proyecto de ley de revisión del Código Penal, que contiene una definición de la tortura, le preocupa que esa definición no sea completa y, por tanto, no se ajuste enteramente al artículo 1 de la Convención (arts. 1 y 4).
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
En una reunión celebrada a principios de # con Yves Girard, miembro del equipo francés que promovía la venta al Canadá del submarino nuclear-el Rubis-, me enteré de que este submarino había sido diseñado enteramente para utilizar uranio poco enriquecido en lugar de uranio altamente enriquecido
Така, он говорит по- японски!MultiUn MultiUn
Sin embargo, la cuestión de los efectos de una reserva, de su aceptación o de una objeción a ella dista mucho de estar enteramente resuelta por el artículo 21 de las Convenciones de Viena de 1969 y de 1986.
И я тебя люблюUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.