vacuna de virus entero inactivado
цельно-инактивированная вакцина
entera oor Russies
entera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
полный
[ по́лный ]
¿Cuál es el nombre entero de Tom?
Какое у Тома полное имя?
целый
[ це́лый ]
Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.
Том часто сидит за своим компьютером целый день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para cada proyecto admisible se redacta un cuadro recapitulativo en el que se indica la fecha de recepción (para permitir a la Junta verificar si se han respetado los plazos); si los informes de utilización son satisfactorios; cualquier información complementaria solicitada por la secretaría; la suma solicitada para una nueva subvención, el presupuesto total del proyecto que se presenta para su financiación y la suma correspondiente a un tercio del presupuesto (puesto que la realización de un proyecto no debe depender por entero del apoyo del Fondo; párrafo 25 de las directrices).
Он предложил новые рамки международной ответственностиUN-2 UN-2
Tenemos la historia entera.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las clases comenzarían en un par de horas y yo quería disponer del día entero para buscar.
Об этой минутеLiterature Literature
El mundo entero debía de estar al corriente.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромLiterature Literature
El coronel Gamelin se enteró antes que el capitán Gassman.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеLiterature Literature
En este orden de ideas, varias delegaciones pusieron de relieve las dificultades que experimentaban con ciertos aspectos del proyecto de convenio en su forma actual, inclusive con disposiciones controvertidas como el párrafo # del proyecto de artículo # o incluso con las solicitudes de supresión de capítulos enteros, pero señalaron que estaban decididas a preservar los elementos del acuerdo de transacción y a convencer a las delegaciones más renuentes a fin de que retiraran sus críticas sobre el proyecto de convenio y se adhirieran al consenso que existía entre un número más amplio de delegaciones
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомMultiUn MultiUn
Se suprimen ahora por entero, naturalmente, las secciones sobre la historia de la teoría del valor y del dinero.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?Literature Literature
El contrato entero no, solo la primera página.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La secuela del tsunami ha despertado un enorme y sincero sentido de solidaridad en la comunidad internacional, como se puede observar en la profusión de asistencia de todas las formas posibles y de parte de todos los agentes del mundo entero
Надеюсь, она её мне вернётMultiUn MultiUn
Al menos 58.000 palestinos desplazados continúan refugiándose en escuelas del OOPS, mientras que otros 50.000, aproximadamente, siguen refugiándose con familias de acogida, sin tener adónde regresar tras la destrucción masiva de sus hogares y de vecindarios enteros por las fuerzas de ocupación israelíes, que han dejado a más de 100.000 personas sin hogar.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяUN-2 UN-2
El año pasado rompí con mi novio, y él se enteró antes que mi madre.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямLiterature Literature
El mismo doctor dice, con entera inocencia, que uno puede hallarse demasiado cerca de un hombre para verle.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
Se hayan producido casos de expulsión por el Estado parte de personas con la condición de refugiadas, en particular a familias enteras y a personas con riesgo de sufrir persecuciones y tortura, por su estancia "ilegal" sin un visado o un permiso de residencia válido;
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
La clave reside en adaptarse a los requisitos de la mundialización económica, aumentar la participación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones respecto de los asuntos económicos internacionales y establecer un nuevo orden económico internacional justo y racional para que la globalización beneficie al mundo entero.
Знаешь, я шёл домойUN-2 UN-2
El día que se enteró de que su hermano menor aceptó el reto de leer el Libro de Mormón y de orar sobre él.
Что ты хочешь?LDS LDS
No puedo creer que ayudaste a crear un país entero basado en la esperanza de que él vuelva y te rescate.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro entero derrotero de vida —prescindiendo de dónde estemos, prescindiendo de lo que estemos haciendo— debe dar prueba de que nuestros pensamientos y motivos están orientados hacia Dios. (Pro.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняjw2019 jw2019
Cinco minutos más en tu cama, Kate Yates, en la más suave y cómoda cama del mundo entero.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарLiterature Literature
No puedo pasar el día entero en la cama, como algunas personas.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La exposición recorre ahora el mundo entero, y se muestra en ciudades como Nueva York, Dakar, Ginebra y Sao Paulo.
И тогда я сказала:" У меня рак "UN-2 UN-2
Pero solo estaremos satisfechos cuando el mundo entero se vea libre del terrorismo que amenaza nuestros pueblos y naciones.
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
Y lo que digo aquí sobre una vida «entera», podría decirse en cada momento de ella.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
A1160 – Acumuladores de plomo de desecho, enteros o triturados
Теперь Су Хён вспомнил?UN-2 UN-2
Durante días enteros había estado demasiado agotada para concentrarse en nada más que en sobrevivir.
Да, я знаю, где ваши детиLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.