entidad de gestión colectiva oor Russies
entidad de gestión colectiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Коллективное управление авторскими и смежными правами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, como única autoridad competente, brinda autorización a las entidades de gestión colectiva y fiscaliza su actividad gestora.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиUN-2 UN-2
En tercer lugar, la OMPI se esfuerza en proteger los derechos de autor de los artistas musicales mediante el desarrollo de la legislación adecuada y por conducto de entidades de gestión colectiva a fin de que se les remunere la utilización de sus obras
Нет, если слишком усердно искали другоеMultiUn MultiUn
En mayo de 2007, la entonces Presidenta Michelle Bachelet envió al Congreso Nacional un proyecto de reforma a esta ley, pretendiendo hacer procedimientos más efectivos para la persecución de delitos, racionalizar las penas frentes a las infracciones, establecer un sistema de limitación de responsabilidad de los prestadores de servicios de Internet, incorporar un amplio catálogo excepciones y limitaciones que favorezcan a bibliotecas, establecimientos educacionales y público en general, y establecer un sistema de resolución de conflictos en el establecimiento de tarifas por parte de las entidades de gestión colectiva de derechos de autor y conexos.
Я за это выпьюWikiMatrix WikiMatrix
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y ONU‐SPIDER también han reconocido la importancia de esos aportes y desde 2011 vienen organizando una serie de cursos prácticos destinados a crear una plataforma de intercambio entre los expertos en tecnología espacial y los participantes en actividades de cartografía colectiva, las entidades a cargo de la gestión en casos de desastre y las redes sociales.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюUN-2 UN-2
Ha contribuido a una transición fluida asegurándose de que las funciones básicas se transfirieran al Mecanismo sin interrupciones en la prestación de servicios, preparando documentos de gestión, y participando en campañas de sensibilización entre los colectivos y las entidades interesados.
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
Asistieron a la Reunión representantes de varias entidades del sistema de las Naciones Unidas, organismos espaciales y de teleobservación y entidades nacionales, regionales e internacionales encargadas de la gestión en casos de desastre y la protección civil, así como participantes en actividades de cartografía colectiva, en representación de redes voluntarias, organizaciones no gubernamentales, grupos de expertos, universidades, instituciones de investigación y el sector privado.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьUN-2 UN-2
También es importante que se reconozcan los vínculos horizontales y que los sistemas de gestión de la actuación profesional identifiquen las entidades, tanto dentro como fuera de la organización, cuya colaboración será necesaria para cumplir los compromisos de rendimiento individuales y colectivos.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьUN-2 UN-2
Se informó además a la Comisión de que las distintas tareas necesarias para apoyar la ejecución de las actividades del programa estaban bajo la responsabilidad colectiva de las respectivas entidades encargadas de su ejecución y eran realizadas por el componente de dirección y gestión ejecutivas, la División de Administración o la Oficina Ejecutiva y las divisiones sustantivas o las secciones de cooperación técnica competentes de cada entidad.
Дайте мне посмотреть рануUN-2 UN-2
· Puerta 65: i) Jóvenes – programa que promueve la oferta de viviendas de alquiler controlado para jóvenes (de 18 a 30 años), ii) Prestaciones para vivienda y movilidad – programa que ofrece inmuebles públicos y privados, que forman parte de la cartera de viviendas, para alquiler directo o a través de mediadores, iii) Gestión y proximidad: iniciativa de apoyo a la gestión de la cartera de viviendas de alquiler a través de contratos con las autoridades locales, y iv) Viviendas de protección oficial (covivienda) – instrumento de apoyo para entidades con objetivos de solidaridad social, que ofrecen vivienda colectiva en alquiler a grupos de población con necesidades permanentes o temporales específicas.
Мы продолжим осмотрUN-2 UN-2
Gracias a los esfuerzos colectivos de todas las entidades pertinentes (las divisiones autoras de los documentos, las encargadas de la autorización y la gestión de documentos), el porcentaje de documentos de la UNCTAD para reuniones intergubernamentales que se presentaron a tiempo para su traducción durante 2009 alcanzó el 91% (61 documentos de un total de 67).
Всем досталось!UN-2 UN-2
Por tanto, los comités ejecutivos se han concebido como instrumentos de formulación de políticas, adopción de decisiones y gestión en que los jefes de las entidades de las Naciones Unidas se consultan mutuamente sobre los programas de trabajo y otras cuestiones sustantivas y administrativas de interés colectivo, para determinar y aprovechar maneras de mancomunar recursos y servicios a fin de aumentar en la mayor medida posible el efecto de los programas y reducir al mínimo los costos administrativos y, en términos más generales, facilitar la planificación estratégica y la adopción de decisiones conjuntas.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеUN-2 UN-2
Por tanto, los comités ejecutivos se han concebido como instrumentos de formulación de políticas, adopción de decisiones y gestión en que los jefes de las entidades de las Naciones Unidas se consultan mutuamente sobre los programas de trabajo y otras cuestiones sustantivas y administrativas de interés colectivo, para determinar y aprovechar maneras de mancomunar recursos y servicios a fin de aumentar en la mayor medida posible el efecto de los programas y reducir al mínimo los costos administrativos y, en términos más generales, facilitar la planificación estratégica y la adopción de decisiones conjuntas
Сэр, у вас в машине # человекMultiUn MultiUn
El Comité Especial toma nota también de las gestiones de la Secretaría, indicadas en el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (A/65/680), para buscar nuevas posibilidades de cooperación con otras entidades regionales, como la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомUN-2 UN-2
Las deliberaciones de esa primera reunión tuvieron por objeto recibir observaciones de expertos en gestión en casos de desastre y respuesta de emergencia sobre la manera de generar información o adaptarla para garantizar su utilización eficaz; conocer los nuevos productos y aplicaciones que podrían elaborar los participantes en actividades colectivas de cartografía en apoyo de la preparación y la respuesta de emergencia; y recibir orientación sobre la forma de aprovechar los recursos existentes para facilitar el intercambio de información entre las entidades encargadas de la gestión en casos de desastre y la repuesta de emergencia.
Я тебе кое- что расскажуUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.