entidad de enlace nacional de la Convención Marco oor Russies
entidad de enlace nacional de la Convención Marco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
национальный координационный центр РКИКООН
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El GEPMA destacó la utilidad de colaborar activamente con las entidades de enlace nacionales de la Convención Marco en el trabajo con las instituciones que respaldaban la adaptación en los PMA.
Ну, и что же здесь происходит?UN-2 UN-2
Escuelas de todo el país participaban en el Día Meteorológico Mundial y el Día Mundial del Agua, dos actos anuales que organizaba el Servicio Meteorológico Nacional, que actuaba también como entidad de enlace nacional de la Convención Marco.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?UN-2 UN-2
Pide a la secretaría que avise a las entidades de enlace nacionales de la Convención Marco cuando esté disponible la información a que se hace referencia en el párrafo 6 supra, sobre la financiación para el clima destinada a los países receptores, cuya notificación se exige con arreglo a la Convención; 13.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреUN-2 UN-2
Pide a la secretaría que avise a las entidades de enlace nacionales de la Convención Marco cuando esté disponible la información sobre la financiación para el clima destinada a los países receptores a que se hace referencia en el párrafo 6 supra y cuya notificación se exige con arreglo a la Convención; 13.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераUN-2 UN-2
El CET alienta a los países a que estudien el modo de reforzar los vínculos entre su END, la entidad de enlace del FMAM, el funcionario de enlace del centro regional, la autoridad nacional designada o la entidad de enlace nacional del FVC, así como otras entidades de enlace nacionales de la Convención Marco.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "UN-2 UN-2
Pedir a toda organización que desee realizar un proyecto relacionado con el artículo 6 que consulte a la entidad de enlace nacional de la Convención Marco y al funcionario de enlace nacional para el artículo 6 a fin de asegurar la coordinación de las actividades a nivel nacional y de evitar la duplicación de esfuerzos y recursos.
Не подождете минутку?UN-2 UN-2
Además, se recomendó que la información de contacto de las entidades de enlace nacionales encargadas de la ACE se publicara en el sitio web de la Convención Marco.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантUN-2 UN-2
Las dificultades para coordinar la labor a nivel nacional, ante la multiplicidad de entidades de enlace (como las de la Convención Marco, del PNUD, del FMAM, etc.)
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойUN-2 UN-2
Los participantes sugirieron que la secretaría podría seguir aumentando la visibilidad de las iniciativas de ACE en el sitio web de la Convención, preparar un boletín periódico para las entidades de enlace nacionales encargadas de la ACE y utilizar los medios sociales de la Convención Marco.
А, ты говорила по телефонуUN-2 UN-2
d) Invitar a las Partes interesadas a establecer un punto de contacto para las pérdidas y los daños por conducto de sus respectivas entidades de enlace nacionales para la Convención Marco, con miras a mejorar la aplicación de enfoques para hacer frente a las pérdidas y los daños relacionados con las repercusiones del cambio climático al nivel nacional; 5.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайUN-2 UN-2
Es necesario incentivar la labor y las contribuciones de las entidades de enlace de la Convención Marco, como las encargadas del artículo 6 de la Convención y las autoridades nacionales designadas del mecanismo para un desarrollo limpio, como parte de los equipos de los países, y asegurar el flujo continuo de información;
Ты оставил свою игровую книжку на полеUN-2 UN-2
g) Siga reuniendo la información de contacto sobre las entidades de enlace nacionales designadas para el artículo 6 de la Convención y actualizando la página web correspondiente de la Convención Marco;
Они помогли мне в АкадемииUN-2 UN-2
[[Las Partes deberían designar una entidad de enlace nacional para la adaptación] [Se debería establecer una entidad de enlace nacional] para [permitir] [abordar] la aplicación [efectiva] [del programa] [de las actividades] de adaptación [en el marco de la Convención, en particular, la preparación y la aplicación de planes nacionales de adaptación].
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюUN-2 UN-2
Los participantes afirmaron que las directrices para las entidades de enlace nacionales encargadas de la ACE que estaban elaborando la UNESCO y la Convención Marco resultarían útiles a ese respecto.
Она, типа, трахается с ним вездеUN-2 UN-2
Las entidades nacionales de enlace actualicen la información acerca de los expertos designados en la lista de la Convención Marco y garanticen la designación de como mínimo dos expertos para el examen de los inventarios de GEI.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилUN-2 UN-2
a) Las entidades nacionales de enlace actualicen la información acerca de los expertos designados en la lista de la Convención Marco y garanticen la designación de como mínimo dos expertos para el examen de los inventarios de GEI
Это отстойноMultiUn MultiUn
Alienta a las entidades de enlace nacionales, las entidades de enlace institucionales de las organizaciones subregionales y regionales y las demás entidades informantes que corresponda a que faciliten los intercambios y la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil, prestando especial atención al proceso de presentación de informes y examen en el marco de la Convención;
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?UN-2 UN-2
Alienta a las entidades de enlace nacionales, las entidades de enlace institucionales de las organizaciones subregionales y regionales y las demás entidades informantes que corresponda a que faciliten los contactos y la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil, prestando especial atención al proceso de presentación de informes y examen en el marco de la Convención;
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
Alienta a las entidades de enlace nacionales, las entidades de enlace institucionales de las organizaciones subregionales y regionales y las demás entidades informantes que corresponda a que faciliten los intercambios y la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil, prestando especial atención al proceso de presentación de informes y examen en el marco de la Convención;
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
Las comunicaciones transmitidas a través de las entidades de enlace nacionales e institucionales deberán contener información sobre: a) los indicadores del desempeño referidos a la participación de la sociedad civil en la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (la Estrategia)
Я ведь только прилеглаUN-2 UN-2
Aliente a las entidades de enlace nacionales e institucionales de las organizaciones subregionales y regionales, y de las demás entidades informantes que corresponda, a facilitar los contactos y la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil, especialmente en lo relativo al proceso de presentación y examen de la información en el marco de la Convención;
Это было очень милоUN-2 UN-2
En el documento técnico sobre las sinergias entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, el GEPMA pone de relieve que la cooperación estrecha entre las entidades de enlace nacionales de esos acuerdos reviste primordial importancia, especialmente respecto de la ejecución de planes de acción relacionados con la adaptación, incluidos los PMA en el marco de la Convención, los programas de acción nacionales con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y las estrategias y planes de acción nacionales sobre la biodiversidad en relación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Я не могу приносить в жертву баранаMultiUn MultiUn
En el documento técnico sobre las sinergias entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, el GEPMA pone de relieve que la cooperación estrecha entre las entidades de enlace nacionales de esos acuerdos reviste primordial importancia, especialmente respecto de la ejecución de planes de acción relacionados con la adaptación, incluidos los PMA en el marco de la Convención, los programas de acción nacionales con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y las estrategias y planes de acción nacionales sobre la biodiversidad en relación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Какая доблестьUN-2 UN-2
En este marco, se invita a las Partes a designar una entidad de enlace nacional encargada de las actividades previstas en el artículo 6 de la Convención y a facilitarle apoyo, entre otras cosas de carácter técnico y financiero, y acceso a información y materiales[footnoteRef:11].
& Редактировать файлыUN-2 UN-2
El OSACT instó a los centros nacionales de enlace para la Convención Marco a que cooperasen con sus homólogos de las demás convenciones y compartiesen activamente información con ellos y, en su caso, con las entidades interesadas
Ещё один вопрос меня беспокоитMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.