entristecer oor Russies
entristecer
es
Volver triste.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
печалить
[ печа́лить ]
Me entristece que digas "eres un principiante y siempre lo serás".
Меня печалит, что ты говоришь: "Ты новичок и всегда им будешь".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la perdí allí, quizá sea porque ha muerto, y no me entristeceré por ello.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Cuánto se debe entristecer el Señor al ver la profanación de la virtud y la burla de la modestia en todas partes de este mundo inicuo.
Рэйбен, держи его!А!LDS LDS
El la hace entristecer una y otra vez.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto pareció entristecer a la duquesa.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
¡Bien, bien, no debemos entristecer más a esa joven dama!
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Creéis que me puede entristecer por Greg, porque no llegamos a conseguirlo y ahora es demasiado tarde.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
Mary, te entristecerá saber lo mal que se han encontrado y se encuentran.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняLiterature Literature
Esto no tiene que entristecer a nadie.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento. Te he hecho entristecer, tio.
Она есть на всех четырех сторонах башниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te lo aseguro, a todos nos entristecerá que te vayas.
И неуместной почести позорLiterature Literature
—¿Pero no te entristecerá vivir aquí?
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковLiterature Literature
Sois tan sabia, aunque deba de entristeceros recordar lo que es ser joven y estar enamorada.
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
Ahora hablemos de otra cosa; porque está permitido ser triste, pero a condición de no entristecer a los demás.
Ты что- то увидел?Literature Literature
El verte ahora solo la entristecerá.
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero teme entristecer en la vejez a sus padres y por eso les avisa: «No lloréis por vuestra niña.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
Que las dos murieron, haciéndole entristecer, pero aún más rico.
Что мы сделаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que la entristecerá perder su perro favorito.
Летаешь по космосу в ракете?Literature Literature
Eso sólo debería entristecer a Los árabes.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso podría entristecer a tu fantasma holográfico.
Да здравствует... грёбанная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había prometido no entristecer jamás a Michiko, nunca comportarse con ella como había hecho Hiroshi.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "Literature Literature
No tenía por qué entristecer a Juliet en sus últimos momentos de vida.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?Literature Literature
Ni el brutal asesinato de su amigo y patrón consiguió entristecer a Geoffrey por mucho tiempo.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
¿Por qué se os puede entristecer y desconsolar con una tal facilidad, amigo mío?
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
Así pues, para no entristeceros, hoy ¡nada sobre estrellas!
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
Eso y la enmascarada desesperación en los ojos de la Khanum, que me hacía entristecer cada vez que lo recordaba.
Они были взволнованыLiterature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.