presentación del escrito de acusación
предъявление обвинения
escrito oor Russies
escrito
es
Perteneciente, relativo o característico de la escritura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
письменный
[ пи́сьменный ]
Había tantas cosas en su escritorio que no tenía ningún sitio donde escribir.
На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.
письмо
[ письмо́ ]
Me escribiste y dijiste que vio a Vera la tarde del día de su muerte.
В письме ты сказала, что она видела Веру вечером в день ее смерти?
запись
[ за́пись ]
Decidió escribir todos los días en su diario.
Он решил каждый день делать в своём дневнике записи.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
надпись · бумага · написанное · написано · произведение · писание · скрипт · написанный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, el Comité recuerda las resoluciones de la Asamblea General 61/148, 63/243 y 65/200, en las que la Asamblea instó encarecidamente a los Estados partes en la Convención a que aceleraran sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda de la Convención relativa a la financiación del Comité y notificaran con prontitud por escrito al Secretario General su aceptación de la enmienda.
Кому по силам будет этот вызов?UN-2 UN-2
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary presentó una relación escrita a mano de facturas extendidas localmente y de certificados de idoneidad de envío, que confirman las cantidades percibidas por Rotary.
Тебе, может, не хватает подружкиUN-2 UN-2
El Estado parte indica en sus respuestas escritas (párr. 239) que el programa para facilitar el retorno de los desplazados internos a causa del conflicto con Azerbaiyán no ha podido ponerse en marcha por falta de financiación.
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
Que los órganos legislativos den instrucciones a sus respectivos jefes ejecutivos de que velen por que el jefe de la oficina de ética tenga acceso oficioso a los órganos legislativos y que ello conste por escrito.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиUN-2 UN-2
Bueno, yo no recuerdo haber escrito algo sobre un sombrero de lombriz.
Он такой же, как любой из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es grato leer algo así, en lo que se nota que..., bueno, que quien lo ha escrito sabe de lo que habla.
Лакс, простиLiterature Literature
Puede afirmar eso por escrito?
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
El Comité también recomienda que el segundo informe periódico, las respuestas presentadas por escrito por el Estado Parte y las recomendaciones pertinentes (observaciones finales) que aprobó se difundan en los idiomas del país a toda la población, las organizaciones de la sociedad civil, los grupos de jóvenes, los gremios profesionales y los niños a fin de generar un debate y sensibilizar acerca de la Convención, su cumplimiento y la verificación de que se cumple
Мы только что нашли брата АбдулаMultiUn MultiUn
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.
Вы потеряли вашего проводникаjw2019 jw2019
El Estado parte debería difundir ampliamente el texto de su quinto informe periódico, las respuestas que ha presentado por escrito a la lista de cuestiones elaborada por el Comité, y las presentes observaciones finales al público en general, así como a las autoridades judiciales, legislativas y administrativas, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en el país.
Выпуск ' #- ого года, малышUN-2 UN-2
—En ese caso, me alegro —exclamó Sylvia— de haberle escrito al tío de Brownie acerca de esa mujer.
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
El miembro del Comité que se proponga renunciar al cargo deberá notificarlo por escrito al Presidente y al Secretario General.
Я уже торможуUN-2 UN-2
Mire lo bien que ha escrito las letras.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Aunque no esté casada con un surinamés, una mujer extranjera que haya vivido en el país durante cinco años como mínimo puede solicitar la ciudadanía de Suriname mediante petición por escrito al Presidente de la República
А как его звали?MultiUn MultiUn
Según su parecer, el panfleto había adquirido la categoría de `material escrito' al que se refiere el artículo # d del Código Penal debido a las circunstancias en que fue distribuido, lo que se había establecido claramente en el tribunal
Он остается в СмолвилеMultiUn MultiUn
Los participantes que deseen presentar correcciones durante el período de sesiones del Comité deberán enviarlas escritas a máquina al Secretario del Comité.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito las medidas descritas en las respuestas por escrito relativas a la protección y asistencia a las víctimas de la violencia doméstica, pero desea saber cómo van a aplicarse dichas medidas y si se ha realizado algún estudio para determinar su eficacia.
Это его новая женаUN-2 UN-2
Escritos sobre España.
Позволишь убить Келлера?WikiMatrix WikiMatrix
Si la investigación no ha finalizado al cabo de esos cuatro días por las peculiaridades del caso o las dificultades de reunir pruebas o la existencia de muchos sospechosos, el período podrá ser prorrogado hasta ocho días como máximo por decisión del juez competente, a petición escrita del fiscal."
Извинись искреннеUN-2 UN-2
Durante los grupos de debate, los Inspectores observaron que el personal directivo de varias organizaciones exigía aprobaciones escritas además de las que ya se daban por medios electrónicos en el sistema, y delegaba su facultad de aprobación por medios electrónicos o comunicaban sus contraseñas a auxiliares administrativos.
Вот документы, подписанные ТрэвисомUN-2 UN-2
Hablaba de connivencia entre el periodista que había escrito el artículo y Barbara Havers.
Он может быть правLiterature Literature
En cuanto a las preguntas sobre si la definición de tortura del Código Penal de El Salvador es suficiente, si el delito de tortura prescribe, si El Salvador considera que una pena de cárcel de tres a seis años se corresponde con la gravedad del delito, y si la legislación nacional ha creado problemas de compatibilidad con la Convención, especialmente en los casos de delitos cometidos por personas en una posición de autoridad pública, el orador se remite a la información incluida en el segundo informe periódico y en los párrafos 1 y 2 de las respuestas presentadas por escrito.
Я принес тебе подарокUN-2 UN-2
Se concertarán contratos escritos para formalizar cada adquisición cuya cuantía en dinero supere los límites concretos que fije el SGA/G.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
El Estado parte debería difundir ampliamente el Pacto, el texto de su informe inicial, las respuestas escritas que ha facilitado a la lista de cuestiones preparada por el Comité y las presentes observaciones finales para aumentar el grado de sensibilización de las autoridades judiciales, legislativas y administrativas, la sociedad civil y las ONG que actúan en el país, así como de la población en general.
В общем, она про девочку и песикаUN-2 UN-2
La aplicación del DIH, en particular las normas relativas a los REG, tan sólo se trata como una cuestión independiente hasta cierto punto, pero lo más frecuente es que los procedimientos, la planificación o el adiestramiento se conciban y se lleven a la práctica con arreglo a las normas del DIH aunque sin aludir directamente a las reglas, ya se trate de normas escritas o consuetudinarias
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.