Mostrar vista extendida
отображать дополнительные сведения
extendido oor Russies
extendido
es
Que afecta una gran extensión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
распространенный
A medio plazo se prevé extender este proyecto a todo el país.
В среднесрочной перспективе этот проект планируется распространить на всю территорию страны.
широко распространённый
[ широко́ распространённый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary presentó una relación escrita a mano de facturas extendidas localmente y de certificados de idoneidad de envío, que confirman las cantidades percibidas por Rotary.
Преобразование в KPartUN-2 UN-2
7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?
Станешь это отрицать?- Нетjw2019 jw2019
Varios oradores destacaron la importancia de hacer frente a la violencia contra las mujeres y expresaron su preocupación por el hecho de que esa forma de violencia fuera todavía extendida, omnipresente, a menudo no denunciada y a veces incluso tolerada.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеUN-2 UN-2
AI informó de que la impunidad por violaciones de los derechos humanos estaba muy extendida y se refirió a estadísticas oficiales correspondientes al período 2009-2012 que indicaban que solo el 3% de las denuncias formales de violaciones de los derechos humanos daban lugar a la imputación de los sospechosos.
Потому что я долженUN-2 UN-2
La pobreza está más extendida entre las personas con discapacidad.
Я праздную, черт побериUN-2 UN-2
La ejecución se ha extendido a # países más, con especial énfasis en los países de África que forman parte de la “Presencia Unificada de las Naciones Unidas”: Cabo Verde, Mozambique, Rwanda y la República Unida de Tanzanía
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяMultiUn MultiUn
Esta intolerancia está extendida, y muchos artistas, autores, comediantes y cineastas se han encontrado en el lado equivocado de la situación.
А чего мне беспокоиться?gv2019 gv2019
Human Rights Watch indicó que la censura estaba muy extendida en la televisión, la radio e Internet.
Я запрещаю говорить о стуле!UN-2 UN-2
La Convención sobre Municiones en Racimo ha prohibido estas armas debido al efecto indiscriminado y extendido que implican al momento de su uso y al peligro a largo plazo que representan para la población civil.
Например, классная плазмаhrw.org hrw.org
En 2002 el número de personas pertenecientes a grupos minoritarios que regresó a Kosovo superó por primera vez al número de personas que salieron de allí; la segunda ronda de elecciones municipales se había celebrado de forma ordenada y pacífica; la UNMIK había extendido su autoridad a la parte norte de Mitrovica; había comenzado el proceso de privatización de empresas de propiedad social; se había llevado a cabo el traslado de los prisioneros albaneses de Kosovo que quedaban en Serbia propiamente dicha; y se habían establecido las instituciones provisionales de gobierno autónomo.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыUN-2 UN-2
Kilgallen siempre tenía la mano extendida.
Да ладно, хватит, все нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El inglés está muy extendido debido a que la mayoría de las escuelas lo utilizan como idioma de enseñanza, y gran número de documentos oficiales se redactan también en inglés.
Э, просто пинту самого дешевогоUN-2 UN-2
No existen refugios para las víctimas de la violencia en el hogar en Nigeria pues el sistema de la familia extendida es clave en la solución de este problema y ninguna víctima de este tipo de violencia estaría dispuesta a recurrir a un refugio
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваMultiUn MultiUn
Por lo que al tamaño diminuto se refiere, no niego que ésta sea la idea hoy más extendida.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
En el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y sus consecuencias se expresó preocupación por el hecho de que la violencia en el hogar estuviera tan extendida y sólo se denunciara un pequeño número de casos (E/CN.4/2003/75/Add.1).
Я фактически насладилсяUN-2 UN-2
Establecimiento y mantenimiento de 20 redes locales (LAN) (por cable e inalámbricas) que formen parte esencial de la red de área extendida de la Misión
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюUN-2 UN-2
—La miró esperanzado, con una mano extendida, como si quisiera que dejara el anillo de la controversia en su palma.
Да что же вы делаете?!Literature Literature
Nuestros cerebros perciben un ‘instante’ como un periodo de tiempo extendido, aunque breve.
Слишком поздноLiterature Literature
Esforzarse por asegurar que todas las políticas comerciales y de inversión, incluidas las que se refieran específicamente a los alimentos y la agricultura, promuevan la seguridad alimentaria y nutricional para todos, y adoptar medidas colectivas internacionales para hacer frente a la extendida inseguridad alimentaria y nutricional y al aumento de los precios de los alimentos.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииUN-2 UN-2
Como consecuencia de todo ello, la pobreza se ha extendido
Скачок вокруг, расслабьсяMultiUn MultiUn
Iraq (todo el país y prestación extendida por condiciones de vida peligrosas)
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуUN-2 UN-2
La lista extendida incluye 3 canciones inéditas ("I've Been Dreaming", "Shoestrings", "Swinging From The Castles") y versiones grabadas en vivo de "Kill Your Heroes", "Not Your Fault" y "People" que ellos tocaron en Toronto.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?WikiMatrix WikiMatrix
R: Ya están en marcha algunos programas de investigación, pero dado que los cigarrillos electrónicos se han extendido en los últimos cuatro o cinco años, la investigación apenas ha comenzado y es pronto todavía.
Свет приглушен, она возбужденаWHO WHO
En los decenios de 1980 y 1990 el trabajo infantil estaba muy extendido en los sectores agrícola y pesquero, pero recientemente se ha extendido con mayor rapidez en otros sectores, como, el servicio doméstico, el sector informal y la explotación sexual comercial de los niños.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноUN-2 UN-2
Cuando volvió a abrirlos, Colin estaba sentado en el suelo, apoyado contra la pared y con las piernas extendidas.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.