extracción por solvente
экстрагирование растворителем · экстракция растворителями
extracción por solvente (o disolvente) oor Russies
extracción por solvente (o disolvente)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
экстракция растворителями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
*Extractores y equipo de extracción por solvente
*Экстракторы и оборудование для экстракции растворителемMultiUn MultiUn
*Extractores y equipo de extracción por solvente
*Экстракторы XE "Экстракторы" и оборудование для экстракции растворителемUN-2 UN-2
En la etapa de extracción por solvente se obtienen tres corrientes principales de soluciones.
На этапе экстракции растворителем образуются три основных технологических потока жидкости.UN-2 UN-2
Los sólidos como los suelos contaminados, condensadores y transformadores podrán ser tratados previamente empleando la desorción térmica o la extracción por solventes
Для предварительной обработки твердых отходов, таких, как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителямиUN-2 UN-2
Los sólidos como los suelos contaminados, condensadores y transformadores podrán ser tratados previamente empleando la desorción térmica o la extracción por solventes
Для предварительной обработки твердых отходов, таких как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителямиUN-2 UN-2
Estos sistemas comprenden equipos de purificación por disolución, extracción por solvente o intercambio iónico y celdas electrolíticas para reducir el catión de uranio # o # a
Эти системы состоят из оборудования для растворения, экстракции растворителем и/или ионообменного оборудования для очистки, а также электролитических ячеек для восстановления # или # вMultiUn MultiUn
Se estudió el proceso para eliminar el cobre que queda en la solución después de la extracción por solvente utilizando un método de intercambio de iones.
с использованием метода ионного обмена изучался процесс извлечения остатков меди из раствора после экстракции растворителями.UN-2 UN-2
El proceso de obtención del molibdeno como trióxido de molibdeno (MoO3) se desarrolló mediante una tecnología de extracción por solvente a partir de una solución de lixiviación;
с использованием технологии экстракции растворителями был разработан процесс получения молибдена из выщелачивающего раствора в качестве триоксида молибдена (MoO3);UN-2 UN-2
En las distintas instalaciones Purex se realizan operaciones de proceso similares, a saber: troceado de los elementos combustibles irradiados, extracción por solvente y almacenamiento de las soluciones obtenidas.
Технологические процессы на различных установках типа "Пурекс" аналогичны и включают: измельчение облученных топливных элементов XE "Облученные топливные элементы" , растворение топлива, экстракцию растворителем и хранение технологической жидкости.UN-2 UN-2
En las distintas instalaciones Purex se realizan operaciones de proceso similares, a saber: troceado de los elementos combustibles irradiados, extracción por solvente y almacenamiento de las soluciones obtenidas
Технологические процессы на различных установках типа "Пурекс" аналогичны и включают: измельчение облученных топливных элементов, растворение топлива, экстракцию растворителем и хранение технологической жидкостиMultiUn MultiUn
Estos sistemas comprenden equipos de purificación por disolución, extracción por solvente o intercambio iónico y celdas electrolíticas para reducir el catión de uranio U+6 o U+4 a U+3.
Эти системы состоят из оборудования для растворения, экстракции растворителем и/или ионообменного оборудования для очистки, а также электролитических ячеек для восстановления U+6 или U+4 в U+3.UN-2 UN-2
Algunos tratamientos previos conexos, como el tratamiento previo alcalino de condensadores y la extracción por solventes entrañan riesgos significativos de incendio y explosión, aunque éstos pueden reducirse al mínimo si se toman las debidas precauciones
Некоторые связанные с этой операцией виды предварительной обработки, например, щелочная обработка конденсаторов и экстракция растворителем, сопряжены с серьезной пожаро- и взрывоопасностью, хотя ее и можно свести к минимуму посредством надлежащих мер предосторожностиMultiUn MultiUn
El equipo para la extracción por solvente suele concebirse de modo de satisfacer parámetros de funcionamiento rigurosos, como prolongada vida útil sin necesidad de mantenimiento, o facilidad de sustitución, sencillez de funcionamiento y de regulación y flexibilidad frente a las variaciones de las condiciones del proceso
Оборудование для экстракции растворителем обычно конструируется таким образом, чтобы оно удовлетворяло жестким эксплуатационным требованиям, таким, как длительный срок службы без технического обслуживания или легкая заменяемость, простота в эксплуатации и управлении, а также гибкость в отношении изменения параметров процессаMultiUn MultiUn
Estos sistemas constan de equipo de extracción por solvente para separar el U+4 de la corriente orgánica a fin de introducirlo en una solución acuosa, equipo de evaporación o de otra índole para ajustar y controlar el pH de la solución y bombas u otros dispositivos de transferencia para alimentar las celdas de reducción electroquímica.
Эти системы состоят из оборудования экстракции растворителем для отгонки U+4 из органического потока в жидкий раствор, оборудования выпаривания и/или другого оборудования для достижения регулировки и контроля водородного показателя, и насосов или других устройств переноса для заполнения ячеек электрохимического восстановления.UN-2 UN-2
a) La extracción, por ej., por medio de un extractor Soxhlet, extracción acelerada de solventes, líquido-líquido, etc.
а) экстракция, например, с помощью аппарата Сокслета, ускоренная экстракция растворителем (УЭР), экстракция жидкости жидкостью и т.д.UN-2 UN-2
La extracción, por ej., por medio de un extractor Soxhlet, extracción acelerada de solventes, líquido-líquido, etc.; La purificación, por ej., por medio de una cromatografía en columna
с) отделение с помощью капиллярной газовой хромотографии (ГХВР), что обеспечивает достаточное разделение аналитовMultiUn MultiUn
Los métodos que se pueden emplear para la preparación de las muestras comprenden la extracción con solvente, la extracción por formación de pares iónicos, la extracción en fase sólida y la extracción mediante la técnica de columnas acopladas (“column switching”) (EPA, 2012).
К числу способов, которые могут быть использованы для подготовки проб, относится экстракция растворителем, экстракция на основе ионных пар, твердофазная экстракция и экстракция на основе переключения колонок (EPA, 2012).UN-2 UN-2
La fase acuosa está constituida por cloruro de uranio en una solución en ácido clorhídrico; la fase orgánica está constituida por un agente de extracción que contiene cloruro de uranio en un solvente orgánico.
Водная фаза состоит из хлорида урана в растворе соляной кислоты; органическая фаза состоит из экстрагента, содержащего хлорид урана в органическом растворителе.UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.