extracto bancario oor Russies

extracto bancario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

банковская выписка

[ ба́нковская вы́писка ]

naamwoord vroulike

Según los extractos bancarios, se demuestra que no eres tan rica como pretendías.
Согласно твоим банковским выпискам, ты не настолько богата, как притворялась.

Soortgelyke frases

extracto de cuenta bancaria
банковская выписка

voorbeelde

Por ejemplo, el extracto bancario de mi cuenta corriente enumera cada depósito como una única cantidad.
В выписке из моего банковского счета каждый вклад указывается как единая сумма.

Quiero sus extractos bancarios.
Её банковские счета.

Nos hemos llevado facturas, DVD, extractos bancarios, papeles de todo tipo, y hay un montón.
Мы собрали накладные, дивиди, выписки со счета, прочие бумаги, их там куча.

Declaración de impuestos, extractos bancarios, préstamos.
Налоговые декларации, банковские счета, займы.

Y por tanto la foto y los extractos bancarios no habían sido necesarios.
Поэтому фотографию и банковские документы доставать не пришлось.

El extracto bancario dice que recaudaron una cantidad aproximada de ochenta mil dólares.
Судя по банковской выписке, они собрали где-то в районе 80 тысяч.

No sabía de la misa la media hasta que no miró los extractos bancarios del marido.
Она-то совсем ничегошеньки не знала, пока не заглянула в выписки с банковского счета.

Una distribución equitativa, pensó, al recordar el extracto bancario que había encontrado en el maletín de su esposa.
«Справедливое распределение», — думал он, вспоминая о банковской ведомости, которую нашел в сумке жены.

Recibos, extractos bancarios.
Квитанции, банковские выписки.

Estamos esperando a que lleguen sus extractos bancarios antes de interrogarla.
Мы сейчас ждем информацию из банка, прежде чем вызвать ее на допрос.

Tilde tomó los extractos bancarios que habían estado enterrados bajo la baldosa C6.
Тильда взяла в руки банковские отчеты, лежавшие под С6.

Pidió los extractos bancarios de dos años de una cuenta.
Он попросил проверить выписку по счету за два года.

—¿Has encontrado lo que te pedí en sus extractos bancarios?
– Ты нашел то, что я просил, в его выписках из счета?

Un hermoso extracto bancario me comunicaba del reciente ingreso en mi cuenta de seis mil dólares.
Передо мной предстала симпатичная банковская выписка, радующая данными, что на мой счет зачислено шесть тысяч долларов.

En el segundo cajón superior, Pia se topó con extractos bancarios de diferentes cuentas cuidadosamente archivados.
Во втором ящике сверху Пия наткнулась на тщательно подшитые выписки со счетов различных банков.

Extractos bancarios, recibos, pagos, préstamos, inventarios, todo.
Банковские уведомления, платежи, ссуды, инвентарные ведомости, наличие, короче, все, что полагается

Cuando empecé a sospechar de su hermano, revisé sus extractos bancarios.
Как только я начала подозревать вашего брата, я затребовала его банковские документы.

Fotocopias de extractos bancarios.
Это копии выписок из банка.

Anna dejó encima de la mesa los extractos bancarios.
Анна выложила на стол банковские документы.

Puedo eliminar todo lo que te vincula con Haití. Todos los documentos, todos los extractos bancarios, todo ello.
Могу взять все, что связывает вас с Гаити, все документы, банковские отчеты, все до последней бумажки.

Dentro de la casa, Sarah había puesto encima de la mesa los extractos bancarios de Caroline Johnson.
На кухне Сара разложила на столе распечатки с банковскими операциями Кэролайн Джонсон.

Gary dijo que esperan tener los extractos bancarios esta tarde o mañana por la mañana.
Гари сказал, что выписки из банка поступят сегодня к вечеру или завтра утром.

Los extractos bancarios muestran sumas sustanciosas retiradas antes de la boda.
По банковским счетам видно, что в преддверии свадьбы были сняты значительные суммы.

Según los extractos bancarios, se demuestra que no eres tan rica como pretendías.
Согласно твоим банковским выпискам, ты не настолько богата, как притворялась.

Extractos bancarios.
Банковские записи.