familia oor Russies
familia
es
Personas que viven en un mismo lugar de habitación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
семья
[ семья́ ]
es
grupo de personas afiliadas por consanguinidad, afinidad o corresidencia
ru
супруги, родственники, сожители, тесно связанные люди
Estoy agradecido por lo que has hecho por mi familia.
Я благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
семейство
[ семе́йство ]
es
categoría taxonómica situada entre el orden y el género
ru
таксономический ранг
El nombre de la fierecilla que asemeja un gato, el Carcomixtle, de la familia procyonidade, proviene del idioma nahuatl y significa "medio gato".
Название кошкообразного зверька какомицли из семейства енотовых происходит из языка науатль и означает «наполовину кот».
родня
[ родня́ ]
Mi familia no sabe aún que hemos roto.
Я же говорил, родня ничего не знает о нашем разрыве.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
домашний · род · множество · родственники · домочадец · фамилия · Домашнее хозяйство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
семья, семейство
множество
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sólo la familia, después de todo,"" dijo Berbrooke, ""y usted no es de la familia."
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
Пап, это гениально, но мне нужен советMultiUn MultiUn
El examinador también tuvo en cuenta que la situación de la familia del autor en Trincomalee era estable y que este podría beneficiarse de su apoyo al regresar al país.
Всего понемногуUN-2 UN-2
La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLDS LDS
En la mayoría de las provincias federales existen "subsidios familiares", especialmente para las familias con muchos hijos, subsidios que representan una ayuda financiera para los padres que tienen varios hijos y que permiten a uno de los progenitores llevar a cabo una actividad remunerada durante el tiempo en que se paga dicho subsidio
Так подчеркни это!MultiUn MultiUn
El Gobierno ha efectuado una inversión considerable en la esfera social, razón por la que la educación, la capacitación, el empleo, la salud y la planificación de la familia han mejorado decisivamente.
Простите.Я спал в своей комнатеUN-2 UN-2
Tres de ellos, sus hermanas mayores y un hermano pequeño, están casados y tienen familias propias.
Ты моя красавицаLiterature Literature
Para que sepan que su familia era un desastre completo lucha contra la completa necesita puede ser bueno para las mujeres y construir la hermosa Sbmsfhot
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаQED QED
La Ley de Trabajo y Atención a la Familia reunía también en un marco legal único las distintas disposiciones legales sobre la licencia.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лицепризнаки заразного кожного заболевания?UN-2 UN-2
No obstante, empezando por su mujer, hizo un colgante para cada una de las mujeres de su familia.
Нету чувства, вроде булавок и игл?Literature Literature
Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
Ты слышишь меня?LDS LDS
Protección de los testigos: En virtud de la Ley # (I) # una víctima puede contar con toda confianza el caso al consejero de familia, quien adoptará todas las medidas necesarias para que el caso se presente ante los tribunales
Это твоя новая подружка?MultiUn MultiUn
La familia de un párroco tiene muchas responsabilidades.
Тебе, может, не хватает подружкиLiterature Literature
Ni Sally ni yo teníamos experiencia en familias.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLiterature Literature
El número de niños en instituciones que se ocupan de su cuidado ha disminuido espectacularmente en los últimos años, debido a que el Gobierno opina que la mejor manera de solucionar el problema es protegerlos dentro de la familia mediante una serie de servicios.
Куда мы едем?UN-2 UN-2
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
Мне казалось, это вы предсказываете будущееUN-2 UN-2
Y serán nuestras familias, no miembros de nuestra asociación.
Знаешь, когда плачут?Literature Literature
Un fin de semana poco después de que diera comienzo el año escolar, todas mis compañeras de cuarto se fueron a casa a visitar a su familia.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...LDS LDS
Ello es particularmente importante cuando dichos miembros tienen que hacer frente a cuestiones relativas a la atención de los miembros de la familia que no pueden valerse por sí mismos.
Я не могу приносить в жертву баранаUN-2 UN-2
Nunca hablo de mi familia, pero tengo una hermana casada con un párroco rural en un condado del este.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
Si quieres tratar tú mismo a tu propia familia, adelante.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоLiterature Literature
Solo quiero cosas buenas para mi nueva familia.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas cuantas familias tienen menos de mil miembros.
Да что же вы делаете?!Literature Literature
Prestan asimismo protección a la familia los tribunales locales, el Ministerio de Desarrollo Comunitario y Servicios Sociales y la Dependencia Policial de Apoyo a las Víctimas
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.