Giróscopo láser de anillo
Лазерный гироскоп
giróscopo oor Russies
giróscopo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гироскоп
[ гироско́п ]
Гироскоп
es
dispositivo mecánico que sirve para medir, mantener o cambiar la orientación en el espacio de algún aparato o vehículo
ru
Устройство, способное реагировать на изменение углов ориентации тела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡He venido a Buenos Aires para comprar diseños de giróscopos!
Все в порядке не беспокойтесьLiterature Literature
El viernes por la mañana supervisaré personalmente el calibrado de los giróscopos.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Matt obligó a su entumecido brazo derecho a estirarse y chasquear el interruptor de los giróscopos.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Un giróscopo rotando de esta forma no puede usarse en navegación.
Он платил мне наличнымиWikiMatrix WikiMatrix
"Con una rotación ininterrumpida y rápida del disco (el giróscopo) su plano será inmóvil respecto del aparato""."
Потому что так поступают друзья!Literature Literature
Sus superiores esperan los diseños de los giróscopos.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
A menos que exploten según lo calculado, los giróscopos enloquecerán.
Послушай, спасибо, что нашла время увидетьсясо мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdadera tragedia eran los giróscopos mismos.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюLiterature Literature
Las propias investigaciones de la Misión confirmaron que se habían destruido, o dañado gravemente, equipos, en particular dos Sistemas de Identificación Automática (AIS) y una pantalla de giróscopo, dos altavoces de radio portátil de muy alta frecuencia (VHF), equipos de vigilancia y de otro tipo, la radio VHF y el receptor de escucha VHF DSC, la radio MF-HF y el equipo DSC, el indicador del tablero de mandos, la pantalla de la corredera, la pantalla del INMARSAT-C, la pantalla de repuesto del Raytheon Plotter-Radar, dos Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) portátiles y el tablero de mandos de la alarma antiincendios.
Снаружи морозитUN-2 UN-2
No se pensó que un móvil pudiera volar sin encender los giróscopos, pero Matt lo había logrado.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
También se ha destacado que los giróscopos y otras tecnologías relacionadas con los sistemas de control de misiles son una de las prioridades de adquisición de la República Islámica del Irán, que tenía una especial dependencia de proveedores extranjeros con respecto a dichas tecnologías.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
Cada treinta minutos, para comprobar el giróscopo y el compás, Fabien hundía su cabeza en la carlinga.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеLiterature Literature
En mecánica clásica el espín de un giróscopo o de un planeta podría tener cualquier magnitud y dirección.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
—Los giróscopos se encargarán de eso.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Tales giróscopos son componentes clave de los sistemas de navegación inercial para aviones y misiles.)
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
Tienes que explicarle, detalladamente, cómo está planeada exactamente la reparación de los giróscopos.
Он ему поможетLiterature Literature
Medidas previstas: los futuros vehículos espaciales dispondrán de poscombustión del propulsante del motor tras el término de la vida activa de la misión, descarga de las baterías de acumuladores de a bordo y desconexión de las mismas, detención de los volantes inerciales, giróscopos y otros dispositivos mecánicos, purga de los tanques de gas a presión y medios para garantizar que las tuberías de regulación de la temperatura se mantengan herméticamente presurizadas;
Еще как, и всегда храпелUN-2 UN-2
Es como si estuviéramos dentro de un giróscopo.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera veía el giróscopo; ni tampoco los manómetros.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееLiterature Literature
Contenía y reproducía el comportamiento de los siguientes subsistemas: estructura, potencia, comunicaciones inalámbricas, computadora de vuelo, sensores de navegación inercial (giróscopos, acelerómetros y brújula digital) y una tarjeta de estabilización que empleaba una rueda inercial.
С удовольствием!UN-2 UN-2
Son el giróscopo que estabiliza el avión cohete del Estado en su incontenible carrera.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиLiterature Literature
Los giróscopos podrían compensar el desbalance.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
Pero los demás seguían avanzando, y los giróscopos los guiaban hacia el Pacífico.
Время отлично лечит, не правда ли?Literature Literature
Joe dijo pesadamente: —Arrojamos todo, excepto los giróscopos pilotos, que no arden.
Я ничего не сделалаLiterature Literature
En pocos minutos, todo había sido arrojado, con excepción de las cuatro cajas que contenían los giróscopos.
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.