escritor de cuentos de hadas
сказочник
hada oor Russies
hada
es
Criatura fantástica de sexo femenino dotada de poderes mágicos, especialmente beneficiosos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
фея
[ фе́я ]
es
criatura fantástica y etérea, personificada generalmente en forma de mujer hermosa
ru
в кельтском и германском фольклоре — мифологическое существо метафизической природы, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями
Esa varita nunca fue la razón por la que quería que a esa insípida hada dormida.
Я хотела, чтобы эта занудная фея погрузилась в сон, но палочка никогда не была причиной этому.
волшебница
[ волше́бница ]
Siempre seré la pequeña hada que perdió a sus padres.
Я навсегда останусь маленькой девочкой в костюме принцессы-волшебницы, которая потеряла своих родителей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—He atrapado a un hada para que me remiende los zapatos —dijo riéndose, y la miró a la cara—.
Здорово у вас получаетсяLiterature Literature
Parece un hada mitológica, alguna deidad pagana del sexo salida de una leyenda ro mana.
Это так здорово!Literature Literature
¡Quiero las alas del hada!
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLDS LDS
Le azotaba la cara y remarcaba lo mucho que parecía un hada y lo poco que parecía un nefilim.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
El hada marrón es una verdadera delicia.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El hada no debe vernos —interrumpió Dieciséis.
О, я верю, что он сорвалсяLiterature Literature
Cuando a los niños kirguisos se les caen sus dientes de leche, no esperan que el hada de los dientes les deje una moneda a cambio del diente caído.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?gv2019 gv2019
Usted dijo no existia el Hada de los Dientes.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI juego es " Perseguir al hada ", no " Huir de ella ".
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya hada tres horas que esperaba que sucediera algo.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Después miró a Natalia, que ya no parecía un hada de cuento bajo la luz amarilla de la habitación de hotel.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васLiterature Literature
– Te dije que había un hada malvada dentro de mi habitación el día que ella nació, William.
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
Aún no han pasado ni siquiera veinticuatro horas desde que Ruzena se convirtió en el hada de este jardín.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Por ese motivo, el hada me ha prohibido viajar con ella.
Кость была полностью раздробленаLiterature Literature
¡ Si! Adoptaré el espiritu de hada.
И что же это за правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hada se hallaba en la orilla y la luz de las estrellas se clavaba en su cabello.
мной овладело безумиеLiterature Literature
¿Por qué los afectaba a ellos y a la habilidad del Hada Madrina de moverse entre ambos mundos?
Да!Ты один из Его учеников!Literature Literature
La guerra militar es la parodia exterior de la guerra del ego hada el mundo: sólo los vigilantes están a salvo.
Никакого несексуального купания, это так важно?Literature Literature
Esa varita nunca fue la razón por la que quería que a esa insípida hada dormida.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue como si tía Sophie se hubiera presentado cual un hada madrina, agitando su varita mágica.
Конечно, фрау Крюгер, толькоLiterature Literature
Todo el maldito mundo le parecía a Nerron tan vacío como los ojos del hada, tan muerto como el ciervo.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Decidí que ya no seré un hada artesana.
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Dios mío, es un hada!
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииopensubtitles2 opensubtitles2
—Necesito tu ayuda —respondió el Hada Oscura.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
De acuerdo, el Hada de los Dientes cometió un error.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.