Hadar oor Russies

Hadar

Hadar (estrella)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Хадар

Hadar (estrella)

Gul Hadar no podía dejar de hablar de ello.
Гал Хадар не мог выкинуть это из головы.

voorbeelde

—Tío Hadar odiaba a Nusi por lo que le hizo a tu madre.
– Дядя Хадар ненавидел Нузи за то, что она сотворила с твоей матерью.

Ordene a los jem' hadar y a los breenes que retiren sus naves
Свяжитесь с Джем' Хадаром и Брином и прикажите, чтобы их корабли остановились

Es otra forma de asegurar la lealtad de los jem' hadar a los fundadores
Это еще один способ гарантировать верность джем' хадар Основателям

¿Has detenido a Hadar?
Ты остановил Хадара?

En # aumentaron en un # % las obras nuevas de construcción en los asentamientos israelíes y a principios de marzo de # el Ministerio de Vivienda y Construcción de Israel inició conversaciones con contratistas de la construcción en relación con planes para comercializar # unidades de vivienda más durante el año siguiente en los asentamientos de Kiryat Arba, Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar, Ma'aleh Adumim, Givat Zeev y Pisgat Zeev
В # году число новых строящихся домов в израильских поселениях возросло на # процентов, а в начале марта # года израильское министерство жилья и строительства приступило к обсуждениям с строительными компаниями-подрядчиками планов в отношении предложения на рынке еще # единиц жилья в предстоящем году в таких поселениях, как Кириат Арба, Хар Хома, Беитар Иллит, Сур Хадар, Маалех Адумим, Гиват Зеев и Писгат Зеев

Los jem' hadar no nos permitirán sacar a la karemma de aquí
Ну, джем' хадар вряд ли позволят нам вытащить отсюда каремма без драки

El Oficial Hadar no lo lastimará.
Офицер Хадар его не обидит.

Debería darle órdenes a ellos...... a los jem' hadar e incluso a mí
Вы единственный, кто должен отдавать приказы им, джем’ хадар и даже мне

Debes saber que lamentamos mucho la muerte de Hadar.
Хочу, чтоб вы знали, что мы соболезнуем по поводу Хадара.

Nuestro objetivo principal es destruir las armas de los jem' hadar...... y su alijo de armas en esta sala
Наша приоритетная задача состоит в уничтожении оружия джем’ хадар и его потайного склада в этом зале

El equipo, integrado por # inspectores, salió del Hotel Palacio de Nínive a las # horas y se dirigió al complejo de almacenes de munición Al-Hadar I
Группа в составе # инспекторов выехала из гостиницы «Каср-Нинава» в # ч # м

Esos jem' hadar renegados han robado material de mi estación.Estabilizadores de energía EPS, iniciadores de microfusión...... y amplificadores fotónicos
Эти ренегаты джем’ хадар выкрали кое- какое оборудование с моей станции: стабилизаторы мощности EPS, активаторы микросинтеза и фотонные усилители

Podríamos llamar a la puerta y pedirles a los jem' hadar que nos dejen entrar
Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм' Хадара впустить нас

En un principio, los grupos armados capturaron posiciones de las fuerzas armadas de Siria en una colina que dominaba el terreno, situada 2 km al noreste de Hadar.
Вооруженные группы сначала захватили позиции Сирийских вооруженных сил на холме, с которого просматривается окружающая местность, в двух километрах к северо-востоку от Хадара.

Hadar esta muerto por su incompetencia.
Хадар мертв из-за вашей некомпетентности.

Ello a su vez suscitó el temor entre la población local de Hadar, donde se vio a un número de familias salir de la aldea.
Это в свою очередь вызвало опасения среди местного населения в Хадаре, где, по наблюдениям, несколько семей покинули эту деревню.

En dos ocasiones, el 21 de abril y 5 de mayo, hubo disparos contra las patrullas de la FNUOS que llevaban a cabo actividades en vehículos claramente marcados como pertenecientes a las Naciones Unidas en las proximidades de Hadar y Hanud, respectivamente, en la zona de separación.
Дважды — 21 апреля и 5 мая — были обстреляны патрули СООННР, несшие дежурство в четко маркированных автомобилях Организации Объединенных Наций в районе разъединения вблизи соответственно Хадара и Хануда.

Por suerte para usted, lo único que odio más que a la Federación...... es un soldado jem' hadar que rompe su voto de lealtad
К счастью для вас, единственная вещь, которую я презираю сильнее Федерации, это солдаты джем’ хадар, нарушившие клятву верности

Ese ataque fue una diversión que permitió a los terroristas secuestrar a Hadar Goldin.
Этот взрыв послужил отвлекающим маневром, чтобы террористы могли похитить Хадара Голдина.

Los terroristas bombardearon la localidad de Suran en la provincia de Hama; la localidad Hadar en la provincia de Quneitra; y las localidades de Izra' y Deraa (dos veces) en la provincia de Deraa.
В провинции Хама террористы обстреляли населенный пункт Суран; в провинции Эль-Кунейтра — населенный пункт Хадар; в провинции Дерья — населенные пункты Изра и Деръа (дважды).

Una niña de # años, Hadar Hershkowitz, murió como consecuencia de la explosión, y # personas resultaron heridas, una de ellas gravemente
В результате этого взрыва погибла # летняя девочка, Хадар Гершкович, а # человек были ранены, причем один из них- тяжело

En 2003 aumentaron en un 35% las obras nuevas de construcción en los asentamientos israelíes y a principios de marzo de 2004 el Ministerio de Vivienda y Construcción de Israel inició conversaciones con contratistas de la construcción en relación con planes para comercializar 2.414 unidades de vivienda más durante el año siguiente en los asentamientos de Kiryat Arba, Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar, Ma’aleh Adumim, Givat Zeev y Pisgat Zeev.
В 2003 году число новых строящихся домов в израильских поселениях возросло на 35 процентов, а в начале марта 2004 года израильское министерство жилья и строительства приступило к обсуждениям с строительными компаниями-подрядчиками планов в отношении предложения на рынке еще 2414 единиц жилья в предстоящем году в таких поселениях, как Кириат Арба, Хар Хома, Беитар Иллит, Сур Хадар, Маалех Адумим, Гиват Зеев и Писгат Зеев.

El Consejo de Seguridad y los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben tener en cuenta, en particular, que este acto de agresión de Israel se realizó con el fin de apoyar a grupos terroristas armados que intentaban lanzar un ataque generalizado contra la ciudad de Hadar y sus alrededores, en la zona rural de Quneitra.
Совет Безопасности и государства — члены Организации Объединенных Наций должны принять во внимание, в частности, что целью этого израильского акта агрессии было оказание поддержки вооруженным террористическим группам, планировавшим широкомасштабное нападение на город Хадар и его окрестности в сельских районах Эль-Кунейтры.

• El 26 de septiembre de 2015, grupos terroristas armados pertenecientes al denominado Frente al-Nusra, ubicados en los bosques de Jabatha al-Khashab, lanzaron diez misiles y disparos de tanque contra la localidad de Hadar (Quneitra).
• 26 сентября 2015 года вооруженные террористические группы, относящиеся к так называемому Фронту «Ан-Нусра», находясь в лесном массиве близ Джабата-эль-Хашаба, выпустили десять артиллерийских и танковых снарядов по городу Хадару в мухафазе Эль-Кунейтра.

Soy un jem' hadar y eso es lo que quiero ser
Я- джем' хадар, и именно им я хочу быть