selección heterogénea
разнородное выделение
heterogéneo oor Russies
heterogéneo
es
Que consiste en elementos que no son del mismo tipo o naturaleza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гетерогенный
[ гетероге́нный ]
Nuestro reto es resumir observaciones que en realidad fueron bastante heterogéneas.
Наш вызов состоит в том, чтобы резюмировать речи, которые, в сущности, носят весьма гетерогенный характер.
разнородный
[ разноро́дный ]
Para evaluar una conducta, las autoridades recurren a métodos más heterogéneos.
При оценке поведения соответствующие органы используют более разнородные подходы.
неоднородный
[ неодноро́дный ]
Si se observan algunas entidades concretas, la imagen es bastante heterogénea.
Если посмотреть на отдельные подразделения, то картина довольно неоднородна.
несравнимый
[ несравни́мый ]
несоизмеримый
[ несоизмери́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sector heterogéneo
Я не думала, что он такой большойMultiUn MultiUn
A pesar de las cuatro décadas de experiencia en América Latina y el Caribe, la situación es bastante heterogénea.
О чём ты так крепко задумался?UN-2 UN-2
La región de Asia y el Pacífico comprende un grupo heterogéneo de países con niveles de desarrollo dispares y enfrentados a problemas diversos.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?UN-2 UN-2
Uno de los principales problemas con que tropezó el MM en este estudio fue que la información pertinente solía ser heterogénea, incompleta o difícil de verificar.
Я думаю это просто декорации для хораUN-2 UN-2
Los datos obtenidos mostraron que las empresas más heterogéneas son simplemente, las más innovadoras.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойted2019 ted2019
Nuestro reto es resumir observaciones que en realidad fueron bastante heterogéneas.
Что это ты здесь деUN-2 UN-2
Lo que importa es garantizar los derechos adecuados a los miembros de todos los grupos y establecer un buen gobierno en las sociedades heterogéneas.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетUN-2 UN-2
Como ha señalado otro escritor muy conocido, todas las culturas están entremezcladas unas con otras, ninguna es independiente y pura, todas son híbridas, heterogéneas, extraordinariamente diferenciadas y no monolíticas
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойMultiUn MultiUn
Alemania considera también que aún no es momento de elaborar una convención general vinculante sobre responsabilidad, ya que los tipos de riesgos ambientales transfronterizos que deberían recogerse en ella son aún demasiado heterogéneos.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойUN-2 UN-2
La antigua Seleka, que llega al poder en marzo de 2013, es una coalición heterogénea de grupos armados donde la mayoría de miembros al parecer son musulmanes.
Я могу выяснить и я все улажуUN-2 UN-2
El antiguo sistema de grupos clasificados por edades fue reemplazado por grupos heterogéneos en los que convivían niños de distintas edades
Серьезно!Социал тебе оплатитMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa con preocupación el número cada vez mayor de dependencias sustantivas heterogéneas que forman parte de la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas.
Потому что мы будем мутироватьUN-2 UN-2
La Sra. MILLAR (Australia) dice que la declaración formulada en 2005 por la iniciativa de las siete naciones, de la que Australia es miembro, puso de manifiesto la existencia de consenso en un grupo heterogéneo de Estados, que engloba a Estados poseedores y no poseedores de armas nucleares, y Australia trabajará en este espíritu de colaboración con todos los Estados para realizar progresos en los objetivos comunes de no proliferación y desarme.
Напоминает скрипку КоббеттаUN-2 UN-2
Hay otra forma de buscar vida en Marte de alcanzar los hallazgos y regocijos que promete este medio heterogéneo.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con estas cláusulas se reconoce el hecho de que parece desaconsejable producir una norma general sobre la prioridad de los tratados. Los tratados y las situaciones que se pueden plantear son demasiado heterogéneas para ello
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?MultiUn MultiUn
Pese a la ausencia de marineros en la ciudad, la taberna disfrutaba de una clientela abundante y heterogénea.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Las estimaciones del cultivo ilícito de plantas narcógenas y de los grados de erradicación se vienen obteniendo a partir de una serie de fuentes heterogéneas, sin que exista un mecanismo internacional de alcance general para el acopio y el análisis de los datos relativos a ese cultivo ni para la vigilancia y medición de los resultados de los programas de desarrollo alternativo
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхMultiUn MultiUn
Los datos sobre la participación de los migrantes en la fuerza de trabajo en comparación con quienes no migran muestran un panorama heterogéneo
Все документы в полном беспорядке!MultiUn MultiUn
Sin embargo, el examen de los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio muestra resultados heterogéneos
Да, мы в опасностиMultiUn MultiUn
Incluso los autores del reporte confiesan que el tema es bastante “heterogéneo”, haciendo difícil determinar “criterios no ambiguos” para identificar material ofensivo.
Я отсутствовал месяцgv2019 gv2019
Aunque las culturas pueden y deben seguir siendo heterogéneas, algunos derechos humanos básicos son universales
Томас ... Он был такюн ...MultiUn MultiUn
La lucha contra el burocratismo stalinista cuenta con la simpatía de los elementos más heterogéneos.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуLiterature Literature
Lamentablemente, en la actualidad bajo la maliciosa denominación de "capitalismo de vaqueros" se agrupan cosas tan heterogéneas como los ejecutivos con salarios muy elevados, los escándalos de Enron y Parmalat, las fusiones y adquisiciones discutidas, la volatilidad de los mercados de valores, los "bonos basura" y las burbujas formadas con los precios de los activos.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la actualidad, un grupo heterogéneo de entidades, del que forman parte organizaciones internacionales como las Naciones Unidas y sus organismos especializados, los principales donantes y las organizaciones no gubernamentales (ONG), destina una cantidad considerable de recursos a la asistencia a los Estados y poblaciones que han sufrido los efectos de desastres naturales
Походят по округе да и вернутсяMultiUn MultiUn
5. Observa también el carácter heterogéneo de los países de ingresos altos e invita al UNICEF a que siga empleando los enfoques operacionales más apropiados para obtener resultados a favor de los niños más desfavorecidos, en función del entorno de cada país de ingresos altos, como por ejemplo el trabajo con otros organismos de las Naciones Unidas, el trabajo con los Comités Nacionales, el trabajo a través de las oficinas del UNICEF en los países y los programas por países, el trabajo a través de las oficinas encargadas de varios países y los programas multinacionales, el trabajo a través del programa mundial y regional, y cualquier otro enfoque que se plantee y pruebe, sujeto a la aprobación de la Junta Ejecutiva;
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.