hipotéticamente oor Russies
hipotéticamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гипотетически
[ гипотети́чески ]
Pero sería hipotéticamente, sin duda, una cómplice después del hecho.
Но гипотетически, я бы несомненно стала соучастником после.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo hablar hipotéticamente de qué es lo que podría suceder.
В морозилкуmid.ru mid.ru
¿ Puedo hablar hipotéticamente?
Ему и правда понравилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Hipotéticamente, si hubiese invitado a unas pocas personas más de la oficina a la boda
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиopensubtitles2 opensubtitles2
Hipotéticamente, en caso de ser denegada una solicitud por ese motivo, Estonia iniciaría un proceso para juzgar a la persona en su territorio.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыUN-2 UN-2
Establezcamos, hipotéticamente, que me contrataron para buscar al heredero de varios millones de dólares.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Pregunta: ¿Y si hipotéticamente imaginamos tal posibilidad?
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоmid.ru mid.ru
Hablando hipotéticamente
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливopensubtitles2 opensubtitles2
Surge un verdadero problema, sin embargo, en todos los casos de evaluación judicial o cuasi judicial que, hipotéticamente, es aleatoria y depende del recurso al órgano de solución o de vigilancia.
И помалкивайтеUN-2 UN-2
—Hipotéticamente... podría haber contaminación.
Именно поэтому я все время злюсьLiterature Literature
El autor señala que, aun si se acepta hipotéticamente la nueva versión que da de los hechos el Estado parte, su responsabilidad persiste
Вы бы не купили такой- это подарокMultiUn MultiUn
Considero que esa proposición, hipotéticamente expresada, es una proposición necesaria.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Así que hipoteticamente, si quieres cancelar los billetes de alguien, ¿cómo lo harías?
Я увезу тебя, ДжоаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipotéticamente, por supuesto.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ser claros, el comisionado hablaba hipotéticamente.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo lo haremos tú y yo hipotéticamente?
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal, Zoe y yo trabajaremos juntas, y al menos hipotéticamente compartiremos la clientela.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитLiterature Literature
Hipotéticamente podría argüirse que no es tan importante racionalizar la cuestión de oferta de cooperación técnica de las Naciones Unidas siempre que se puedan movilizar a tiempo los insumos necesarios para atender las necesidades principales del país donde se ejecutan los programas
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииMultiUn MultiUn
No, sólo significa que hipotéticamente podría.
Мне следовало догадатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo, hipotéticamente, ¿qué pasaría si... estuviera con un chico mientras estoy aquí?
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces no tenemos nada para negociar hipotéticamente.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipotéticamente si no hubiese Ethan, ¿Ella seria tu tipo?
Видимо он тоже много народу поимелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo que mató hipotéticamente a los Stuart.
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Hablo hipotéticamente.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hipotéticamente la sociedad ha sido disuelta por el Estado A, de manera que ... no se puede presentar una reclamación en nombre de la sociedad”
Не нужно!Стой! Нет!UN-2 UN-2
Digamos, hipotéticamente, que fuera Heather eso no explica por qué iría por mí.
Это Тэдди послал тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.