hipotético oor Russies
hipotético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гипотетический
[ гипотети́ческий ]
Está bien, pero tal vez deberíamos hablar sobre más situaciones hipotéticas como esas.
Хорошо, но может мы должны об этой гипотетической ситуации кому то ещё.
гипотетичный
[ гипотети́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana.
Доброе утро, девочкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por lo tanto, las objeciones simples a reservas consideradas inválidas no son ni mucho menos un supuesto hipotético
Увидимся тамUN-2 UN-2
Tras el examen de los argumentos esgrimidos y de otros elementos de la comunicación, el Comité comprueba que # de los # autores han subrayado, por un lado, su deseo de permanecer en Nueva Caledonia, ya que ese territorio constituye el lugar de su residencia permanente y el centro de su vida familiar y profesional y, por otro, han mencionado a título puramente hipotético varias eventualidades, a saber, una salida temporal de Nueva Caledonia y un período de ausencia que, según la situación de cada autor, si llega a cierto límite, les valdría la exclusión de consultas futuras
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьMultiUn MultiUn
En cuanto al caso hipotético, Suiza aplicaría un procedimiento gradual.
Сережку так и не нашлиUN-2 UN-2
Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono (decisión XXV/5, apartados 1 a) a c)): información actualizada sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores; demanda estimada actual y futura de alternativas a las sustancias que agotan el ozono; los costos y las repercusiones económicas y los beneficios ambientales de diversas situaciones hipotéticas para evitar alternativas a sustancias que agotan el ozono de alto potencial de calentamiento atmosférico;
Но ты не лжец, мистер МаликUN-2 UN-2
Se elaboró otro conjunto de recomendaciones para que sirviera de guía a la ejecución de intervenciones de respuesta ante futuras situaciones de emergencia, entre ellas el establecimiento de parámetros claros de referencia del desempeño y mecanismos de presentación de informes para la adquisición y entrega de suministros, el depósito preventivo de suministros, y la investigación y determinación previa de las opciones de transporte preferidas ante diversas situaciones hipotéticas
Защита ни разу не заслушала показания женыMultiUn MultiUn
Se ha informado de que las reducciones de dióxido de carbono supuestamente logradas a través del mecanismo para un desarrollo limpio no son reales y se basan en datos de referencia hipotéticos que pueden ser manipulados para mostrar logros imaginarios de reducciones.
Но это же была долбаная войнаUN-2 UN-2
Estos procedimientos incluían la revisión periódica del nivel de participación de los Estados no miembros en las actividades de las Naciones Unidas con el fin de fijar un porcentaje anual uniforme que se aplicaba a una tasa de prorrateo hipotética, derivada de los datos del ingreso nacional, y a la base de prorrateo neta para el presupuesto ordinario.
Давай их сюда!UN-2 UN-2
Ese enfoque se basa en los métodos elaborados regionalmente (KAZ, MEX, UZB) y/o en registros históricos y se lo ha utilizado para crear situaciones hipotéticas para períodos de menos de 50 a 75 años, menores que la escala de cuadrícula de los modelos de circulación general.
Я купил их у спекулянтаUN-2 UN-2
Cuando aparecen eventuales riesgos para el ambiente que afecten al bien común presente y futuro, esta situación exige «que las decisiones se basen en una comparación entre los riesgos y los beneficios hipotéticos que comporta cada decisión alternativa posible»[131].
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаvatican.va vatican.va
También se prepararon modelos hipotéticos de la evolución de la situación de la Caja en los próximos 50 años sobre la base de las hipótesis económicas de la evaluación ordinaria y de la hipótesis de un aumento del 0,5% del número de afiliados a lo largo de 10 años.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноUN-2 UN-2
En lo que respecta al peso chileno, el tipo medio correspondiente a 2010 es de 509,417 pesos por dólar, en tanto que para calcular la consignación inicial se utilizó un tipo de cambio hipotético de 559,750 pesos por dólar.
Технически, ты из ДжерсиUN-2 UN-2
También se considera que servirá de guía para los países que pretenden presentar información para el estudio, sobre el tipo de información necesaria, cómo se empleará dicha información en el estudio, de qué manera puede servir en la preparación de un estudio más sólido y cómo podría facilitar la formulación de situaciones hipotéticas más realistas que tienen en cuenta las incertidumbres en las eficiencias y los costos de las opciones de control.
Хаус не более, чем мой боссUN-2 UN-2
La mayor parte de los egresados del sistema están en busca de un empleo hipotético y constituyen la proporción principal de las personas en busca de empleo; la enseñanza no está, por tanto, adaptada a las realidades socioeconómicas.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттUN-2 UN-2
Ahora bien, las diferencias al respecto entre las Directrices y el Reglamento de la UE serán menores teniendo en cuenta que el Reglamento abre la posibilidad de la aplicación de un análisis económico flexible, mientras que las Directrices establecen una orientación detallada en materia de política de aplicación (que se basa en gran parte en la jurisprudencia y las tendencias existentes) y en los principios analíticos y en las técnicas aplicadas, con ejemplos referidos a casos hipotéticos
Панаромировать экран, следуя за перемещениемMultiUn MultiUn
Ese material incluye ejercicios basados en situaciones hipotéticas y su finalización está prevista para julio de 2013, momento a partir del cual se procederá a traducirlo a todos los idiomas oficiales.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "UN-2 UN-2
Todo ello tuvo la finalidad principal de comunicar a los representantes designados del Estado parte inspeccionado (EPI) información básica sobre la situación hipotética, a fin de que se prepararan para cumplir sus funciones durante el Ejercicio.
Твой брат ужасно опаздываетUN-2 UN-2
Pensaba que no te gustaban las preguntas hipotéticas.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este marco teórico, el nexo entre el misil balístico y el interceptor de misiles antibalísticos sería el propio del escenario hipotético de hostilidades Tierra-Tierra
Мир, проблема только в одномMultiUn MultiUn
Clerides, aunque reacio a debatir propuestas hipotéticas, se mostró dispuesto a apartarse en cierta medida de sus posiciones iniciales. El Sr
Я отсутствовал месяцMultiUn MultiUn
Las respuestas de mi cliente serán hipotéticas hasta que cumplas el trato.
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que lleve a cabo un estudio exhaustivo en el que se analicen las perspectivas para el fomento y la aceptación de alternativas a las tecnologías en las que se utilizan HCFC en las Partes que operan al amparo del artículo 5, teniendo en cuenta los distintos usos y sectores y los costos conexos en los casos hipotéticos de eliminación acelerada y tomando en consideración las diferencias climáticas, económicas y sociales que existen entre las distintas Partes que operan al amparo del artículo 5;
Вернись в кабину!UN-2 UN-2
—Lo único que querría a cambio es un relato que presentara mi hipotético punto de vista.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Pero ese no es el mundo en que vivimos y, para nosotros, este no es un ejercicio hipotético.
Если сравнивать с остальнымиUN-2 UN-2
Invite a un alumno a leer en voz alta la siguiente situación hipotética:
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?LDS LDS
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.