programa de mitigación de la pobreza y desarrollo humano igualitario
программа по борьбе с нищетой и развитию людских ресурсов на равноправной основе
igualitario oor Russies
igualitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
эгалитарный
[ эгалита́рный ]
Si bien la legislación nacional es esencialmente igualitaria, debería incorporarse en ella una definición de discriminación.
Хотя национальное законодательство в основном носит эгалитарный характер, в него следует включить определение понятия «дискриминация».
уравнительный
[ уравни́тельный ]
социальное равенство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este proyecto es la continuación de otro, “Un lugar de trabajo propicio e igualitario”, puesto en marcha en # en el marco del Acuerdo sobre la política de ingresos
Делай что я сказалMultiUn MultiUn
Al respecto, el presente Informe dominicano da cuenta (párrs. 18 a 29) que, no sólo la Constitución de 2010 le da un aval irrecusable a los derechos humanos en el país y a la no discriminación, sino que los artículos 336, 336-1 y 337 del Código Penal condenan cualquiera de las modalidades de la discriminación entendida como distinción, incluso con años de cárcel, y el artículo 11 del Código Procesal Penal garantiza el trato igualitario ante la justicia.
Так стоит вновь начать нам?UN-2 UN-2
Acogiendo con satisfacción el compromiso de todos los Estados Miembros, expresado en la Declaración del Milenio, de trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de todos los países,
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!UN-2 UN-2
Además, es fundamental examinar el papel clave que los trabajadores y trabajadoras desempeñan en el seno de sus familias y comunidades, y prestar atención a las posibilidades que tienen de lograr cambios que puedan contribuir a romper el ciclo de la pobreza y promover un crecimiento económico sostenible e igualitario.
Не хотите потанцевать?UN-2 UN-2
Por último, recomienda que se elabore una estrategia cultural que aúne el combate contra el racismo y la edificación perdurable de un multiculturalismo democrático, igualitario e interactivo, a través de la promoción del conocimiento recíproco y de las interacciones entre las diferentes comunidades.
Очень рада тебя видетьUN-2 UN-2
La participación en este sentido está relacionada con la participación en la toma de decisiones sobre el desarrollo y contribuye a las medidas en este ámbito y al aprovechamiento igualitario de sus resultados.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиUN-2 UN-2
Procurando el empoderamiento político y socioeconómico de las mujeres rurales y apoyando su participación plena e igualitaria en la adopción de decisiones a todos los niveles, incluso con medidas de acción afirmativa, cuando proceda, y apoyando a organizaciones de mujeres, sindicatos u otras asociaciones y grupos de la sociedad civil que promuevan los derechos de la mujer rural;
Ты его спрашивала?UN-2 UN-2
Reconociendo que las leyes, políticas, costumbres y tradiciones que restringen a las mujeres el acceso igualitario al crédito y los préstamos, les impiden además adquirir y heredar tierras, propiedades y vivienda, y las excluyen de una plena participación en el proceso de desarrollo son discriminatorias y pueden contribuir a la feminización de la pobreza,
И все, что вы можете сказать," Я сожалею "?UN-2 UN-2
Lo genial de esta tendencia es que nos permite ser igualitarios y pretenciosos al mismo tiempo.
Вы имеете хоть какое- топредставление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
Como ya se dijo, si esta reforma se realiza en la forma adecuada, no sólo afianza la estabilidad política sino que también lleva a una distribución más igualitaria del ingreso, lo que aumenta la demanda de bienes y servicios producidos en las zonas rurales
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуMultiUn MultiUn
Procurando el empoderamiento político y socioeconómico de las mujeres rurales y apoyando su participación plena e igualitaria en la adopción de decisiones a todos los niveles, incluso con medidas de acción afirmativa, cuando proceda, y apoyando a organizaciones de mujeres, sindicatos u otras asociaciones y grupos de la sociedad civil que promuevan los derechos de la mujer rural;
Папа Конор заболел и яUN-2 UN-2
La idea entonces no es que se vuelva una lucha constante de género contra género sino que sea una meta colectiva a la cual llegar, para que en un futuro muy cercano las mujeres seamos parte de una sociedad incluyente e igualitaria.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьUN-2 UN-2
En la sección VI se indican las medidas correctivas y las intervenciones en las estrategias nacionales de desarrollo que contribuirían a un desarrollo más igualitario.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияUN-2 UN-2
Una de las categorías de este concurso hace hincapié en la promoción de valores igualitarios entre los sexos y cuenta con un premio de # dólares que se entrega a cada galardonado
Вы потеряли вашего проводникаMultiUn MultiUn
Consideramos que para que la mujer pueda desempeñar un papel igualitario en el mantenimiento de la paz y la seguridad debe contar con suficiente poder político y económico y debe estar suficientemente representada en todos los niveles de toma de decisiones, tanto en la etapa previa al conflicto como durante las hostilidades, así como en las labores del mantenimiento de la paz, la reconstrucción y la reconciliación.
А теперь я собираюсь стошнитьUN-2 UN-2
Solicitamos a todos los gobiernos que realicen estudios de impacto climático que tengan en cuenta los sistemas de conocimiento indígena y sus observaciones, con la plena e igualitaria participación de los Pueblos Indígenas en todos los aspectos y etapas del estudio.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеUN-2 UN-2
Para conseguir la igualdad entre los géneros, materializar los derechos de las mujeres y alcanzar el futuro que queremos para todos, es necesario aplicar un enfoque universal, amplio y con vocación transformadora de la promoción del trabajo decente para todas las personas, distribuir las obligaciones relacionadas con los cuidados de forma igualitaria y facilitar el acceso a la protección social y los servicios sociales.
Приготовить вам кофе?UN-2 UN-2
Crear entornos educacionales seguros, sanos, igualitarios y bien financiados que favorezcan el funcionamiento de excelentes sistemas de enseñanza en los que se defina claramente lo que cada uno ha de lograr;
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовUN-2 UN-2
Si un legislador reconocido, como lo es Huang, fuera destituído por su apoyo al matrimonio igualitario el efecto podría detener el progreso de la ley de matrimonio igualitario.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?gv2019 gv2019
Recordando también su resolución 2002/49, de 23 de abril de 2002, sobre la igualdad de las mujeres en materia de propiedad, acceso y control de la tierra y la igualdad de derechos a la propiedad y a una vivienda adecuada, en la que se considera que los obstáculos al acceso igualitario de las mujeres al crédito y a los préstamos y los factores que les impiden adquirir o heredar tierras pueden contribuir a la feminización de la pobreza,
Разве так можно добиться славы?UN-2 UN-2
Como continuación de sus reformas judiciales y legislativas, considerar la posibilidad de elaborar y aprobar un código penal que garantice que los delitos sean juzgados de modo igualitario y objetivo (Hungría);
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
Establecimiento explícito de representación igualitaria (de hombres y mujeres) en el VLOR (Consejo flamenco de educación)
Тогда пойдемUN-2 UN-2
WSIS Event, 9 December 2003: Software libre para una sociedad del conocimiento igualitaria y multicultural;
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяUN-2 UN-2
La participación igualitaria de las mujeres y los hombres en los asuntos políticos hace que los gobiernos sean más representativos de la composición de la sociedad y más responsables a la hora de formular políticas.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаUN-2 UN-2
Los grupos de voluntarios señalan que las alianzas se basan en la inclusión igualitaria de todos los asociados y en la mutua rendición de cuentas entre ellos, apoyando la necesidad de que exista un sistema mundial de supervisión y examen que sea eficaz.
Думаю, он получил дом от родителейUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.