candidata igualmente cualificada
кандидат-женщина равной квалификации · не менее квалифицированный кандидат-женщина
igualmente oor Russies
igualmente
es
Igual por cantidad o medida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
также
[ та́кже ]
Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves.
В таком случае, ты также можешь ждать до четверга.
тоже
[ то́же ]
ru
союз
"¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"
"Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
равно
[ равно́ ]
Sin embargo, los puestos mejor pagados no están igualmente disponibles para hombres y mujeres en las mismas condiciones.
Однако возможности получения более высокооплачиваемой работы при одинаковых условиях у мужчин и женщин не равны.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
одинаково · подобно · всё равно · равномерно · поровну · несмотря · аналогично · взаимно · и вам того же · и тебе того же · подобным образом · столько же · так же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había insistido, sin embargo, en que el tema requería igualmente un análisis comparativo de las legislaciones nacionales y las decisiones judiciales.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доUN-2 UN-2
Igualmente, el artículo 20 de la misma establece que la educación básica es obligatoria y gratuita en las escuelas estatales.
Это ваша дочка?UN-2 UN-2
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеMultiUn MultiUn
Por otra parte, el Código de Procedimiento Penal garantiza a éstos el acceso a un asesoramiento y establece igualmente que las declaraciones obtenidas mediante tortura no podrán emplearse como pruebas; la Ley de reparaciones en materia penal prevé que toda persona detenida ilegalmente o torturada durante la detención tendrá derecho a solicitar una indemnización pecuniaria.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?UN-2 UN-2
Colin pudo ver el odio en los ojos de Roy y se preguntó si su propio temor era igualmente visible. – Has venido ya, ¿eh?
Кондиционеры?Literature Literature
Me preguntaron si la marihuana era igualmente adictiva que la heroína o el LSD.
Меня это начинает пугатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seguridad exagerada en uno mismo también es igualmente peligrosa.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Igualmente, se considerará violencia sexual, el hecho de que la persona agresora obligue a la persona agredida a realizar alguno de estos actos con terceras personas.
каталог файлаUN-2 UN-2
Igualmente, se exceptúan de este deber de secreto las informaciones y antecedentes que requiera el fiscal del Ministerio Público o el tribunal que conozca de un procedimiento criminal por alguno de los delitos establecidos como base del lavado de activos.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедUN-2 UN-2
Igualmente, en todos los países los retos son más o menos parecidos, aunque no siempre se presentan con la misma gravedad.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "UN-2 UN-2
Consideramos que es igualmente importante que la comunidad internacional ofrezca el apoyo necesario a los países vecinos que se han visto debilitados por las graves consecuencias de los conflictos en sus fronteras
Подождите, я хотел сказать не этоMultiUn MultiUn
Es igualmente importante invertir en la educación secundaria y superior, y sobre todo en la investigación.
Скоро жара достигает критической отметкиUN-2 UN-2
Igualmente se requiere el establecimiento de mecanismos eficaces que lleven al nombramiento de por lo menos un # % de mujeres en los ministerios, vice ministerios, oficialías mayores, direcciones generales de órganos estatales, juntas directivas, presidencias ejecutivas, gerencias y subgerencias de instituciones descentralizadas
Опустить люк!MultiUn MultiUn
La rendición de cuentas y la supervisión son igualmente indispensables para una gestión eficaz de los recursos humanos, sobre todo en lo relativo a la autoridad delegada a los directores de programas.
В любом случаеUN-2 UN-2
Se ha denunciado igualmente el reclutamiento y la utilización de niños por las fuerzas armadas del Chad
Бежит река, в тумане таетMultiUn MultiUn
Igualmente, las cuestiones referentes al uso de medios electrónicos de identificación para satisfacer los requisitos de firma han sido abordadas en el artículo 7 de la mencionada Ley Modelo y se tratan además en el proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI para las firmas electrónicas, que se prevé será aprobado por la Comisión en su 34o período sesiones, que se celebrará en 2001.
Можно я задам маленький вопрос?UN-2 UN-2
A juicio de la delegación, era igualmente importante garantizar que el contenido divulgado de los informes de auditoría internas no pudiera utilizarse para una politización innecesaria de las cuestiones relacionadas con las actividades de los programas y los fondos en los países.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукUN-2 UN-2
Es igualmente importante contratar directores competentes para los programas, pues muchas de las controversias que se producen en las Naciones Unidas se deben a sus decisiones
И теперь я его поставщик бумагиMultiUn MultiUn
Hecho en Doha el jueves 18 de marzo de 2010 en árabe e inglés, siendo los dos textos igualmente auténticos.
Да не в этом дело, ДрамаUN-2 UN-2
b) La estructura y la formulación del proyecto de artículo reflejaban el principio general de la no discriminación entre las diversas vías o dispositivos de comunicación disponibles, ya enunciado en el artículo # de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, y las razones que motivaron la formulación que se dio a dicho principio en la Ley Modelo eran igualmente aplicables en ese caso
Этот извращенец?MultiUn MultiUn
Polonia está convencida igualmente de la necesidad de establecer un régimen de verificación del cumplimiento de la Convención, lo cual tendría por efecto fortalecer la aplicación.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяUN-2 UN-2
El Comité lamentó igualmente que las mujeres sigan sufriendo diversas formas de discriminación, especialmente en materia de acceso al empleo, a la vivienda, a la educación y a la atención de la salud.
Ты знаешь, нам не быть вместеUN-2 UN-2
Además del hecho de que los gobiernos deben incrementar sus presupuestos nacionales, es igualmente indispensable que se asegure que los compromisos contraídos a escala internacional y las promesas de contribuciones se cumplan en el futuro, ya sea en forma de asistencia bilateral o por conducto de mecanismos internacionales de financiación tales como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA).
Ты понимаешь... насильникиUN-2 UN-2
Igualmente, si todas las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas se asignaran al Foro Permanente, ¿limitaría esto la capacidad más amplia de las Naciones Unidas en general para incorporarlas?
Ставка купонаMultiUn MultiUn
Quizás pensó que podía ganar igualmente.
Я что хочу, то и говорю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.