Sacro Imperio Romano
Священная Римская империя
imperio oor Russies
imperio
es
Gran área bajo el poder de una persona, usado comúnmente en negocios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
империя
[ импе́рия ]
es
estado multireligioso, multicultural y multiétnico que consiguió al menos parte de su territorio por conquistas de anexión
ru
могущественная держава, объединяющая разные народы и территории в единое государство с единым политическим центром, играющая заметную роль
En el pasado, los conflictos eran en su mayor parte entre Estados o entre imperios.
В прошлом конфликты в основном происходили между государствами или империями.
царство
[ ца́рство ]
Las mujeres arruinaron imperios enteros!
Женщины целые царства губили!
королевство
[ короле́вство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imperio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Империя
Imperios más grandes... y superiores que el nuestro han caído.
Падали империи и куда большие и величественнее.
империя
[ импе́рия ]
En el pasado, los conflictos eran en su mayor parte entre Estados o entre imperios.
В прошлом конфликты в основном происходили между государствами или империями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alentamos a la UNMIK y al Representante Especial a que apliquen una política coherente contra las fuerzas desestabilizadoras y los elementos delictivos y a favor de la instauración del imperio del derecho como fundamento social de Kosovo
Тебе будет тяжелоMultiUn MultiUn
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles
У него все еще есть отецMultiUn MultiUn
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe intensificando sus esfuerzos a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones universales y sus protocolos relativos al terrorismo, incluido el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear9, especialmente por medio de la capacitación de magistrados y fiscales en su aplicación adecuada, teniendo en cuenta, en sus programas, los elementos necesarios para crear capacidades nacionales a fin de fortalecer sistemas de justicia penal justos y eficaces y el imperio de la ley como componente integral de toda estrategia de lucha contra el terrorismo;
Ты слышишь меня?UN-2 UN-2
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Ты должен быть правшойLDS LDS
El imperio de la ley, como elemento esencial de una paz duradera en los países que salen de un conflicto, debe ser respetado por todos los agentes pertinentes en una operación de mantenimiento de la paz, especialmente los miembros del personal de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz, quienes tienen una responsabilidad solemne de respetar el derecho ellos mismos y, sobre todo, de respetar los derechos de las personas a quienes tienen la misión de ayudar
Два раза налево, два- направо, и мы на местеMultiUn MultiUn
El rumor es que tienen la intención de atacar, ya sea solos o con el Imperio.
У нас огромная проблемаLiterature Literature
Nueva Escocia permaneció fiel al Imperio, pero Nueva Irlanda no.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; y c) que la violación de los derechos humanos y el imperio de la ley crearía, de por sí, condiciones propicias para la propagación del terrorismo
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонUN-2 UN-2
A pesar de todos los obstáculos que nos esperan y de algunas tendencias negativas constantes, estamos totalmente convencidos de que el imperio del derecho está echando raíces y de que Bosnia y Herzegovina se convertirá en una democracia autosostenida y en un miembro orgulloso de la familia europea.
Этот запах отличается от бабуиновогоUN-2 UN-2
Reuniría recursos y reconstruiría el imperio político y económico que lo apoyaba en la sombra.
Карен, вот мы и продали домLiterature Literature
Otras delegaciones plantearon la necesidad de intercambiar métodos de capacitación, tecnología, formas de organización, información sobre legislación y reglamentación adecuadas, modos de mejorar la labor policial y de seguridad respetando los derechos humanos y el imperio de la ley, y formas de aplicar los convenios de las Naciones Unidas y otros convenios internacionales y trabajar conjuntamente
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васMultiUn MultiUn
Estas zonas recibieron los nombres de ciudades de los imperios antiguos, que aún se conservan hoy en día en Iraq: Babilonia, Samarra, y Nínive.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?WikiMatrix WikiMatrix
Reconocemos la importancia de defender los principios de la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley en la lucha contra el terrorismo
Весь этот городишко состоит из тощих козловMultiUn MultiUn
Esta Constitución, que ahora ha entrado en vigor, proporciona una base permanente para el restablecimiento del imperio del derecho en el Afganistán
Да, мы едем к ЧеймберсуMultiUn MultiUn
Ya hacía tiempo que la primavera había llegado al centro del imperio, pero aquí acababa de llegar.
Я такой сильный!Literature Literature
Eritrea a despecho de las amenazas y los planes engañosos, no abandonará su búsqueda de la justicia y la legalidad, su respeto por el imperio de la ley y su cumplimiento de los acuerdos que ha firmado
Какого хрена это тебя заботит?MultiUn MultiUn
En las Conferencias de Paz de La Haya de 1899 y 1907 y en la Conferencia de Revisión celebrada en Ginebra en 1906, el Imperio otomano, Persia y Siam pidieron, infructuosamente, que la media luna roja, el león y el sol rojos y la llama roja se incluyeran en el Convenio
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняUN-2 UN-2
Pidió que se incrementara la asistencia técnica que prestaba la ONUDD para luchar contra el blanqueo de dinero, reforzar el imperio de la ley y crear capacidad para aplicar los instrumentos universales contra el terrorismo
Неа, дело не в нас, приятельMultiUn MultiUn
Para tramitar los recursos relacionados con actos ilícitos cometidos por funcionarios se ha creado un sistema basado en el imperio de la ley que incluye un mecanismo jurídico-institucional.
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
La Comisión Judicial fue creada de conformidad con la Ley No # de # con el fin de garantizar la independencia del sistema judicial de Indonesia y asegurar que se siga promoviendo la justicia y el imperio de la ley de conformidad con la Constitución
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?MultiUn MultiUn
Webb había sido jefe de una subsidiaria del imperio petrolero de la familia Kerr durante seis años.
Моряк говорит емуLiterature Literature
La función fundamental de la Corte en el sistema jurídico internacional debe destacarse y recordarse, ya que es el principal órgano jurídico de las Naciones Unidas y, en dicha capacidad, desempeña dos de las tareas más importantes de la comunidad internacional: el arreglo pacífico de las controversias entre Estados y el fortalecimiento del imperio de la ley en el ámbito internacional
Когда он перестал появляться?MultiUn MultiUn
A fin de fomentar la confianza pública en las instituciones del Estado, tiene importancia crucial lograr la efectiva vigencia del Acuerdo de Cesación del Fuego, introducir rápidas mejoras en la situación de los derechos humanos y fortalecer el imperio de la ley
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменMultiUn MultiUn
Usted no está tratando con delincuentes, sino con el poder supremo de un gran imperio.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.