impugnación de la prueba oor Russies
impugnación de la prueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
опровержение
[ опроверже́ние ]
представление контрдоказательств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Principales temas: medio de impugnación, la valoración de la prueba, incidentes y excepciones procesales, la motivación de la sentencia);
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?UN-2 UN-2
No parece que se haya producido ningún caso de impugnación de la admisibilidad de las pruebas obtenidas a través de técnicas de investigación especiales, si bien existen algunas restricciones en el uso de esas técnicas.
Это он, не так ли?UN-2 UN-2
Sin embargo, según lo previsto en los métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo evaluará la situación del conjunto de la información a su alcance, incluida la ausencia de pruebas de la impugnación de los hechos.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииUN-2 UN-2
� Es decir, los elementos que habrán de probarse para obtener la anulación, la carga de la prueba, las excepciones invocables contra la impugnación, y la aplicabilidad de ciertas presunciones.
О чемя и говорюUN-2 UN-2
Es decir, los elementos que habrán de probarse para obtener la anulación, la carga de la prueba, las excepciones invocables contra la impugnación, y la aplicabilidad de ciertas presunciones
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиMultiUn MultiUn
[Palabras clave: actuaciones arbitrales, práctica de la prueba, impugnación del laudo]
Так говоритеUN-2 UN-2
Se recordó que en muchos ordenamientos se habían establecido presunciones respecto de uno o más de los requisitos que habían de cumplirse para la presentación de las acciones de impugnación, invirtiéndose así la carga de la prueba, traspasando esa carga a la contraparte del deudor en el acto impugnado
Вариантов- один:Код саморазрушенияMultiUn MultiUn
Se recordó que en muchos ordenamientos se habían establecido presunciones respecto de uno o más de los requisitos que habían de cumplirse para la presentación de las acciones de impugnación, invirtiéndose así la carga de la prueba, traspasando esa carga a la contraparte del deudor en el acto impugnado.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоUN-2 UN-2
Sin embargo, la Sala consideró que se había brindado a Libia varias oportunidades de aportar pruebas en apoyo de la impugnación de la admisibilidad que había presentado el 1 de mayo de 2012.
Что случилось с Трэчманном?UN-2 UN-2
El Sr. Naprizal (Indonesia) dice que la investigación del asesinato de Munir Said Thalib y el proceso judicial posterior se llevaron a cabo con arreglo a la ley y que solo la aparición de nuevos elementos de prueba que justifiquen la impugnación de la sentencia permitiría reabrir la causa.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаUN-2 UN-2
A la luz de estas conclusiones concernientes a las pruebas, la afirmación relativa al Código de Ontario es una impugnación abstracta que no se funda en los hechos
Tы cовceм cпятил, Гaрри?MultiUn MultiUn
Otros escritos se refieren a peticiones de protección de testigos presentados por la Fiscal, a la impugnación por la defensa de la legitimidad de la detención de acusados y la confiscación de pruebas, solicitudes de la defensa de que la Fiscal comunique otras pruebas y escritos de la defensa en que se impugna la competencia de la Sala de Primera Instancia, con inclusión de impugnaciones a la composición de la Sala de Primera Instancia y solicitudes de inhibitoria de magistrados
Что ж, это ужасноMultiUn MultiUn
Otros escritos se refieren a peticiones de protección de testigos presentados por la Fiscal, a la impugnación por la defensa de la legitimidad de la detención de acusados y la confiscación de pruebas, solicitudes de la defensa de que la Fiscal comunique otras pruebas y escritos de la defensa en que se impugna la competencia de la Sala de Primera Instancia, con inclusión de impugnaciones a la composición de la Sala de Primera Instancia y solicitudes de inhibitoria de magistrados.
Попрощайся с отцомUN-2 UN-2
En vista del largo período transcurrido y la falta de pruebas de vicios de forma, el Estado Parte objeta lo que describe como impugnación arbitraria de la resolución de los tribunales nacionales
Всего- то деловMultiUn MultiUn
En la apelación deberá establecerse el fundamento de la impugnación (violación grave de las actuaciones penales o violación del Código Penal, pruebas erróneas o incompletas
Оставь эту отговоркуMultiUn MultiUn
En la apelación deberá establecerse el fundamento de la impugnación (violación grave de las actuaciones penales o violación del Código Penal, pruebas erróneas o incompletas).
Чё у меня с часами?UN-2 UN-2
La Sala señaló que la conducta atribuida al Sr. Al-Senussi en las actuaciones ante la Corte era la indicada en el auto de detención dictado en su contra, considerado junto con la decisión adoptada conforme al artículo 58, y la comparó con la conducta que constituía la materia del proceso supuestamente sustanciado por las autoridades judiciales libias, tal como se desprendía de las pruebas presentadas por Libia en apoyo de la impugnación que había planteado.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!UN-2 UN-2
La adhesión a principios que gozan de amplia aceptación significa que las definiciones han pasado la prueba del tiempo y, con toda probabilidad, resistirán las impugnaciones ante los tribunales.
Аккуратнее, аккуратнееUN-2 UN-2
Pueden ser necesarias investigaciones adicionales para suplir las pruebas de testigos que tal vez hayan muerto, facilitar las entrevistas de testigos antes de su viaje a Arusha, complementar y corroborar las pruebas y responder a las alegaciones de la defensa y a cualquier posible impugnación.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьUN-2 UN-2
Pueden ser necesarias investigaciones adicionales para suplir las pruebas de testigos que tal vez hayan muerto, facilitar las entrevistas de testigos antes de su viaje a Arusha, complementar y corroborar las pruebas y responder a las alegaciones de la defensa y a cualquier posible impugnación.
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
Pueden ser necesarias investigaciones adicionales para suplir las pruebas de testigos que tal vez hayan muerto, facilitar las entrevistas de testigos antes de su viaje a Arusha, complementar y corroborar las pruebas y responder a la alegaciones de la defensa y a cualquier posible impugnación.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.